dji WB37 User manual

2021.11v1.0
DJI WB37
Battery Charging Hub (USB-C)
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя

1
A
LED1/2/3/4
USB-C
1
2
3

2
1 2 3
Power Port (USB-C) Battery Port Status LEDs
电源接口 (USB-C) 电池接口 状态指示灯
電源連接埠 (USB-C) 電池連接埠 狀態指示燈
電源ポート (USB-C)バッテリーポート ステータスLED
전원 포트 (USB-C)배터리 포트 상태 LED
Stromanschluss
(USB-C) Akkuschacht Status-LEDs
Puerto de alimentación
(USB-C)
Puerto para
baterías Ledes de estado
Port d’alimentation
(USB-C) Port de batterie Voyants LED d’état
Porta di alimentazione
(USB-C) Vano batteria LED di stato
Voedingspoort (USB-C) Accupoort Ledlampjes voor
status
Porta de alimentação
(USB-C) Porta da bateria LED de estado
Entrada de alimentação
(USB-C)
Entrada da
bateria LEDs de status
Порт питания (USB-C) Порт для
аккумулятора
Светодиодные
индикаторы
состояния

3
EN
Disclaimer
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product.
Please read this entire document and all safe and lawful practices
DJI OSMO provided carefully before use. Failure to read and follow
instructions and warnings may result in serious injury to yourself
or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other
objects in the vicinity. By using this product, you hereby signify that
you have read this document carefully and that you understand
and agree to abide by all terms and conditions of this document
and all relevant documents of this product. You agree to use this
product only for purposes that are proper. You agree that you are
solely responsible for your own conduct while using this product,
and for any consequences thereof. DJI OSMO accepts no liability
for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or
indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviated as “DJI OSMO”) and its afliated companies. Names of
products, brands, etc., appearing in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies. This
product and document are copyrighted by DJI OSMO with all rights
reserved. No part of this product or document shall be reproduced in
any form without the prior written consent or authorization of DJI OSMO.
This document and all other collateral documents are subject to
change at the sole discretion of DJI OSMO. For up to date product
information, visit http://www.dji.com and click on the product page
for this product.
This document is available in various languages. In the event of
divergence among different versions, the English version shall prevail.
Warnings
1. The DJI WB37 Battery Charging Hub (USB-C) (hereinafter referred
to as “charging hub”) should be used with a compatible charger for
power supply.
2. The charging hub is only compatible with the DJI specied Intelligent
Battery. DO NOT attempt to use the charging hub with any other
battery.

4
3. Place the charging hub on a at and stable surface when in use.
Make sure the device is properly insulated to prevent re hazards.
4. DO NOT attempt to touch the metal terminals on the charging hub.
5. Clean the metal terminals with a clean, dry cloth if there is any
noticeable buildup.
Introduction
The DJI WB37 Battery Charging Hub (USB-C) is designed to charge
up to two Intelligent Batteries when using with a compatible charger
and supports USB Power Delivery protocol. The charging hub will
intelligently charge batteries in sequence according to the battery
power levels from high to low.
Usage
The DJI 65W Portable Charger and Intelligent Battery (WB37-4920mAh-
7.6V) are used for illustration.
1. Insert the batteries into the charging hub until there is a click, connect
the charger to the power port on the charging hub, and connect the
charger to a power outlet (100-240 V, 50/60 Hz). (Figure A)
2. The batteries will be charged in sequence according to the power
levels from high to low. The status LEDs will glow solid white after
the corresponding battery is fully charged. Remove the battery
from the charging hub.
Users can also use an FCC/CE-certified charger that
supports USB Power Delivery protocol. It is recommended
that the charger has a power capacity of at least 55 W and a
current capacity of at least 3.7 A for optimal charging.
Status LEDs Descriptions
Each battery port has its corresponding status LED array.
Charging Status
Status LEDs in array blink
quickly successively
The battery in corresponding battery
port is being charged using fast
charger

5
Status LEDs in array blink
slowly successively
The battery in corresponding battery
port is being charged using normal
charger
Status LEDs in array are
solid
The battery in corresponding battery
port fully charged
All status LEDs blink in
sequence No battery inserted
Abnormal Status
LED2 blinks three times Abnormal communication
LED3 blinks twice Abnormal battery
LED4 blinks twice Charging temperature too low
LED4 blinks three times Charging temperature too high
Two arrays blink alternately Charging hub temperature too high
When temperature is abnormal, the battery will automatically resume
charging once the temperature has returned to normal. For other
abnormal situations, unplug and plug the battery and make sure that
the battery is properly connected to the charging hub. Contact DJI
Support if the issue persists.
Specications
Model WCH3
Input 5V/9V/12V/15V 3.7A max
Compatible DJI Charger DJI 65W Portable Charger
Compatible DJI Battery WB37-4920mAh-7.6V
Weight Approx. 108 g
Operating Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Charging Time (Single Battery)* 66 min
* Charging time was tested using the DJI 65W Portable Charger in a
lab environment at a room temperature of 25° C (77° F) and should
be taken as reference only.

6
CHS
免责声明
感谢您购买大疆灵眸 TM（DJI OSMOTM）产品。使用本产品之前，请仔
细阅读并遵循本文及大疆灵眸（DJI OSMO）提供的所有安全与合规
操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它
周围物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、
认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和内容。您承诺
仅出于正当目的使用本产品。
您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆灵眸（DJI
OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法
律责任不予负责。
DJI 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现
的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及
手册为大疆灵眸版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI
OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方
网站以获取最新的产品信息。
注意事项
1. DJI WB37 充电管家（USB-C）（以下简称“充电管家”）仅作为
充电接口扩展器，请配合使用符合要求的充电器为充电管家供电。
2. 充电管家仅适用于 DJI 指定型号的智能电池。请勿使用充电管家为
非指定型号电池充电。
3. 使用时请将充电管家平稳放置，并注意绝缘及防火。
4. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。
5. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。
简 介
DJI WB37 充电管家（USB-C）作为充电接口扩展器，用于对最多两
块智能电池进行充电，支持 USB PD 快充协议。充电过程中，充电管
家会优先选择剩余电量较高的电池进行充电。

7
使 用
本文以 DJI 65W 便携充电器和智能电池 (WB37-4920mAh-7.6V)为例
进行充电示例。
1. 将电池插入到底，直至听到“咔”的一声，然后将充电器插入充
电管家的电源接口，再连接至交流电源 (100-240 V，50/60 Hz)。
（图 A）
2. 充电管家将按照剩余电量从高至低的顺序依次进行充电。电池充电
完成后对应的状态指示灯变为常亮，请及时将电池从充电管家取出。
用户还可使用其他符合 FCC/CE 规格且支持 USB PD 快充协
议的充电器。建议充电器功率 ≥55 W 且电流 ≥3.7 A，以实现
最佳充电体验。
状态指示灯描述
每个电池接口对应一组状态指示灯。
充电状态
一组灯循环闪烁（快闪） 对应接口的电池正在充电（使用快充
充电器）
一组灯循环闪烁（慢闪） 对应接口的电池正在充电（使用普通
充电器）
一组灯常亮 对应接口的电池充电完成
所有灯轮流闪烁 所有接口均未插入电池
异常状态
LED2 三闪 通信异常
LED3 双闪 电池异常
LED4 双闪 电池充电温度过低
LED4 三闪 电池充电温度过高
两组灯交替闪烁 充电管家温度过高
如遇充电温度异常，等待充电温度恢复正常，电池将自动恢复充电。
其他异常情况，请重新拔插电池，确保电池与充电管家接触良好。若
仍无法解决，请联系 DJI 技术支持。

8
规格参数
型号 WCH3
输入 5V/9V/12V/15V 3.7A 最大
适用的 DJI 充电器 DJI 65W 便携充电器
适用的 DJI 电池型号 WB37-4920mAh-7.6V
重量 约108 g
工作环境温度 5℃至 40℃
充电时间（单个电池）*66 分钟
* 充电时间为使用 DJI 65W 便携充电器在室温 25℃的实验环境下测得，
仅供参考。
CHT
免責聲明
感謝您購買大疆靈眸 TM（DJI OSMOTM）產品。使用本產品之前，請仔
細閱讀並遵循本文及大疆靈眸（DJI OSMO）提供的所有安全與合規
操作指引，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本產品或其它
周圍物品。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本文件，理解、
認可和接受本文件及本產品所有相關文件的全部條款和內容。您承諾
僅出於正當目的使用本產品。
您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。大疆靈眸（DJI
OSMO）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律
責任概不負責。
DJI 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現
的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及
手冊為大疆靈眸版權所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（DJI
OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方
網站以取得最新的產品資訊。

9
注意事項
1. DJI WB37 充電管家（USB-C）（以下簡稱「充電管家」）僅作為
充電連接埠擴充器，請配合使用符合要求的充電器為充電管家供電。
2. 充電管家僅適用於 DJI 指定型號的智能電池。請勿使用充電管家為
非指定型號的電池充電。
3. 使用時，請將充電管家平穩放置，並注意絕緣及防火。
4. 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。
5. 若金屬端點上附著異物，請用乾布擦拭乾淨。
簡 介
DJI WB37 充電管家（USB-C）作為充電連接埠擴充器，用於對最多
兩個智能電池進行充電，並支援 USB PD 快充協議。充電過程中，充
電管家會優先選擇剩餘電量較高的電池進行充電。
使 用
本文以 DJI 65W 便攜式充電器和智能電池 (WB37-4920mAh-7.6V)為
例進行充電示例。
1. 將電池插入到底，直至聽到一聲「卡嗒」聲，然後將充電器插入充
電管家的電源連接埠，再連接至交流電源 (100-240 V，50/60 Hz)。
（圖 A）
2. 充電管家將按照剩餘電量從高至低的順序依次進行充電。電池充電
完成後，對應的狀態指示燈將變為恆亮，請及時將電池從充電管家
取出。
使用者亦可使用其他符合 FCC/CE 規格且支援 USB PD 快充
協議的充電器。建議充電器功率 ≥55 W 且電流 ≥3.7 A，以實
現最佳充電體驗。
狀態指示燈說明
每個電池連接埠對應一組狀態指示燈。
充電狀態
一組燈循環閃爍（快速閃爍） 對應連接埠的電池正在充電（使用快
充充電器）

10
一組燈循環閃爍（緩慢閃爍） 對應連接埠的電池正在充電（使用普
通充電器）
一組燈恆亮 對應連接埠的電池充電完成
所有燈輪流閃爍 所有連接埠均未插入電池
異常狀態
LED2 閃爍三次 通訊異常
LED3 閃爍兩次 電池異常
LED4 閃爍兩次 電池充電溫度過低
LED4 閃爍三次 電池充電溫度過高
兩組燈交替閃爍 充電管家溫度過高
如遇充電溫度異常，待充電溫度恢復正常後，電池將自動恢復充電。
其他異常情況時，請重新拔插電池，確保電池與充電管家接觸良好。
若仍無法解決，請聯絡 DJI 技術支援。
規格參數
型號 WCH3
輸入 5V/9V/12V/15V 3.7A 最大
適用的 DJI 充電器 DJI 65W 便攜式充電器
適用的 DJI 電池型號 WB37-4920mAh-7.6V
重量 約 108 g
運作環境溫度 5℃ 至 40℃
充電時間（單個電池）*66 分鐘
* 充電時間為使用 DJI 65W 便攜式充電器在室溫 25℃ 的實驗環境下
測得，僅供參考。
JP
免責事項
DJI OSMOTM 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。

11
ご使用前に、この文書全体に目を通し、DJI OSMO が提供する安
全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。指示
と警告に従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負わせたり、
またはお客様の DJI OSMO 製品および周辺の他の物の破損につな
がる恐れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく
読み、本文書および本製品のすべての関連文書に記載されている
利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本
製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとし
ます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが
全面的に責任を負うことに同意するものとします。本製品の使用
により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI
OSMO は一切の責任を負いません。
DJI は、SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.（以下「DJI OSMO」と省略）
およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブラ
ンドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標で
す。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI
OSMO の著作物のため、DJI OSMO から書面による事前承認または
許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかな
る方法によっても複製することは固く禁じられています。
この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁
量で変更されることがあります。最新の製品情報については、
http://www.dji.com にアクセスして、本製品に対応する製品ページ
をクリックしてご覧ください。
この文書は複数の言語で提供されています。言語版によって相違
がある場合には、英語版が優先されます。
警告
1. DJI WB37 バッテリー充電ハブ（USB-C）（以下、「充電ハブ」
と表記）は、電源に対応した充電器で使用してください。
2. 充電ハブは、DJI が指定したインテリジェント バッテリーとのみ
互換性があります。それ以外のバッテリーで充電ハブを使用しな
いでください。
3. 本充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。
火災の危険を防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを
確認してください。

12
4. 充電ハブの金属端子に触れないでください。
5. 金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてくだ
さい。
はじめに
DJI WB37 バッテリー充電ハブ（USB-C）は、対応する充電器を使
用している時に、最大 2つまでインテリジェント バッテリーを充電
できるように設計されています。また、USB PD (Power Delivery) 規
格に対応しています。充電ハブは、バッテリー残量の多いバッテリ
ーから順にスマートに充電します。
使用方法
ここでは説明のために、DJI 65W ポータブル充電器とインテリジェ
ント バッテリー（WB37-4920mAh-7.6V）を使用します。
1. バッテリーをカチッという音がするまで充電ハブに挿入し、充
電器を充電ハブの電源ポートに接続し、充電器を電源コンセン
ト（100 〜240V、50/60Hz）に接続します。（図 A）
2. バッテリーは、残量の多いバッテリーから、順番に充電されます。
バッテリーが完全に充電されると、ステータス LED は白く点灯
します。充電ハブからバッテリーを取り外してください。
USB PD規格に対応するFCC/CE認定充電器を使用するこ
ともできます。最適な充電を行うために、充電器の電源
容量は55 W以上、電流容量は3.7 A以上であることを推
奨します。
ステータス LED の説明
各バッテリーポートには、一列に並んだステータス LED があり
ます。
充電ステータス
ステータスLED（一列）が
連続して素早く点滅
高速充電器を使用して、該当のバ
ッテリーポートにあるバッテリ
ーを充電中

13
ステータスLED（一列）が
連続してゆっくりと点滅
通常の充電器を使用して、該当の
バッテリーポートにあるバッテリ
ーを充電中
ステータスLED（一列）
が点灯
該当のバッテリーポートにあるバッ
テリーの充電が完了
すべてのステータスLEDが
順番に点滅 バッテリー未挿入
異常ステータス
LED2が3回点滅 通信異常
LED3が2回点滅 バッテリー異常
LED4が2回点滅 充電温度が低すぎる
LED4が3回点滅 充電温度が高すぎる
2個のLEDが交互に点滅 充電ハブの温度が高すぎる
温度が異常に高温または低温の場合には、温度が常温に戻ったとき
にバッテリーの充電が自動的に再開されます。その他の異常状況で
は、バッテリーを一度抜き差しし、バッテリーが充電ハブとしっか
り接続されているかを確認します。問題が続く場合は、DJI サポー
トにお問い合わせください。
仕様
モデル WCH3
入力 5V/9V/12V/15V 3.7A最大
対応DJI充電器 DJI 65W ポータブル充電器
対応DJIバッテリー WB37-4920mAh-7.6V
重量 約108 g
動作環境温度 5℃〜40℃
充電時間（シングルバッテ
リー）*66分
* 充電時間は室温 25℃のラボ環境で DJI 65W ポータブル充電器を
使用したときの試験値です。これはあくまで参照用としての値
です。

14
KR
고지 사항
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다 . DJI OSMO 에서 제공하는
본 문서의 전문과 안전하고 적법한 사용 방법과 관련된 모든 내용을 사용 전에
주의 깊게 읽어 주십시오 . 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 사용자
또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른
물체가 손상될 수 있습니다 . 제품을 사용함으로써 귀하는 본 문서를 주의 깊게
읽었으며 본 문서의 모든 이용 약관 및 본 제품과 관련된 모든 문서를 이해하고
준수하기로 표명합니다 . 귀하는 적법한 목적을 위해서만 본 제품을 사용하는 것
에 동의합니다 . 본 제품 사용 시 사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은
전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . DJI OSMO 는 본 제품 사용으로
인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해 , 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠
한 책임도 지지 않습니다 .
DJI 는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.( 약어로 “DJI OSMO”)와 해
당 자회사의 상표입니다 . 본 문서에 표시된 제품명 , 브랜드명 등은 해당 소유 회
사의 상표 또는 등록 상표입니다 . DJI OSMO 는 본 제품과 문서의 저작권과 함
께 모든 권한을 보유합니다 . 본 제품 또는 문서의 어떠한 부분도 DJI OSMO의
사전 서면 허가 또는 동의 없이는 어떠한 형식으로든 재생산할 수 없습니다 .
본 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO 의 단독 재량에 따라 변경될 수
있습니다 . 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com을 방문하여 본 제
품의 제품 페이지를 클릭하십시오 .
본 문서는 다양한 언어로 제공됩니다. 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경우 , 영
어 버전이 우선합니다.
경고
1. DJI WB37 배터리 충전 허브(USB-C)( 이하 “충전 허브”)는 호환되는 충전기
를 사용하여 전원을 공급해야 합니다 .
2. 충전 허브는 DJI 명시된 인텔리전트 배터리와만 호환됩니다. 충전 허브를 다
른 배터리 충전기에 사용하려고 하지 마십시오 .
3. 충전 허브를 사용할 때는 평평하고 안정된 바닥에 놓으십시오 . 화재가 발생
하지 않도록 기기가 올바르게 절연되어 있는지 확인하십시오 .
4. 충전 허브의 금속 단자를 만지려고 시도하지 마십시오 .
5. 눈에 띄는 이물질이 있으면 깨끗하고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오 .

15
소개
DJI WB37 배터리 충전 허브(USB-C)는 호환되는 충전기와 함께 사용할 때
최대 2 개의 인텔리전트 배터리를 충전하도록 설계되었으며 USB PD(Power
Delivery) 프로토콜을 지원합니다 . 충전 허브는 배터리 잔량이 가장 높은 배터리
부터 순서대로 충전합니다 .
사용법
DJI 65W 휴대용 충전기와 인텔리전트 배터리(WB37-4920mAh-7.6V)가 예
시로 사용되었습니다 .
1. 딸깍 소리가 날 때까지 배터리를 충전 허브에 삽입하고 , 충전기를 충전 허브
의 전원 포트에 연결하고 충전기를 전원 콘센트(100~240V, 50/60Hz)에 연
결합니다 . ( 그림 A)
2. 배터리는 배터리 잔량이 가장 높은 배터리부터 순서대로 충전합니다 . 해당
배터리가 완전히 충전되면 상태 LED 가 흰색으로 계속 켜져 있습니다 . 충전
허브에서 배터리를 제거합니다 .
사용자는 USB PD(Power Delivery) 프로토콜을 지원하는 FCC/CE
인증 충전기를 사용할 수도 있습니다 . 최적의 충전을 위해 충전기의
전력 용량은 최소 55W 이고 전류 용량은 최소 3.7A 인 것이 좋습니다 .
상태 LED 설명
각 배터리 포트에는 해당 상태 LED 어레이가 있습니다 .
충전 상태
어레이의 상태 LED 가 연속적으
로 빠르게 깜박임
해당 배터리 포트의 배터리가 일반 고속
충전기를 사용하여 충전 중입니다 .
어레이의 상태 LED 가 연속적으
로 느리게 깜박임
해당 배터리 포트의 배터리가 일반 충전기
를 사용하여 충전 중입니다 .
어레이의 상태 LED 가 일정하
게 유지됨
해당 배터리 포트의 배터리가 완전히 충
전되었습니다 .
모든 상태 LED 가 순서대
로 깜박임 배터리가 삽입되지 않았음
상태 비정상
LED2 가 세 번 깜박임 통신 비정상
LED3 가 두 번 깜박임 배터리 비정상

16
LED4 가 두 번 깜박임 충전 온도가 너무 낮음
LED4 가 세 번 깜박임 충전 온도가 너무 높음
두 어레이가 교대로 깜박임 충전 허브 온도가 너무 높음
온도가 비정상인 경우 , 온도가 정상으로 돌아오면 배터리가 자동으로 충전을 재
개합니다 . 기타 비정상적인 상황의 경우 배터리를 뽑았다가 꽂고 배터리가 충전
허브에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오 . 문제가 지속될 경우 DJI 고객지
원으로 문의해주시기 바랍니다 .
사양
모델명 WCH3
입력 5 V/9 V/12 V/15 V 3.7 A 최대
호환 가능한 DJI 충전기 DJI 65W 휴대용 충전기
호환 가능한 DJI 배터리 WB37-4920mAh-7.6V
무게 약 108 g
작동 온도 5~40 °C
충전 시간 ( 단일 배터리 )* 66 분
* 충전 시간은 실험실 환경에 25°C 의 실온에서 DJI 65W 휴대용 충전기를 이용
해 테스트되었으며 참조용으로만 사용해야 합니다 .
DE
Haftungsausschluss
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden
hast. Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und
alle von DJI OSMO zur Verfügung gestellten sicheren und rechtmäßigen
Praktiken sorgfältig durch. Wenn du diese Anweisungen und Warnungen
nicht sorgfältig liest und beachtest, kannst du dich oder andere schwer
verletzen bzw. kann es zu Schäden an deinem Produkt von DJI OSMO
oder an anderen Objekten in der näheren Umgebung kommen. Mit
dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du dieses Dokument
aufmerksam gelesen, den Inhalt verstanden und mit den allgemeinen
Geschäftsbedingungen dieses Dokuments und allen relevanten
Dokumenten dieses Produkts einverstanden bist. Du verpflichtest

17
dich, dieses Produkt nur für angemessene Zwecke zu verwenden.
Du stimmst zu, dass du beim Gebrauch des Produkts die alleinige
Verantwortung für deine Handlungen und alle daraus entstehenden
Folgen trägst. DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden
oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für
Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts im
Zusammenhang stehen.
DJI ist eine Marke der SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd. (kurz:
„DJI OSMO“) und ihrer verbundenen Unternehmen. Namen von
Produkten, Marken usw., die in diesem Dokument enthalten
sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften). Dieses Produkt
und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum
von DJI OSMO, und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses
Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne
vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI OSMO
reproduziert werden.
Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach
Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert werden. Aktuelle
Produktinformationen ndest du auf der Webseite für dieses Produkt
unter www.dji.com.
Dieses Dokument ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Bei
Abweichungen zwischen den verschiedenen Fassungen ist die englische
Fassung maßgebend.
Warnhinweise
1. Die DJI WB37 Akkuladestation (USB-C) (nachstehend als
„Akkuladestation“ bezeichnet) muss zur Stromversorgung mit einem
kompatiblen Ladegerät verwendet werden.
2. Die Akkuladestation ist nur mit der dafür vorgesehenen DJI Intelligent
Battery kompatibel. Versuche NICHT, die Akkuladestation für andere
Akkus zu verwenden.
3. Verwende die Akkuladestation nur auf einer ebenen und stabilen
Fläche. Stell sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß isoliert ist, um
das Risiko eines Brands zu vermeiden.
4. Berühre NICHT, die Metallklemmen an der Akkuladestation.
5. Reinige erkennbare Verschmutzungen mit einem sauberen und
trockenen Tuch.

18
Einführung
Die DJI WB37 Akkuladestation (USB-C) lädt bei Verwendung mit einem
kompatiblen Ladegerät bis zu zwei Intelligent Batteries und unterstützt
das USB Power Delivery Protokoll. Die Akkuladestation lädt die Akkus
nacheinander, entsprechend dem Ladezustand von hoch nach niedrig.
Verwendung
Das tragbare DJI 65W Ladegerät und die Intelligent Battery (WB37-
4920mAh-7.6V) sind zur Veranschaulichung abgebildet.
1. Lege die Akkus in die Akkuladestation ein, bis sie mit einem Klick
einrasten, schließ das Ladegerät an den Stromanschluss der
Akkuladestation an und verbinde das Ladegerät mit einer Steckdose
(100–240 V, 50/60 Hz). (Abbildung A)
2. Die Akkus werden sequenziell entsprechend des Ladezustands
geladen, von hoch nach niedrig. Die Status-LEDs leuchten dauerhaft
weiß, nachdem der entsprechende Akku vollständig aufgeladen ist.
Nimm den Akku aus der Akkuladestation heraus.
Du kannst auch ein FCC/CE-zertiziertes Ladegerät verwenden,
welches das USB Power Delivery Protokoll unterstützt. Um
einen optimalen Ladevorgang zu gewährleisten, sollte ein
Ladegerät mit einer Leistung von mindestens 55 W und einer
Stromstärke von mindestens 3,7 A verwendet werden.
Beschreibung der Status-LEDs
Jeder Akkuschacht verfügt über entsprechende Status-LEDs.
Ladestatus
Status-LEDs blinken schnell
Der Akku im entsprechenden
Akkuschacht wird mit einem
Schnellladegerät aufgeladen.
Status-LEDs blinken
langsam
Der Akku im entsprechenden
Akkuschacht wird mit einem
normalen Ladegerät aufgeladen.
Status-LEDs leuchten
kontinuierlich
Der Akku im entsprechenden
Akkuschacht ist voll aufgeladen.

19
Alle Status-LEDs blinken
nacheinander Kein Akku eingelegt.
Fehleranzeige
LED2 blinkt dreimal Kommunikationsfehler
LED3 blinkt zweimal Akkufehler
LED4 blinkt zweimal Ladetemperatur zu niedrig
LED4 blinkt dreimal Ladetemperatur zu hoch
Zwei unterschiedliche Status-
LEDs blinken abwechselnd
Temperatur der Akkuladestation zu
hoch
Bei Temperaturen außerhalb des Betriebstemperaturbereichs wird
der Ladevorgang gestoppt und automatisch fortgesetzt, sobald die
Temperatur wieder im normalen Bereich ist. Sollten Fehler auftreten,
entnimm den Akku und setzt ihn wieder ein und stelle sicher, dass der
Akku richtig mit der Akkuladestation verbunden ist. Falls das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wende dich bitte an DJI Support.
Technische Daten
Modell WCH3
Eingang 5V/9V/12V/15V 3,7A max.
Kompatibles DJI-Ladegerät DJI 65W Tragbares Ladegerät
Kompatibler DJI-Akku WB37-4920mAh-7.6V
Gewicht Ca. 108 g
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
Ladezeit (einzelner Akku)* 66 Minuten
* Die Ladezeit wurde unter Laborbedingungen mit dem tragbaren
DJI 65W Ladegerät bei einer Raumtemperatur von 25 °C getestet. Der
Wert dient nur als Referenz.