Dorma BEYOND User guide

Mounting instruction
DORMA BEYOND
Overpanel fitting wall connector
DORMA-Glas Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
Монтажная инструкция
DORMA BEYOND
с фитингом фрамуги, крепление к стене
Страница/Page 1/8

DORMA-Glas Страница/Page 2/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
0.00
FFL
7
B
3
3
O
3
3
3
max. door weight: = 80 kg
max. width = 1200 mm
max. overpanel = 600 mm
Glass thickness 10 mm / 12 mm
All glass clamping areas are to be cleaned
with standard glass cleaning products prior to
installation.
Макс. высота двери = 80 кг
Макс. ширина двери = 1200 мм
Макс. высота фрамуги = 600 мм
Толщина стекла = 10 мм / 12 мм
Все области зажима необходимо очистить
до установки фурнитуры. Используйте
только специальные чистящие средства для
стекол.
См. пункт 5
see step 5 Не используйте растворитель
Do not use thinners
Компоненты
Component
Последовательность монтажа
Mounting sequence
=
=
11
1. ; 1.1 ; ...
4 мм
5 мм
Необходимые инструменты:
Requisite tools:






Крепежные винты
(в зависимости от типа стены)
например, винт DIN 7997 4,5x… оцинкованный или винт
DIN 7991 M4x… оцинкованный
Screws and plugs on site
(depends on wall construction)
e.g. countersunk screw DIN 7997 4,5x... zinc plated or
countersunk screw DIN 7991 M4x... zinc plated






-



-



DORMA-Glas Страница/Page 3/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
Комплект поставки:
Scope of delivery:
1. Разборка фитинга фрамуги:
1. Dismount top pivoting fitting:


37














DORMA-Glas Страница/Page 4/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
2. Установка фитинга фрамуги на стекло:
2. Mount overpanel fitting to glass:
20Нм
5мм
20Нм
5мм

 






Высота двери
Door height


Ось 0IVOT
Стена
Masonry
Расположение оси 23
Pivot point 23
DORMA-Glas Страница/Page 2/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
DORMA-Glas Страница/Page 5/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
4. Установка фитинга фрамуги и подпятника (DORMA BTS) или напольной оси
4. Mount overpanel fitting and floor spring (DORMA BTS) or floor pivot bearing
Фрамуга

Дверь
Door
Дверь
Door
Крепежные винты
(в зависимости от типа стены)
например, винт DIN 7997 4,5x…
оцинкованный или винт DIN 7991
M4x… оцинкованный
Screws and plugs on site
(depends on wall construction)
e.g. countersunk screw DIN 7997 4,5x...
zinc plated or countersunk screw DIN
7991 M4x... zinc plated

DORMA-Glas Страница/Page 6/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
Вы найдете монтажную инструкцию в комплектах фурнитуры.
You will find the mounting instruction in the appropriate fitting sets.
BEYOND соединитель стекло-стекло арт. 0.320
устанавливается дополнительно с двух сторон по месту.
BEYOND glass connector Art. No. 30.320
optional in situations with fixed panels on both sides. On site.
4. Сборка двери:
4. Door assembly:

DORMA-Glas Страница/Page 7/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32

DORMA-Glas Страница/Page 8/8 Выпуск/Issue 09/07 800.52.164.6.32
DORMA RUS
www.dorma.ru