Doro PhoneEasy 311cs User manual

PhoneEasy 311C

1 Touches des
mémoires directes
2 Touche Enregistrement /
Secret et témoin lumineux
3 Touche de mémoire abrégée
4 Touche R
5 Touche Bis
6 Touches de réglage
du volume d’écoute
7 Indicateur de sonnerie
8 Languette de support
du combiné
Français
1 One Touch (Direct) Memories
2 Store/Mute button
and indicator light
3 Memory button
4 Recall button
5 Redial button
6 Earpiece Volume control
7 Visual Ring indicator
8 Handset hanger hook
English

1 Composizione a un tasto
2 Tasto Memorizzazione/
Silenziamento e LED
3 Tasto memoria
4 Tasto Recall (R)
5 Tasto Ripetizione numero
6 Regolazione volume
7 Indicatore di squillo
8 Supporto di aggancio
per la cornetta
1 Memorias directas
2 Tecla e indicador de
Almacenamiento/Silencio
3 Tecla de Memoria
4 Tecla R
5 Tecla de Rellamada
6 Control de volumen
7 Indicador de Timbre
8 Para montaje mural
Español
Italiano
1 Κουμπιάταχείας
κλήσηςM1-M3
2 Κουμπίαποθήκευσης
/Σίγαση
3 Κουμπίμνήμης
4 Flash
5 Λειτουργίαεπανάκλησης
6 Ρυθμιστήςέντασης
ήχουακουστικού
7 Ένδειξηήχουκλήσης
8 Οπήανάρτησηςακουστικού
Ελληνικά
1 Pamięciszybkiegowybierania
2 Przyciskzapisuiwyciszania/
kontrolkawyciszania
3 Przycisk skróconego
wybierania
4 Przycisk Recall (R)
5 Przyciskponownego
wybierania
6 Regulacjagłośności
7 Wskaźniksygnałudzwonka
8 Wieszaknasłuchawkę
Polski
1 Direktwahltasten
2 Speichern/Stummtaste
mit kontrollleuchte
3 Kurzwahltaste
4 R-Signaltaste
5 Wahlwiederholungstaste
6 Lautstärke für Hörer
7 Optische Rufanzeige
8 Hörerhalterung bei
Wandmontage
Deutsch

1
English
This device is intended for the analogue telephone network lines in AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT,
LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Connection
1. Connect the handset curly cord to the handset and the socket on the left-
hand side of the telephone q.
2. Connect the telephone line cord to the socket at the rear of the telephone
T, and to a telephone network wall socket.
3. You will hear a click when the modular plug is correctly in place.
4. Lift the handset and listen for the dial tone. Your telephone is now
operational.
5. Ensure that the recall button timing switch (R) on the telephone is
correctly set (100 ms UK/AUS or 300 ms France/Portugal or 600 ms NZ).
Wall mounting
The telephone can be wall mounted using two screws positioned vertically at
a distance of 100 mm, the screws should t into the ‘keyholes’ on the back of
the telephone. Remove the hanger hook (please refer to diagram on page 2) by
pushing it upwards, then rotate it 180 degrees and replace it
Hearing Aid compatible
This telephone is hearing aid compatible. Select the Tmode on your hearing
aid to enable this feature.
Mute button
Press and release zto mute the handset microphone during a call, the light
next to the button will ash while the microphone is muted. Press and release
zagain to continue with your telephone conversation.
Redial button
If the number dialled is engaged or you wish to dial the last number called
lift the handset and press and release r. Redial will not work if the number
dialled was from memory (i.e. M1, M2, M3 or 0-9).
Recall
Access to additional network services can be gained by using the recall button
R, *and #keys. Contact your network operator for more information.
Press the recall button Rfollowed by the extension number to when connected
to a PBX (TBR only).

2
English
Memory
The telephone has 3 one-touch and 10 two-touch memories. One-touch
memories are stored in M1, M2 & M3, two touch memories are stored using
the telephone keypad digits 0-9.
StoringOne-touchMemories
1. Lift the handset, press and release P(ignore anything you hear in the
earpiece).
2. Select a memory location M1, M2 or M3 by pressing the corresponding
button.
3. Enter the telephone number to be stored (up to 21 digits).
4. Press and release Pagain.
5. Replace the handset. The number is now stored.
DiallingusingOne-touchMemories
1. Lift the handset and wait for a dialling tone.
2. Select a memory location by pressing the corresponding memory button
(M1, M2 or M3). The stored number will now be dialled.
StoringTwo-touchMemories
1. Lift the handset, press and release P(ignore anything you hear in the
earpiece).
2. Press and release m.
3. Select a memory location by pressing one of the keypad number buttons
0-9.
4. Enter the telephone number to be stored (up to 21 digits).
5. Press and release Pagain.
6. Replace the handset. The number is now stored.
DiallingusingTwo-touchMemories
1. Lift the handset and wait for a dialling tone.
2. Press and release m.
3. Select a memory location by pressing the relevant keypad number 0-9.
The stored number will now be dialled.
Press and release rif you need to insert a pause in a telephone number. The name or
number stored in memory can then be entered on the memo list if wished. If a stored number
changes, follow the procedures above entering the new number in the same location as the old
one.

3
English
Earpiece Volume control
During a conversation press and release either vto increase or Vto decrease
the earpiece volume.
Ringer
1. Lift the handset (ignore anything you hear in the earpiece). Press and
release P.
2. Press and release #.
3. Select a ringer and melody by pressing the number keys 0-9(please refer
to the table below).
4. Press and release P. Replace the handset.
Melody type Key/level
Melody A ........................ 1=Low,2=Normal,3=High
Melody B ........................ 4=Low,5=Normal,6=High
Melody C ........................ 7=Low,8=Normal,9=High
Off*................................. 0
* If the key 0 is selected, the ring signal will be turned off until the next time the receiver is
lifted. After that, the ring signal will revert to the previous setting.
EU declaration of conformity
Hereby, Doro declares that the radio equipment type PhoneEasy 311c is in
compliance with Directives: 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.doro.com/dofc
Guarantee (UK)
This product is guaranteed for a period of 24 months from the date of
purchase. Proof of purchase is required for any service or support required
during the guarantee period. This guarantee shall not apply to a fault caused
by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence,
abnormal usage or any other circumstances on the purchaser’s part.
Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm
or any other voltage uctuations. This guarantee does not in any way affect
your statutory rights. (As a matter of precaution, we recommend disconnecting
the telephone during a thunderstorm.)

Français
4
Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau téléphonique
analogique AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,
HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Raccordement
1. Reliez le cordon spiralé au combiné et à la che située sur la gauche du
téléphone.
2. Reliez le câble téléphonique à la prise située au dos du téléphone et à la
prise téléphonique murale.
3. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.
4. Vériez que le curseur de synchronisation de la touche Rest bien sur 300 ms.
Dans le cas contraire, positionnez le curseur sur cette valeur.
Position murale
Fixez au mur deux vis espacées verticalement de 100 mm et encastrez la tête
des vis dans les trous correspondants situés au dos du téléphone. Retirez la
languette de support du combiné (voir l’illustration page 2) en la poussant vers le
haut ; tournez-la d’un demi-tour et remettez-la en place.
Compatibilité appareil auditif
Ce téléphone est compatible appareil auditif. Pour activer cette fonction, mettez
votre appareil auditif sur T.
Réglage du volume
Réglez le volume à l’aide des touches V/v.
Touche secret
Vous pouvez couper ou activer le micro avec la touche M.
Touche Bis
Appuyez ensuite sur la touche bis r.
Ceci ne fonctionne pas si vous avez appelé à partir d’une des touches de
mémoire (M1, M2, M3 ou 0 à 9).

Français
5
Mémoires
Ce téléphone dispose de trois touches de mémoire directe et de dix touches
de mémoire abrégée. Les numéros des touches de mémoire directe sont M1,
M2 & M3 et les touches de mémoire abrégée sont enregistrés sur les touches
numérotées du téléphone (0 à 9).
Enregistrer les numéros en mémoire directe
1. Prenez le combiné et appuyez sur p(ne tenez pas compte de la tonalité).
2. Sélectionnez une plage de mémoire(M1-M3) en appuyant sur la touche
correspondante.
3. Composez le numéro de téléphone souhaité. Appuyez sur pet reposez le
combiné.
Composer un numéro en mémoire directe
Prenez le combiné et choisissez la mémoire désirée (M1-M3).
Enregistrer les numéros en mémoire abrégée
1. Prenez le combiné et appuyez une fois sur la touche P(ne tenez pas
compte de la tonalité).
2. Appuyez sur M. Sélectionnez ensuite la plage de mémoire souhaitée
0-9.
3. Composez le numéro de téléphone souhaité. Appuyez sur Pet reposez le
combiné.
Composer un numéro en mémoire abrégée
1. Prenez le combiné et appuyez sur M.
2. Sélectionnez le numéro de mémoire abrégée en appuyant sur une des
touches 0-9.
Insérez une pause en appuyant sur r. Au besoin, mettez le nom et numéro enregistrés dans
la liste des mémoires. En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau.

Français
6
Choix de sonnerie
1. Prenez le combiné (ne tenez pas compte de la tonalité) et appuyez pet
sur #.
2. Sélectionnez une des sonneries en appuyant sur une des touches
numérotées 0-9qui correspondent au tableau suivant.
Appuyez sur pet reposez le combiné.
Mélodie Touche/Niveau sonore
Mélodie A ....................... 1=Faible,2=Normal,3=Fort
Mélodie B ....................... 4=Faible,5=Normal,6=Fort
Mélodie C ....................... 7=Faible,8=Normal,9=Fort
Coupée* ......................... 0
* Si vous sélectionnez la touche 0, la sonnerie reste coupée jusqu’à ce que vous repreniez le
combiné. Après utilisation du combiné, le réglage antérieur de la sonnerie est rétabli.
Declaration UE de conformite
Le soussigné, Doro, déclare que l’équipement radioélectrique du type
PhoneEasy 311C est conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante : www.doro.com/dofc
Garantie et S.A.V.
Pour la France
Cet appareil est garanti deux ans partir de sa date d’achat, la facture ou le ticket
de caisse faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée
gratuitement.
La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est déni
dans la notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas
couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues
à une cause étrangère à l’appareil. Les dommages dus à des manipulations ou
à un emploi non conformes, à un montage ou entreposage dans de mauvaises
conditions, à un branchement ou une installation non-conformes ne sont
pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera
pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute,
d’une fausse manœuvre, d’un branchement non-conforme aux instructions
mentionnées dans la notice, de l’effet de la foudre, de surtensions électriques
ou électrostatiques, d’une protection insufsante contre l’humidité, la chaleur
ou le gel. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Il est recommandé de débrancher le téléphone en cas d’orage.

7
Italiano
Questa apparecchiatura è studiata per l’uso sulla rete telefonica analogica AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Installazione
1. Collegare il cavo spiralato al ricevitore e alla presa qsul telefono.
2. Collegare il cavo telefonico alla presa contrassegnata con Tsul telefono, e
quindi alla presa di rete telefonica. La spina modulare scatta quando è inserita
correttamente.
3. Sollevare il ricevitore e attendere il segnale acustico di linea libera.
4. Assicurarsi che l’interruttore R/Tempo di Recall sia impostato su 100 ms.
Compatibilità con apparecchi acustici
Il telefono è dotato di circuito a induzione incorporato. Selezionare la modalità
T sull’apparecchio acustico per consentire l’accoppiamento.
Tasto silenziamento (microfono disabilitato)
Il microfono può essere disattivato o attivato durante una chiamata premendo z.
Tasto Ripetizione numero
Premere il tasto Ripetizione numero r.
Regolazione del volume
Il volume è regolabile durante una chiamata tramite {/}.
Memoria
Il telefono è dotato di 3 memorie rapide (M1-M3) e 10 memorie attivabili dalla
tastiera numerica (no a 21 cifre). Quando il numero è memorizzato, è sufciente
premere uno o due tasti per eseguire la chiamata.
Memorizzazionedeinumerione-touch
1. Sollevare la cornetta e premere p(ignorare il segnale acustico di linea libera).
2. Premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.
3. Inserire il numero telefonico. Premere pe riagganciare la cornetta.
Utilizzo della composizione rapide
Sollevare la cornetta e premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.
Memorizzazione di altri numeri
1. Sollevare la cornetta e premere p(ignorare il segnale acustico di linea libera).
2. Premere
M. Selezionare la posizione di memoria desiderata 0-9.
3. Inserire il numero telefonico. Premere pe riagganciare la cornetta.