Drive DeVilbiss Healthcare TREKKER GT User manual

Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso
TREKKER GT

2
Gebrauchsanweisung TREKKERDrive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Inhalt
Vorwort ........................................................................................ 3
Konformitätserklärung............................................................. 3
Lebensdauer .............................................................................. 3
Entsorgung ................................................................................. 3
Typenschild................................................................................. 3
Wiedereinsatz............................................................................ 3
Gewährleistung ......................................................................... 3
Teile des Produkts.................................................................... 4
Indikation | Kontraindikation.................................................. 4
Lieferumfang .............................................................................. 4
Sicherheitshinweise................................................................. 4
Gebrauchszustand herstellen............................................... 5
Einstellung Trekker Grundgestell......................................... 5
Falten zum Transport............................................................... 6
Wartungshinweise.................................................................... 6
Reinigung/ Desinfektion ......................................................... 6
Montage Zubehör (optional erhältlich) .............................. 6
Einstellung Zubehör (optional erhältlich) .......................... 7
Nutzerpositionierung ............................................................. 9
Nutzungshinweise .................................................................. 9
Technische Daten .................................................................... 10
Passendes Zubehör separat erhältlich........ 10

Gebrauchsanweisung TREKKER
3
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Typenschild
1
2
3
4
5
9
7 86
1 Artikelnummer | 2 Artikelbezeichnung | 3 Hersteller |
4 Seriennummer | 5 UDI-Code | 6 Max. Belastung |
7 Gebrauchsanweisung beachten | 8 Medizinprodukt |
9 Produktionsdatum (Jahr-Monat)
Wiedereinsatz
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Beachten Sie, dass auch sämtliche für eine sichere Hand-
habung notwendigen technischen Unterlagen dem neu-
en Nutzer übergeben werden.
Das Produkt muss durch den Fachhandel überprüft, ge-
reinigt und für den Wiedereinsatz in einen einwandfreien
Zustand versetzt werden.
Bei der Auereitung sind die Vorgaben des Herstellers
zu beachten und werden auf Anfrage zur Verfügung
gestellt.
Erhältliches Zubehör finden Sie bei Ihrem Fachhändler
oder unter www.drivedevilbiss.de
Gewährleistung
Für das von uns gelieferte Produkt beträgt die Gewähr-
leistungsfrist 24 Monate ab Kaufdatum. Sofern nachweis-
lich ein Werksto- bzw. Herstellungsfehler vorliegt, wer-
den schadhafte Teile kostenlos ersetzt.
Verschleißteile werden im Allgemeinen während der nor-
malen Garantiezeit nicht gedeckt, es sei denn, die Artikel
benötigen eine Reparatur oder einen Ersatz, die als eine
eindeutige direkte Folge eines Herstellungs- oder Mate-
rialfehlers notwendig wurden.
Irrtum und Änderungen aufgrund von technischen Ver-
besserungen und Designveränderungen vorbehalten.
AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG
Verschleißteile sind (unter anderem):
Räder, Bremsen und Handgrie
Vorwort
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt aus dem
Hause Drive DeVilbiss entschieden haben.
Das Design, die Funktionalität und die Qualität dieses
Produktes werden Sie nicht enttäuschen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers-
ten Gebrauch sorgfältig durch. Sie erhalten wichtige
Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen
Benutzung und Pflege. Wenn Sie Fragen haben oder zu-
sätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich an
Ihren Drive DeVilbiss-Fachhändler, der Ihnen das Produkt
geliefert hat.
Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen
Hinweise für die Anpassung und Bedienung. Die aktu-
ellste Bedienungsanleitung ist als PDF online abruar
oder kann beim Kundenservice angefordert werden.
Hierbei können vergrößerte Formate für sehbehinderte
Personen dargestellt werden. Blinde Patienten müssen
durch ihre Begleitperson eingewiesen werden. Repara-
turen sowie einige Einstellungen erfordern eine spezielle
technische Ausbildung und müssen daher vom Sanitäts-
fachhandel vorgenommen werden.
Konformitätserklärung
Die DRIVE MEDICAL GMBH & Co. KG erklärt für das be-
schriebene Produkt die Konformität gemäß der Verord-
nung über Medizinprodukte (EU) 2017/745.
Lebensdauer
Unser Unternehmen geht bei diesem Produkt von einer
Produktlebensdauer von fünf Jahren aus, soweit das Pro-
dukt innerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs
eingesetzt wird und sämtliche Wartungs- und Servicevor-
gaben eingehalten werden.
Diese Lebensdauer kann deutlich überschritten werden,
wenn das Produkt sorgfältig behandelt, gewartet, ge-
pflegt und genutzt wird und sich nach der Weiterentwick-
lung der Wissenschaft und Technik keine technischen
Grenzen ergeben.
Die Lebensdauer kann sich durch extremen Gebrauch
und unsachgemäße Nutzung allerdings auch erheblich
verkürzen. Die Festlegung der Lebensdauer durch unser
Unternehmen stellt keine zusätzliche Garantie dar.
Entsorgung
Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie-
ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro-
dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle.

4
Gebrauchsanweisung TREKKERDrive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Um Unsicherheiten in Bezug auf Indikation und Kontra-
indikation zu vermeiden, empfehlen wir, Ihren behan-
delnden Arzt und/oder Therapeuten zu konsultieren.
Lieferumfang
1 x Kinder-Gehstell Trekker
1 x Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam.
• Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf Schäden und
festen Sitz zu prüfen. Produkt bei Defekt nicht
verwenden!
Teile des Produkts
TREKKER
1. Grundrahmen
2. Rahmen mit Handgri
3. Höhenverstellung
4. Rücklaufsperre
5. Rad mit Bremse
1
2
3
5
4
Indikation | Kontraindikation
INDIKATION:
Gehhilfe für Kinder und Jugendliche in 4 verschiedenen
Größen für den Innenbereich zum Ausgleich bzw. zur
Verbesserung eingeschränkter Gehleistung und zur Kor-
rektur von Problemen in der Körperhaltung.
Ziel ist das Erlernen des aktiven Gehens bzw. der selbst-
ständigen Fortbewegung, der Erweiterung des einge-
schränkten Aktionsradius und den Ausgleich der Gan-
gunsicherheit.
Die Kindergehhilfe Trekker wird hinter dem Körper her-
gezogen. Dadurch erhöht sich die Standsicherheit nach
hinten und bietet eine optimale Bewegungsfreiheit der
Beine.
KONTRAINDIKATION:
Beeinträchtigung der Mobilität bei Schädigungen der
Bewegung/der Koordination/des Gleichgewichts - aber
noch ausreichend erhaltener Gehfähigkeit, wenn die Nut-
zung anderer Gehhilfen nicht ausreichend ist.
Generell sollte die Indikation des Gehtrainings von
ärztlich-orthopädischer Seite begleitet werden. Deshalb
sollte vor einer Versorgung diesbezüglich abgeklärt wer-
den, ob Kontraindikationen bezüglich des Patienten be-
stehen.
Gehtrainerversorgungen sollten generell nicht durchge-
führt werden, wenn z.B eine Fussfehlstellung und/oder
eine Schmerzsymptomatik vorliegt. Sollten Sie sich unsi-
cher sein bezüglich der Indikation und Kontraindikation,
besprechen Sie dies mit dem zuständigen Arzt und/oder
Therapeuten.
1

Gebrauchsanweisung TREKKER
5
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
DE
Einstellung Trekker Grundgestell
Einstellen des Rahmen mit Handgri
Durch Drücken und
Halten der Hebel (J),
kann die gewünschte
Höhe stufenweise
eingestellt werden.
Lassen Sie nun die
Hebel (J) wieder los
(Abb. 3).
Achtung
Stellen Sie sicher, dass die Hebel richtig eingerastet sind
(beim Einrasten ist ein klickendes Geräusch hörbar) und
sich der Rahmen nicht mehr bewegen lässt.
Einstellung der Räder (Bremsen und Arretierung Lauf-
richtung)
4 5
H
G
I
E
F
1. Jedes Rad kann einzeln für den Geradeauslauf arre-
tiert werden. Diese Arretierung unterstützt das Erler-
nen des Gehens auf gerader Linie. Die Arretierung der
beiden Hinterräder verhindert das seitliche Weggleiten
beim Gehen, während die Vorderräder noch lenkbar
sind. Um die Räder zu arretieren, muss der Arretierhe-
bel (E) in die Bohrung (F) des Rades gedrückt werden
(Abb. 4).
2. Jedes Rad kann so eingestellt werden, dass es nur
in eine Richtung rollt. Dies ist nützlich für Nutzer, die
Schwierigkeiten beim Gehen haben und unwillkürlich
nach hinten rollen. Hierzu den Stift (G) nach unten drü-
cken bis er einrastet. Beim Rollen nach vorne macht
das Rad ein klickendes Geräusch (Abb. 5).
3. Durch das Bremspedal (H) kann die Geschwindigkeit
des Gehtrainers stufenweise eingestellt werden oder
komplett festgestellt werden. Je weiter das Pedal
nach unten gedrückt wird, desto größer ist der Rollwi-
derstand. Zum Feststellen des Gehtrainers das Pedal
komplett herunterdrücken (Abb. 4).
• Produkt nur als Gehhilfe verwenden!
• Produkt nur auf ebenem und festem Untergrund
verwenden.
• Beachten Sie das zugelassene Maximalgewicht
des Benutzers. Diese Angabe finden Sie in den tech-
nischen Daten in dieser Bedienungsanleitung sowie
auf dem Typenschild.
• Der Gebrauch auf Rolltreppen o.ä. ist ausdrücklich
untersagt!
• Hängen Sie keine Taschen an die Grie – Kippgefahr!
• Beim Zusammen- | Auseinanderklappen des Produkts
können Kleidungs- und Körperteile eingeklemmt
werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Sonneneinstrahlung.
• Produktteile können sich aueizen und bei Berüh-
rung Hautverletzungen verursachen.
• Das Produkt darf nicht dauerhaft Temperaturen
über 60°C ausgesetzt werden (z.B. Verwendung
in Sauna etc.)
• Vergewissern Sie sich vor jeder Anwendung, dass
ihr Produkt unversehrt ist und alle verstellbaren Teile
ordnungsgemäß befestigt sind.
• Schrauben am Produkt regelmäßig kontrollieren
und gegebenenfalls nachziehen!
• Die korrekte Benutzung des Produktes erfordert
eine genaue und sorgfältige Einarbeitung der
Betreuungsperson.
• Anwender, die über eine Leseschwierigkeit verfügen,
müssen sich die Gebrauchsanleitung vorlesen lassen,
um den Umgang mit dem Produkt zu verstehen.
• Nur im Innenbereich verwenden!
• Nur unter Aufsicht verwenden.
Gebrauchszustand herstellen
Heben Sie den oberen Teil des Rahmens in die aufrech-
te Position (Abb. 1). Die beiden Riegel rasten automa-
tisch in die Aussparungen des Rahmens ein.
Warnung! Achten Sie darauf, dass die Riegel richtig ein-
gerastet sind um so ein unbeabsichtigtes Zusammen-
klappen zu verhindern!
2Achtung: Der Rahmen der
Gr. M und L ist faltbar,
die Gr. S ist nicht faltbar!
Das meiste Zubehör (op-
tional erhältlich) wird am
Rahmen mittels Klemmstü-
cken und Verstellstangen
befestigt (Abb. 2).
J
3