DS Produkte 01055 User manual

Z 01055 M DS V2 0318
01055
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 13
FR Mode d’emploi
à partir de la page 22
NL Handleiding
vanaf pagina 32

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang _______________________________________________________ 6
Geräteübersicht_____________________________________________________ 7
Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_____________________________________________ 7
Funktions- und Programmübersicht _____________________________________ 8
Benutzung _________________________________________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________10
Fehlerbehebung ____________________________________________________10
Technische Daten ___________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________11
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses
Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehö-
renden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und
an diese halten.
Ergänzende Informationen
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Muskelstimulationspads entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestandteil
des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.service-shopping.de

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Stimulieren von Bauch-, Bein-, Arm-, Rücken- und Schulter-
muskulatur bestimmt.
• Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht benutzt werden. Die Stimulation kann
ggf. zu Einschlafproblemen führen.
• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Gesundheitsspezifische Hinweise
■Das Gerät nur verwenden, wenn keine physischen Krankheiten oder Gebre-
chen vorliegen.
■Folgende Personen dürfen das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt ver-
wenden:
– Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher medizinischer Implantate;
– Menschen mit Herzerkrankungen oder Epileptiker;
– Menschen mit Nervenschäden oder Lähmungen;
– Menschen mit Krampfadern;
– Menschen, die an Diabetis leiden,
– Schwangere oder frisch Entbundene;
– Menschen, die an Durchblutungsstörungen leiden;
– Menschen, die ein Malignom haben.
■Bei Unsicherheit, ob das Gerät benutzt werden darf, Rücksprache mit einem Arzt
halten.
■Personen, die an der Haut gefühllos sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.
■Säuglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen dürfen nicht mit dem Gerät
behandelt werden.
■Das Gerät nicht während des Führens eines Fahrzeugs oder während des Schla-
fens verwenden.
■Das Gerät nicht in der Nähe bzw. auf folgenden Bereichen benutzen:
–Verletzungen (Wunden)
–Schwellungen
–Hautreizungen
–entzündeten Hautpartien
–Warzen
–Pilzinfektionen
–krankhaften Hautveränderungen
–Hautauschlag

5 DE
–gefühllosen Körperstellen
–Kopf
–Hals
–Gesicht
–Augen
–Brustkorb in der Nähe des Herzens
–Intimbereich
■Das Gerät nicht bei Wadenschmerzen verwenden.
■Das Gerät nicht bei Fieber verwenden.
■Tritt während der Benutzung des Gerätes ein unangenehmes Prickeln auf, die An-
wendung umgehend abbrechen!
■Bei zunehmendem Schmerz oder zunehmender Anspannung das Gerät umgehend
ausschalten und die Nutzung abbrechen sowie einen Arzt konsultieren.
■Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei einigen Personen Hautirritationen oder
Hypersensibilität durch die elektrische Muskelstimulation auftreten können. In die-
sem Fall die Nutzung umgehend abbrechen und ggf. einen Arzt konsultieren.
■Das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben benutzen und nur an den ange-
gebenen Körperpartien verwenden. Alle anderen Anwendungen können erhebliche
Gesundheitsschäden verursachen!
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
■Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Geräten, die mit Kurz- oder Mikrowellen
arbeiten. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter.
■Das Gerät darf nicht in der Nähe eines Mobiltelefones verwendet werden. Während
der Verwendung des Gerätes kein Mobiltelefon benutzen.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn man an hochfrequenten Operationsgeräten
angeschlossen ist oder sich in der Nähe solcher Geräte oder hochfrequenter
gewerblicher Anlagen befindtn.
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
–Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Gerät
für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
–Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden.
Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen.

DE 6
■Ein Pad sollte aus hygienischen Gründen nur von einer Person genutzt werden, um
die Übertragung von Hautinfekten o. Ä. zu vermeiden.
■Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur
benutzen, wenn es keine Schäden aufweist! Das Gerät nicht verwenden, wenn es
eine Fehlfunktion hatte, ins Wasser oder heruntergefallen ist. Vor erneuter Inbetrieb-
nahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Keine Änderungen am Gerät vornehmen und nicht versuchen, es zu reparieren. Bei
Schäden den Kundenservice kontaktieren.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch Batterien
■Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im Gerät und an den Batte-
rien sauber sind, und ggf. reinigen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.
■Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder
Batterien mit unterschiedlicher Kapazität verwenden. Beim Batterietausch auf die
Polarität (+ / –) achten.
■Die Batterien entnehmen, wenn diese verbraucht sind oder das Gerät länger nicht
benutzt wird. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden.
■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kontakte vor dem Einlegen
neuer Batterien reinigen.
■Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
der genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlos-
sen werden.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■In das Gerät darf keine Flüssigkeit eindringen. Das Gerät nicht in Wasser tauchen!
■Die Pads nicht scharf knicken.
■Das Gerät ausschalten, bevor die Position der Pads geändert wird.
■Die Pads dürfen während der Anwendung nicht mit Metallteilen, z. B. an Gürteln,
Armbanduhren, Schmuck o. Ä. in Berührung kommen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Bei Benutzung von nicht durch
den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs- und
Garantieanspruch.
■Das Gerät vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender
Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
Lieferumfang
• 2 x Pad mit Silikonelektroden
• 2 x Mikroprozessoreinheit
• 4 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA
• 1 x Gebrauchsanleitung

7 DE
Geräteübersicht
1 Programmanzeigeleuchten
2 MODE:
Stimulationsprogramm
auswählen.
3 Batteriefach
4 OFF / LOW:
Ausschalten und Intensität
verringern.
5 ON / HI:
Einschalten und Intensität
erhöhen.
6 Batterieanzeige:
Erlischt, wenn die Batterie
zu schwach ist.
7 RESET (auf der Rückseite)
Nicht abgebildet:
• Pad mit Silikonelektroden
6
5
4
1
2
3
7
Sicherheitseinrichtungen
Das Gerät verfügt über zwei eingebaute Sicherheitsfunktionen:
• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn kein Kontakt zwischen Haut und
Silikonelektrode hergestellt wird.
• Das Gerät schaltet sich automatisch nach 10 Minuten Benutzung ab.
Vor dem ersten Gebrauch
BEACHTEN!
■Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
1. Den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Trans-
portschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese
nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör abziehen.
3. Batterien einlegen (siehe Kapitel „Batterien einlegen / wechseln“).

DE 8
Batterien einlegen / wechseln
Pro Mikroprozessoreinheit werden zwei Batterien (1,5 V, Typ AAA) benötigt.
1. Den Batteriefachdeckel an der Mikroprozessoreinheit in
Pfeilrichtung aufklappen.
2. Gegebenenfalls die verbrauchten Batterien entnehmen
und zwei neue Batterien einsetzen. Dabei auf die richtige
Polarität (+ / –) achten!
3. Den Batteriefachdeckel gegen die Pfeilrichtigung zu-
klappen.
Wenn die Batterien schwächer werden, erlischt die Batterie-
anzeige. Die Batterien wechseln, damit das Gerät richtig funk-
tionieren kann.
Funktions- und Programmübersicht
Funktionen
• Mit der Taste ON / HI das Gerät einschalten und die Intensität der Muskelstimulation
einstellen. Das Gerät verfügt über 10 Intensitätsstufen. Das Gerät beginnt mit der
Stufe 1. Durch weiteres Drücken der Taste wird die nächsthöhere Intensitätsstufe
eingestellt. Für die maximale Intensitätsstufe muss die Taste 10 mal gedrückt wer-
den.
• Mit der Taste OFF / LOW das Gerät ausschalten bzw. die Intensität verringern. Die
Taste einmal drücken, um die jeweils niedrigere Intensitätsstufe einzustellen.
• Mit der Taste MODE ein Stimulationsprogramm auswählen. Anhand der Stellung
und Farbe der Programmanzeigeleuchten wird angezeigt, welches Programm aus-
gewählt wurde (siehe „Programmübersicht“).
Programme
Durch Drücken der Taste MODE zwischen folgenden Stimulationsprogrammen wählen:
Programm Name
Linke
Programm-
anzeigen-
leuchte
Rechte
Programm-
anzeigen-
leuchte
Beschreibung
1Beruhigende
Massage
ROT ROT 3 Sekunden Muskelkon-
traktionen, 2 Sekunden
Pause im Wechsel.
2Aufwärmen/
Abwärmen
AUS ROT Schnelle Muskelkontrak-
tionen, Klopfmassage.
3Muskel-
stimulation
(normal)
GRÜN AUS Stimulation mit schnel-
len und langsamen
Elementen.

9 DE
Programm Name
Linke
Programm-
anzeigen-
leuchte
Rechte
Programm-
anzeigen-
leuchte
Beschreibung
4Muskel-
stimulation
(intensiv)
AUS GRÜN Wechselnde Routine
mit vielen schnellen
Impulsen.
5
Muskel-
stimulation
(sehr intensiv)
ROT AUS Sehr viele, schnelle
Muskelkontraktionen.
6Konstante
Stimulierung
GRÜN GRÜN Konstante Stimulierung
mit langen Muskelkon-
traktionen.
Benutzung
BEACHTEN!
■Anfänger sollten die jeweilige Muskelgruppe maximal 10 Minuten pro Tag stimulie-
ren! Wir empfehlen für Anfänger maximal 1 – 2 Einheiten pro Tag mit einer Ruhe-
phase von mindestens 4 Stunden zwischen den Einheiten!
■Das Stimulationsprogramm kann natürlich dem persönlichen Bedürfnissen ange-
passt werden.
■Jede Muskelgruppe maximal 30 Minuten am Tag stimulieren. Wir empfehlen
maximal 3 Einheiten pro Tag, mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stunden zwi-
schen den Einheiten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein unsachgemäßer
Gebrauch des Produktes und eineübermäßige Muskelstimulation zu Gesundheits-
schäden führen kann.
1. Die Mikroprozessoreinheit mithilfe der Druckknöpfe an den Pads anbringen.
2. Die Schutzfolie abziehen und die Silikonelektroden so am Körper anbringen, dass
die entsprechenden Muskelgruppen stimuliert werden (z. B. Schulter, Oberarm, Un-
terarm, Rücken, Bauch, Hüfte, Oberschenkel oder Waden). Die optimale Position ist
dort, wo die stärksten Kontraktionen verspürt werden.
Tipp: Mehrere Muskelgruppen gleichzeitig stimulieren, indem beide Pads an
verschiedenen Stellen positioniert werden.
3. Nachdem das Gerät an der Muskelgruppe angelegt wurde, die stimuliert werden
soll, das Gerät mit der Taste ON / HI Taste einschalten.
4. Mit der Taste MODE ein Programm auswählen.
5. Mit den Tasten ON / HI bzw. OFF / LOW die gewünschte Intensitätsstufe einstellen.
Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.
6. Das Gerät abnehmen und nach jeder Anwendung, wie im Kapitel „Reinigung und
Aufbewahrung“ beschrieben, reinigen.

DE 10
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits-
hinweise“ beachten!
■Die Mikroprozessoreinheit darf niemals in Wasser getaucht werden.
■Zum Reinigen keine chemischen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Die Mikroprozessoreinheit nach der Anwendung von den Pads entfernen.
2. Pads unter fließendem Wasser reinigen.
3. Die Pads an der Luft trocknen lassen.
4. Die Mikroprozessoreinheit ggf. mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
5. Die Elektroden mit der Schutzfolie abdecken, wenn die Pads vollständig trocken
sind.
6. Das Gerät an einem trockenen, sauberen sowie für Kinder und Tiere unzugäng-
lichen Ort aufbewahren.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein
Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Anzeigelampen
leuchten nicht auf.
Es sind keine Batterien
eingelegt.
Batterien einlegen und die
Taste ON / Hi drücken.
Die Batterien sind falsch
eingelegt.
Beim Einlegen der Batterien
auf die korrekte Polarität (+ / –)
achten.
Die Batterie-
anzeige erlischt.
Die Batterien sind zu
schwach. Neue Batterien einlegen.