DS Produkte 08468 User manual

08468
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating Instructions
starting on page 14
FR Mode d’emploi
à partir de la page 25
NL Gebruikershandleiding
vanaf pagina 36
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 108468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1 18.10.2019 10:29:2018.10.2019 10:29:20

08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 208468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2 18.10.2019 10:29:4418.10.2019 10:29:44

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang _______________________________________________________ 7
Geräteübersicht _____________________________________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8
Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln ________________________ 8
Gerät für die Benutzung vorbereiten _____________________________________ 8
Gerät benutzen ____________________________________________________ 10
Nach dem Training __________________________________________________11
Gerät reinigen und aufbewahren _______________________________________12
Fehlerbehebung ____________________________________________________12
Technische Daten ___________________________________________________13
Entsorgung ________________________________________________________13
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren (z. B.
durch Strom oder Feuer) an. Die
dazugehörenden Sicherheitshin-
weise aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Gebrauchsanleitung vor
Gebrauch lesen.
Schaltzeichen für Gleich-
spannung
Schutzklasse II
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren Verlet-
zungen und Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Vibrationstrainer entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist
ein Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundendienst über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 308468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 3 18.10.2019 10:29:4418.10.2019 10:29:44

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Training der Muskulatur durch Vibrationen (Auf- und Abbewe-
gung) vorgesehen.
• Dieses Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet!
• Das zulässige Körpergewicht des Benutzers beträgt maximal 120 kg.
• Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses
Gerät versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und Netz-
kabel fernzuhalten.
■ Das Gerät ist bei Nichtbenutzung und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
■ Das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen überprüfen. Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder
die Fernbedienung sichtbare Schäden aufweisen, darf das Ge-
rät nicht benutzt werden.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 408468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 4 18.10.2019 10:29:4418.10.2019 10:29:44

5 DE
■ Die Expanderbänder dürfen ausschließlich mit diesem Gerät
verwendet werden. Sie dürfen nicht an Türen, Fenstern oder an-
deren Gegenständen befestigt werden.
■WARNUNG – Die größtmögliche Strecklänge der Expander-
bänder beträgt 180 cm. Diese Strecklänge nicht überdehnen!
■ Die Expanderbänder immer vor Sonneneinstrahlung schützen,
um Verfärbungen und Schäden des Materials zu vermeiden.
■ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt wer-
den, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät
beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
■ Das Gerät, die Fernbedienung, die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese Komponenten nicht ins Was-
ser fallen oder nass werden können.
■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-
suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz an-
geschlossen ist!
■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn
diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
WARNUNG – Brandgefahr
■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo-
sive Substanzen befi nden. Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-
den.
■ Nichts in die Lüftungsöff nungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese
nicht verstopft sind.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 508468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 5 18.10.2019 10:29:4418.10.2019 10:29:44

DE 6
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■ Bei frischen Knochenbrüchen oder noch nicht verheilten Operationsnarben darf das
Gerät nicht benutzt werden.
■ Das Gerät nicht verwenden bei Venenentzündungen, Thrombosen, Geschwülsten
oder akuten Entzündungen. Den zuständigen Arzt befragen, ob die Benutzung des
Gerätes unbedenklich ist.
■ Sollte man in Bezug auf die Gesundheit zu einer Risikogruppe gehören, Gleich-
gewichts-, Kreislauf- oder orthopädische Probleme haben, vor der Benutzung des
Gerätes einen Arzt konsultieren. Das Trainingsprogramm sollte ggf. mit ihm abge-
sprochen werden.
■ Schwangere sollten das Gerät nicht bzw. nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt be-
nutzen.
■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
–Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Fernbe-
dienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
–Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden.
Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff enen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe in An-
spruch nehmen.
■Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebes ein Fehler auftritt, oder vor einem Gewitter.
■ Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netz-
kabel ziehen! Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen.
■ Die maximale Belastbarkeit des Gerätes nicht überschreiten, um das Gerät nicht zu
beschädigen.
■ Nur Original-Zubehörteile verwenden, um die Funktionsweise nicht zu beeinträchti-
gen und Schäden zu verhindern.
■ Das Gerät vor Hitze, off enem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuch-
tigkeit, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch Batterien
■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.
■ Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder
Batterien mit unterschiedlicher Kapazität verwenden.
■ Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn diese verbraucht sind
oder das Gerät nicht benutzt wird. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden.
■ Eine ausgelaufene Batterie sofort aus der Fernbedienung nehmen.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 608468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 6 18.10.2019 10:29:4518.10.2019 10:29:45

7 DE
Lieferumfang
a
c
d
b
a Vibrationstrainer (1 x)
b Expanderbänder mit Griff en (2 x)
c Fernbedienung (1 x)
d Netzkabel (1 x)
Nicht abgebildet:
• Batterien (1,5 V, Typ AAA) (2 x)
• Poster mit Übungsvorschlägen (1 x)
• Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Geräteübersicht
1
42
6
5
3
1 Vibrationsplatte mit 3 Zonen:
WALKING leichtere Vibrationen
JOGGING mittlere Vibrationen
RUNNING starke Vibrationen
2 Fuß
3 Platte mit Öse zum Anbringen des Ex-
panderbands
4 I / 0 Hauptschalter
5 Buchse für das Netzkabel
6 Bedienfeld
Bedienfeld
8
9
10
11
12
13
14
7
15
16
7 TIME PRO Anzeige: verbleibende Zeit
in Minuten, aktives Programm
8 + Taste: Trainings dauer erhöhen
9 - Taste: Trainingsdauer verringern
10 Taste: Start / Stopp
11 P Taste: Programmwahl
12 Taste: Stand-by ein/aus
13 Taste: Vibrations stufe erhöhen
14 Taste: Vibrations stufe verringern
15 SPEED Anzeige: Vibrationsstufe
16 Empfänger (Fernbedienung)
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 708468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 7 18.10.2019 10:29:4518.10.2019 10:29:45

DE 8
Fernbedienung
17
24
18
19
2025
26
21
22
23
17 Stand-by ein/aus
18 Programmwahltasten
19 S t a r t / S t o p p
20 T+ Trainingsdauer erhöhen
21 S-
Vibrations stufe verringern
22 15
Vibrations stufe 15 einstellen
23 20 Vibrations stufe 20 einstellen
24 10 Vibrations stufe 10 einstellen
25 T- Trainingsdauer verringern
26 S+ Vibrations stufe erhöhen
Vor dem ersten Gebrauch
1. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals
das Typenschild oder eventuelle Warnhinweise entfernen.
2. Batterien in die Fernbedienung einlegen (siehe „Batterien in die Fernbedienung ein-
legen / wechseln“).
Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln
Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte in der Fernbedienung und an
den Batterien sauber sind, und diese gegebenenfalls reinigen.
1. Das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung
öff nen: Die Verriegelung zum Batteriefachdeckel drücken
und diesen abnehmen.
2. Zwei Batterien (1,5 V, Typ AAA) in das Batteriefach einle-
gen. Dabei auf die richtige Polarität (+ / –) achten.
Beachten: Immer alle Batterien ersetzen. Keine ver-
schiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit
unterschiedlicher Kapazität verwenden.
3. Den Batteriefachdeckel einsetzen und zuklappen.
Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung die Batterien
ersetzen.
Gerät für die Benutzung vorbereiten
BEACHTEN!
■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den techni-
schen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell ge-
trennt werden kann.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 808468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 8 18.10.2019 10:29:4818.10.2019 10:29:48

9 DE
■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und
nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
1. Das Gerät auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund stellen. Wenn das
Gerät auf einem Teppich verwendet wird, sicherstellen, dass die Lüftungsöff nungen
auf der Unterseite des Gerätes frei bleiben.
Empfi ndliche Bodenbeläge, auf denen das Gerät steht, ggf. mit einer Unterlage
schützen.
Je nach Körpergröße, genügend Platz zu
allen Seiten des Trainingsgerätes (mindestens
1 Meter zu den Seiten, 2 Meter nach oben)
lassen, damit beim Training genügend
Spielraum vorhanden ist. Des Weiteren muss
der Freibereich in der Richtung, aus der der
Zugang zum Trainingsgerät er folgt, mindestens
0,6 m größer als der Übungsbereich sein. Der
Freibereich muss den Bereich für den Notfall-
Abstieg einschließen. Sollten Trainingsgeräte
zueinander in direkter Nachbarschaft
aufgestellt sein, können sie sich einen
Freibereich teilen.
2. Die Anschlussleitung zuerst an der Buchse des Gerätes und danach an eine vor-
schriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose anschließen.
Expanderbänder anbringen
1. Das Gerät umdrehen, sodass die Unterseite nach oben
gerichtet ist. Neben den Füßen des Gerätes befi nden sich
2 Platten mit Ösen.
2. Die Schlaufen der Expanderbänder durch die Ösen ziehen, die Expanderbänder
durchstecken und festziehen.
3. Das Gerät danach wieder auf seine Füße stellen.
1 - 1,6 m
2 m
1 - 1,6 m
1 - 1,6 m
1 m
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 908468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 9 18.10.2019 10:29:4918.10.2019 10:29:49

DE 10
Gerät benutzen
BEACHTEN!
■ Die Anwendung sofort unterbrechen, wenn ein Schwächegefühl oder Schwindel
auftritt. Bei Übelkeit, Brust- oder Gliederschmerzen, Herzklopfen oder anderen
Symptomen sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
■ VORSICHT – Quetschgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, die Hände und
Füße niemals zwischen Rahmen und Vibrationsplatte stecken.
■ Bei den Übungen lockere, bequeme Kleidung und rutschfeste Sportschuhe tragen.
■ Mit der langsamsten Vibrationsstufe beginnen und nach und nach die Intensität
steigern. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei unsachgemäßem
Gebrauch des Geräts und übermäßiger Anwendung Gesundheitsschäden
möglich sind.
■ Nicht auf der Vibrationsplatte knien, stampfen oder springen, um Verletzungen und
Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
■ Nicht nur auf eine Seite der Vibrationsplatte stellen. Dadurch würde das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktionieren und könnte umkippen.
Grundlegende Benutzung des Gerätes
Im Folgenden wird lediglich die grundlegende Benutzung des Gerätes beschrieben. Die
unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten und Übungen werden auf dem mitgelie-
ferten Poster erläutert.
Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernbedienung gesteuert werden. Für eine
bequemere Handhabung empfehlen wir die Fernbedienung zu benutzen. Diese auf den
Empfänger des Gerätes richten.
Im Gerät sind 3 automatische Trainingsprogramme gespeichert. Jedes Programm hat
eine andere Abfolge von unterschiedlichen Vibrationsstärken. Für ein abwechslungsrei-
ches Training empfehlen wir ein Trainingsprogramm zu wählen.
1. Den I / 0 Hauptschalter auf Position I kippen. Er leuchtet
auf und das Gerät wird mit Strom versorgt.
Befi nden sich auf beiden Anzeigen Balken, ist das Gerät
im Stand-by-Modus. Mit der Taste auf dem Bedienfeld
kann der Stand-by-Modus ein- und ausgeschaltet werden.
2. Die Fernbedienung oder die Expanderbänder in die Hand
nehmen.
3. Auf die Vibra tionsplatte stellen. Bei der ersten Benutzung
mit beiden Füßen auf die innere Zone WALKING stellen.
Hier sind die Vibrationen am schwächsten. Später kön-
nen nach Bedarf die mittleren Zonen ( JOGGING) bzw.
äußeren Zonen (RUNNING) genutzt werden, wo die Vib-
rationen stärker sind. Das Gewicht gleichmäßig auf beide
Füße verteilen.
4. Die
Taste drücken, um das Gerät zu aktivieren.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1008468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 10 18.10.2019 10:29:4918.10.2019 10:29:49

11 DE
5. Training mit Trainingsprogramm:
–Mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung oder durch wiederholtes Drü-
cken der P Taste auf dem Gerät eines der 3 Programme wählen.
Training ohne Trainingsprogramm:
–Nach dem Aktivieren des Gerätes wird automatisch eine Trainingsdauer von 10 Mi-
nuten voreingestellt. Diese kann mit der T– Taste (Fernbedienung) bzw. der – Taste
(Gerät) verringert werden.
6. Zum Starten des Gerätes die Taste drücken. Daraufhin beginnt das Gerät zu
vibrieren. Auf der TIME PRO Anzeige erscheinen im Wechsel die verbleibende Trai-
ningsdauer in Minuten und das aktive Programm.
7. Ist kein Trainingsprogramm aktiviert, kann die Vibrationsstufe mit den entsprechenden
Tasten verändert werden.
8. Sie haben die Möglichkeit, das Training mit
der Taste für maximal 5 Minuten zu
unterbrechen und wieder fortzufahren. Nach mehr als 5-minütiger Unterbrechung
geht das Gerät in den Stand-by-Modus über und alle Einstellungen werden gelöscht.
9. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit stoppt das Gerät automatisch. Von der Vibra-
tionsplatte absteigen, den I / 0 Hauptschalter auf Position 0 kippen und den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen.
10. Das Gerät wegräumen, damit es keine Stolpergefahr darstellt.
11. Wir empfehlen, anschließend ein paar Lockerungsübungen zu machen.
Nach dem Training
Um den Kreislauf wieder langsam auf normales Niveau zu bringen, empfehlen wir,
immer ein paar Dehnübungen zu machen:
Oberkörper: Aufrecht hinstellen, Arme über dem Kopf verschränken und mit der rechten
Hand den linken Ellbogen nach rechts ziehen. Oberköper geht leicht mit. Ca. 15 – 20 Se-
kunden lang halten. Seitenwechsel.
Waden: Hinstellen. Das rechte Bein nach vorne und etwas anwinkeln, während das
linke Bein gestreckt bleibt. Die linke Ferse auf den Boden drücken. Ca. 15 – 20 Sekun-
den lang halten. Seitenwechsel.
Oberschenkel: Auf einem Bein stehen, das andere anwinkeln und mit der Hand den
Fuß umfassen. Zum Gesäß ziehen und ca. 5 – 20 Sekunden lang halten. Seitenwechsel.
Auf den Boden setzen, Knie nach Außen, Fußsohlen zusammenlegen und zum Kör-
per ziehen. Hände um die Fußgelenke legen und die Knie mit den Ellbogen leicht zum
Boden drücken. Den Rücken durchstrecken. Ca. 5 – 20 Sekunden lang halten.
Rücken: Flach auf den Rücken legen, rechtes Bein anwinkeln und über das linke Bein
legen, Hüfte dreht sich, beide Schultern bleiben auf dem Boden. Ca. 5 – 20 Sekunden
lang halten. Seitenwechsel.
Schultern / Rücken: Schneidersitz, gerader Rücken, Hände falten / umfassen und
Arme über dem Kopf ausstrecken. Rücken strecken. Ca. 15 – 20 Sekunden lang halten.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1108468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 11 18.10.2019 10:29:5018.10.2019 10:29:50

DE 12
Gerät reinigen und aufbewahren
BEACHTEN!
■ Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.
• Das Gerät und Zubehör mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. etwas mildem
Reinigungsmittel abwischen. Anschließend gründlich nachtrocknen.
• Das Gerät an einem frostfreien, trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung ge-
schützten und für Kinder sowie Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-
blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht, der I / 0 Haupt-
schalter leuchtet nicht.
Die Anschlussleitung ist
nicht korrekt mit dem Ge-
rät und / oder der Steck-
dose verbunden.
Den korrekten Sitz der bei-
den Stecker überprüfen.
Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose
ausprobieren.
Es ist keine Netzspan-
nung vorhanden.
Die Sicherung des Netzan-
schlusses überprüfen.
Das Gerät schaltet sich
aus, bevor die eingestellte
Trainingsdauer abgelaufen
ist.
Das Gerät wurde über-
lastet.
Den I / 0 Hauptschalter auf
Position 0 kippen. Einen
Moment warten, bevor es
wieder eingeschaltet wird.
Das Gerät macht unge-
wohnte Geräusche bzw.
vibriert nicht richtig.
Das Gewicht auf der Vib-
rationsplatte ist ungleich-
mäßig verteilt bzw. es
wird nur eine Geräte seite
belastet.
Das Gewicht auf beiden Ge-
rätehälften muss ausgegli-
chen sein, damit das Gerät
ordnungsgemäß funktionie-
ren kann.
Maximale Belastbarkeit
wurde überschritten.
Beachten, dass das Gerät
bis max. 120 kg belastbar ist.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1208468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 12 18.10.2019 10:29:5018.10.2019 10:29:50

13 DE
Technische Daten
Artikelnummer: 08468
Modellnummer: FS-B-10ll
Klasse: HC (Heimgebrauch)
Strecklänge: 110 – 180 cm
Kraft: 27,6 N ± 5 N (bei Strecklänge von 180 cm)
Spannungsversorgung:
Gerät: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Fernbedienung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie, AAA)
Leistung: 200 W
Schutzklasse: II
Max. Belastbarkeit: 120 kg
Gerätemaße: 68 x 35 x 15 cm
Gerätegewicht: 8,8 kg
Kabellänge: 1,5 m
Vibrationsstufen: 30
Programme: 3 Autoprogramme
ID Anleitung: Z 08468 M DS V3 1019
Das Trainingsgerät entspricht EN ISO 20957-1; DIN 32935 und DIN EN 60335-1
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung
zuführen.
Batterien sind vor der Entsorgung aus der Fernbedienung zu entnehmen und
getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben.
Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern
umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb ent-
sorgen.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone]*
(Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.)
Alle Rechte vorbehalten.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1308468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 13 18.10.2019 10:29:5018.10.2019 10:29:50

EN 14
Contents
Intended Use ______________________________________________________ 15
Safety Notices _____________________________________________________ 15
Items Supplied _____________________________________________________ 18
Device Overview ___________________________________________________ 18
Before Initial Use ___________________________________________________ 19
Inserting / Changing Batteries in the Remote Control _______________________ 19
Preparing the Device for Use _________________________________________ 20
Using the Device ___________________________________________________ 21
After Training ______________________________________________________ 22
Cleaning and Storing the Device _______________________________________ 23
Troubleshooting ____________________________________________________ 23
Technical Data _____________________________________________________ 24
Disposal __________________________________________________________ 24
Explanation of the Symbols
Danger symbols: These symbols
indicate risks of injury (e. g. from
electricity or fi re). Read through
the associated safety instructions
carefully and follow them.
Read operating instructions before
use.
Circuit symbol for DC voltage
Protection class II
Explanation of the Signal
Words
DANGER warns of serious injuries
and danger to life
WARNING warns of possible serious
injuries and danger to life
CAUTION warns of slight to moderate
injuries
NOTICE warns of damage to property
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this vibrating trainer.
Before using the device for the fi rst time, please read through these operating instruc-
tions carefully and keep them for future reference and other users. They form an
integral part of the device.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
operating instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories,
please contact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1408468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 14 18.10.2019 10:29:5018.10.2019 10:29:50

15 EN
Intended Use
• This device is intended to be used for a workout of the muscles through vibrations
(up and down movement).
• The device is not suitable for therapeutic purposes!
• The permissible body weight of the user is no more than 120 kg.
• The device may only be used by one person at a time.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• The device should only be used as described in the operating instructions. Any other
use is deemed to be improper.
• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage or at-
tempted repairs. The same applies to normal wear and tear.
Safety Notices
WARNING: Read all safety notices, instructions,
illustrations and technical data provided with this device.
Failure to follow the safety notices and instructions may result
in electric shock, fi re and / or injuries.
■ This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and / or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
understand the dangers resulting from this.
■Children must not play with the device.
■ Cleaning and user maintenance may not be carried out by
children without supervision.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connection.
■ The device must always be disconnected from the mains power
when it is not being used and before assembling, disassembling
or cleaning the device.
■ Always check the device and accessories for damage before
putting them into operation. If the device, the connection or the
remote control shows visible signs of damage, the device must
not be used.
■ The expander bands may only be used with this device. They
must not be attached to doors, windows or other objects.
■WARNING – The maximum possible stretch length of the ex-
pander bands is 180 cm. Do not over-extend this stretch length!
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1508468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 15 18.10.2019 10:29:5118.10.2019 10:29:51

EN 16
■ Always protect the expander bands from sunlight in order to
avoid discolouration and damage to the material.
■ If the connection for this device is damaged, it must be replaced
with a special connection which is available from the manufac-
turer or its customer service department.
■ Do not make any modifi cations to the device. If the device is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or customer
service department or a similarly qualifi ed person (e. g. special-
ist workshop) in order to avoid any hazards.
DANGER – Danger of Electric Shock
■ Use the device only in closed rooms.
■ Do not use the device in rooms with high humidity.
■ Never immerse the device, the remote control, or the connection in water or other
liquids and ensure that these components cannot fall into water or become wet.
■ Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not at-
tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power!
■ Never touch the device or the connection with wet hands when these components
are connected to the mains power.
WARNING – Danger of Fire
■ Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances.
Never operate the device in the vicinity of a gas source.
■ Do not operate the device in the vicinity of combustible material.
■ Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fi re.
■ Do not insert anything into the ventilation openings of the device and make sure that
these do not become clogged.
WARNING – Danger of Injury
■Danger of suff ocation! Keep children and animals away from the packaging
material.
■ The device must not be used if you have recently fractured a bone or have operation
scars that have not yet healed.
■ Do not use the device if you have vein infl ammation, thromboses, swellings or acute
infl ammation. Ask the relevant doctor whether it is safe for you to use the device.
■ Please consult a doctor before using the device if you belong to a health risk group,
if you have problems with your balance or cardiovascular system or orthopaedic
problems. If necessary, the training programme should be agreed with the doctor.
■ Pregnant women should not use the device or should use it only after consultation
with their doctor.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1608468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 16 18.10.2019 10:29:5118.10.2019 10:29:51

17 EN
■ Danger of burns from battery acid!
–Batteries can be deadly if swallowed. Batteries and the remote control should be
kept out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, immediate
medical attention must be sought.
–If a battery leaks, avoid physical contact with the battery acid. Wear protective
gloves. If you touch battery acid, rinse the aff ected areas with abundant clear water
straight away and seek medical assistance immediately.
■Danger of tripping! Make sure that the connecting cable does not present a trip
hazard.
WARNING – Danger of Fire
■ Do not use the device in rooms containing easily ignitable or explosive substances.
Never operate the device in the vicinity of a gas source.
■ Do not operate the device in the vicinity of combustible material.
■ Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fi re.
■ Do not insert anything into the ventilation openings of the device and make sure that
these do not become clogged.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■ Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs
during operation, or before a thunderstorm.
■ When you pull it out of the plug socket, always pull on the mains plug and never the
mains cable! Never pull or carry the device by the connecting cable.
■ Do not exceed the maximum loading capacity for the device so that the device is not
damaged.
■ Use only original accessories in order to guarantee that there is no interference that
may prevent the device from working and to avoid possible damage.
■ Protect the device from heat, naked fl ames, sub-zero temperatures, persistent mois-
ture, wet conditions, direct sunlight and impacts.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property from Batteries
■ Use only the battery type specifi ed in the technical data.
■ Always replace all batteries together. Do not use batteries of diff erent types or brands,
or batteries with diff erent capacities.
■ Take the batteries out of the remote control when they are dead or the device is not
being used. This will prevent any damage caused by leaks.
■ Remove a dead battery from the remote control immediately.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1708468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 17 18.10.2019 10:29:5118.10.2019 10:29:51

EN 18
Items Supplied
a
c
d
b
a Vibrating training device (1 x)
b Expander bands with grips (2 x)
c Remote control (1 x)
d Mains cable (1 x)
Not shown:
• Batteries (1.5 V, AAA type) (2 x)
• Poster with suggested exercises (1 x)
• Operating instructions
Check the items supplied for completeness and the components for transport damage.
If there is any damage, do not use the device but contact our customer service department.
Device Overview
1
42
6
5
3
1 Vibrating plate with 3 zones:
WALKING lighter vibrations
JOGGING medium vibrations
RUNNING strong vibrations
2 Base
3 Plate with eyelet for attaching
the expander band
4 I / 0 main power switch
5 Socket for the mains cable
6 Control panel
Control Panel
8
9
10
11
12
13
14
7
15
16
7 TIME PRO display: remaining time in
minutes, active programme
8 + button: Increase workout time
9 - button: Reduce workout time
10 button: Start / stop
11 P button: Choose programme
12 button: Stand-by on / off
13 button: increase vibration level
14 button: decrease vibration level
15 SPEED display: Vibration level
16 Receiver (remote control)
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1808468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 18 18.10.2019 10:29:5118.10.2019 10:29:51

19 EN
Remote Control
17
24
18
19
2025
26
21
22
23
17 Stand-by on / off
18 Programme selection buttons
19 Start / stop
20 T+ increase workout time
21 S-
decrease vibration level
22 15
set vibration level 15
23 20 set vibration level 20
24 10 set vibration level 10
25 T- reduce workout time
26 S+ increase vibration level
Before Initial Use
1. Remove any possible fi lms, stickers or transport protection from the device. Never
remove the rating plate or any possible warnings.
2. Insert batteries into the remote control (see “Inserting / Changing Batteries in the
Remote Control”).
Inserting / Changing Batteries in the Remote Control
Before inserting the batteries, check whether the contacts in the remote control and on
the batteries are clean, and clean them if necessary.
1. Open the battery compartment on the back of the remote
control: Press the locking catch on the battery compart-
ment cover and remove it.
2. Insert two batteries (1.5 V, AAA type) into the battery com-
partment. Pay attention to the correct polarity (+ / –).
Please Note: Always replace all batteries together. Do not
use batteries of diff erent types or brands, or batteries with
diff erent capacities.
3. Insert the battery compartment cover and fl ip it shut.
Replace the batteries when the power of the remote control
starts to wane.
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1908468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 19 18.10.2019 10:29:5418.10.2019 10:29:54

EN 20
Preparing the Device for Use
PLEASE NOTE!
■ Only connect the device to a plug socket that is properly installed and matches the
technical data of the device. The plug socket must also be readily accessible after
connection so that the connection to the mains can quickly be isolated.
■ Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and
does not come into contact with hot surfaces.
1. Place the device on a dry, even and fi rm surface. If the device is used on a carpet,
make sure that the ventilation openings on the bottom of the device remain clear.
Protect sensitive fl oor coverings on which the device is placed with a mat if
necessary.
Depending on your body size, leave plenty of
space on all sides of the training device (at
least 1 metre to the sides, 2 metres above) so
that you have enough room to move about in
during a workout. Furthermore, the free area in
the direction from which you access the training
device must be at least 0.6 m greater than the
exercise area. The free area must include the
space required for an emergency dismount. If
training devices are set up in the immediate
vicinity of one another, they can share one free
area.
2. First connect the connecting cable to the socket of the device and then to a properly
installed, easily accessible plug socket.
Attaching Expander Bands
1. Turn over the device so that the bottom is pointing up-
wards. Next to the feet of the device there are two plates
with eyelets.
2. Pull the loops of the expander bands through the eyelets, push through the expander
bands and pull them tight
3. Then place the device back on its feet.
1 - 1,6 m
2 m
1 - 1,6 m
1 - 1,6 m
1 m
08468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 2008468_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 20 18.10.2019 10:29:5418.10.2019 10:29:54