Eberg HUX 40 User manual

2
HUX 40 PL
www.eberg.eu
NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WENTYLATORA DO ŹRÓDŁA ENERGI ELEKTRYCZNEJ PRZED JEGO
ZŁOŻENIEM (ZMONTOWANIEM). OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI ZAWARTE W TEJ INSTRUKCJI
MOGĄ NIE UWZGLĘDNIAĆ WSZYSTKICH WARUNKÓW I SYTUACJI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ
W RZECZYWISTOŚCI. NALEŻY DOCHOWAĆ WSZELKIEJ STARANNOŚCI I UWAGI PODCZAS
SKŁADANIA I PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKOWANIA WENTYLATORA. PRODUCENT NIE ODPOWIADA
ZA ŻADNE SZKODY POWSTAŁE PODCZAS I W WYNIKU NIEODPOWIEDNIEGO TRANSPORTU
URZĄDZENIA LUB W WYNIKU ZŁEJ INSTALACJI LUB PODŁĄCZENIA DO NIEODPOWIEDNIEGO
ŹRÓDŁA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, A TAKŻE JEŚLI JAKAKOLWIEK CZĘŚĆ WENTYLATORA ZOSTAŁA
ZMIENIONA LUB ZMODYFIKOWANA PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
1. Nieprawidłowa instalacja może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
2. Aby uniknąć ryzyka pożaru i porażenia prądem, nie używaj urządzenia w pobliżu okien
otwartych okien.
3. Wtyczka zasilania musi być wyjęta z gniazdka przed czyszczeniem, konserwacją
i przenoszeniem urządzenia w inne miejsce.
4. Podczas pracy wentylator powinien być ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby
uniknąć przewrócenia.
5. Wentylatora nie należy umieszczać w wilgotnym miejscu lub w miejscu o wysokiej wilgotności
(np. W łazience).
OSTRZEŻENIE
UWAGI
MONTAŻ WENTYLATORA
1. Przymocuj dolną podporę (cokół) wentylatora do okrągłej podstawy za pomocą dołączonej
śruby.
2. Wydłuż górną cześć podpory wentylatora (o mniejszej średnicy) poprzez wyciągnięcie jej do
góry z dolnej części podpory (o większej średnicy), przełóż złącze rury przez górną cześć pod-
pory aż do dolnej części podpory i dokręć.

3www.eberg.eu
HUX 40PL
3. Zamontuj silnik z panelem sterowania i wyświetlaczem do górnej części podpory wentylatora.
Upewnij się, że ten element (złożony z silnika oraz panelu sterowania i wyświetlacza) jest
wepchnięty całkowicie w górną część podpory wentylatora i zabezpieczony dostarczoną
śrubą.
4. Odkręć nakrętkę mocującą osłonę od obudowy silnika.
5. Ustaw tylną osłonę na stałe w obudowie silnika, a następnie przymocuj ją, obracając nakrętkę
mocującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
6. Wciśnij wirnik wentylatora wzdłuż wału silnika. Mocno dokręć pokrętłem obracając w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara.
7. Zamontuj przednią osłonę do tylnej osłony, zwracając uwagę na wskazówki (cyfry 1,2,3)
dotyczące poprawnej pozycji osłony, a następnie zepnij przednią i tylną osłonę razem za
pomocą dołączonych klipsów.

4
HUX 40 PL
www.eberg.eu
OPIS CZĘŚCI SKŁADOWYCH WENTYLATORA
Panel sterowania z diodami LED
0.5h 1h 2h 3h
ON/OFF SWING
SPEED
TIMER
1. Osłona przednia.
2. Nakrętka mocowania wirnika.
3. Wirnik.
4. Nakrętka mocowania osłony tylnej.
5. Osłona tylna.
6. Panel sterowania z diodami LED
7. Silnik wentylatora.
8. Śruba mocowania panelu sterowania z
silnikiem do podpory wentylatora.
9. Podpora wentylatora.
10.Podstawa wentylatora.
Kontrolki prędkosci pracy wentylatora
Kontrolki programatora czasowego
Kontrolka funkcji oscylacji
Przycisk włączania / wyłączania oraz
ustawień programatora czasowego
Kontrolka włącznika głównego
Przycisk wyboru prędkości pracy
wentylatora
Przycisk włączania / wyłączania funkcji
oscylacji
Główny przycisk uruchamiania /
wyłączania wentylatora

5www.eberg.eu
HUX 40PL
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PRZECHOWYWYANIE WENTYLATORA
1. Przycisk włączania/wyłączania funkcji oscylacji (zmiany kierunku nawiewu).
2. Przycisk wyboru trybu pracy wentylatora.
3. Przycisk włączania/wyłączania oraz ustawień programatora czasowego.
4. Przycisk włączania wentylatora oraz wyboru prędkości pracy wentylatora.
5. Przycisk wyłącznia wentylatora.
6. Bateria zasilająca: 1.5V*2
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Do czyszczenia wentylatora można użyć wilgotnej ścierki.
UWAGA!
Do czyszczenia wentylatora nigdy nie używaj materiałów ściernych ani rozpuszczalników. To
może spowodować zniszczenie wentylatora.
Nie myj urządzenia pod bieżącą woda lub gąbką nasączoną dużą ilością wody.
• Gdy nie używasz wentylatora przechowuj go w suchym miejscu.

HUX 40 EN
6
www.eberg.eu
BE SURE TO SHUT OFF ELECTRIC SUPPLY AT MAIN SWITCH OR CIRCUIT BREAKER BEFORE
INSTALLATION. THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND INSTRUCTION APPEARING IN THIS MANUAL
ARE NOT MEANT TO COVER ALL POSSIBLE CONDITIONS AND SITUATION THAT MAY OCCUR.
IT MUST BE UNDERSTOOD THAT COMMON SENSE, CAUTION AND CARE ARE FACTORS WHICH
CANNOT BE BUILT INTO ANY PROCDUCT. THESE FACTORS MUST BE SUPPLIED BY THE PERSON(S)
CARING FOR AND OPERATING THE UNIT. NO RESPONSIBILITY WILL BE ACCEPTED FOR ANY
DAMAGEWHICH MAY OCCUR DURING TRANSPORT OR BY IMPROPER INSTALLATION OR VOLTAGE
FLUCTUATION OR IF ANY PORTION OF THE PRODCT HAS BEEN ALTERED OR MODIFIED.
1. Improper installation may result in the risk of re, electric shock, or injury to persons.
2. To prevent risk of re and electric shock, do not use the unit near windows.
3. Power plug must be removed from power socket before cleaning, servicing, maintenance and
move from one location to another.
4. The fan should be placed on a at and stable surface when operating to avoid overturning.
5. The fan should not be placed in a damp place or where humidity is high (such as in a bathroom).
WARNING:
CAUTION
MONTAŻ WENTYLATORA
1. Secure lower pipe with pipe support to the hub of round base with screw provided.
2. Extend upper pipe, insert the pipe connector through upper pipe onto lower pipe and tighten.

HUX 40EN
7www.eberg.eu
3. Attach the motor with switch compartment onto the upper pipe. Ensure the switch
compartment is pushed fully onto the upper pipe and secured with the screw provided.
4. Loosen cover mounting nut from the motor housing.
5. Position rear cover rmly to motor housing and then fasten by turning cover mounting nut
clockwise tightly.
6. Push the rotor along motor shaft, fasten it rmly with screw by turning counter clockwise.
7. Hang the front cover to rear cover with the position xer provided at the rim of cover, and then
x together with clips provided.

HUX 40 EN
8
www.eberg.eu
PARTS DESCRIPTION
CONTROL PANEL
0.5h 1h 2h 3h
ON/OFF SWING
SPEED
TIMER
1. Front cover.
2. Rotor nut .
3. Rotor.
4. Rear cover lock.
5. Rear cover.
6. Control panel.
7. Fan motor.
8. Fastening screw.
9. Fan support.
10.Round base.
Fan speed indicators
Timer control lights
Oscillation function indicator
Timer settings button
Main switch indicator
Fan speed settings button
Oscillation function button
The main switch: On / O

HUX 40EN
9www.eberg.eu
REMOTE CONTROL
CLEANING AND MAINTENANCE
STORAGE
1. Oscillation function button (change of the air ow direction).
2. Fan mode selection button.
3. Timer settings button.
4. Turn on the fan and speed settings button.
5. Turn o the fan button.
6. Power battery: 1.5V*2
• Your appliance must be unplugged before pro- ceeding with any cleaning work.
• You can clean it with a slightly damp cloth.
IMPORTANT:
Never use abrasive products which might damage the appearance of your appliance.
Do not wash the device under running water or a sponge soaked in plenty of water.
• When you are not using your appliance, store it in a dry place.

GWARANCJA
1. Produkty objęte są gwarancją producenta w okresie 24-miesięcy licząc od dnia sprzedaży
2. W przypadku naprawy gwarancyjnej urządzenia objętego gwarancją, okres gwarancji
ulega wydłużeniu o okres naprawy urządzenia liczony w pełnych dniach.
3. Gwarancją objęte są ukryte wady produkcyjne wyrobów.
4. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych:
1. Nieprawidłowym montażem, rozruchem lub/i obsługą wykonywaną niezgodnie z
dokumentacją techniczną urządzenia.
2. Nieprawidłowym podłączeniem lub zasilaniem urządzenia napięciem innym
niż podane na tabliczce znamionowej i/lub dokumentacji techniczno ruchowej
urządzenia.
3. Naprawami lub modykacjami konstrukcyjnymi urządzenia we własnym zakresie.
4. Eksploatacją urządzeń w warunkach niezgodnych z przeznaczeniem i cechami
konstrukcyjnymi wyrobu (tłuszcze, pyły, zbyt wysokie lub/i niskie temperatury…)
5. Spaleniem silników elektrycznych uruchamianych lub/i eksploatowanych bez
zabezpieczeń termicznych określonych w dokumentacji techniczno ruchowej.
6. Niewłaściwą konserwacją urządzeń (lub zaniechaniem konserwacji) przewidzianą w
dokumentacji Technicznej.
5. Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić
MAXAIR | 31-574 Kraków | ul. Ciepłownicza 54 | tel. [phone]| www.eberg.eu
6. Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać
1. Model urządzenia
2. Numer seryjny
3. Datę zgłoszenia reklamacji
4. Opis uszkodzenia
5. Datę zakupu
6. Kopię dowodu zakupu
7. Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższym niż 14 dni od
zgłoszenia reklamacji.
8. Urządzenia należy zdemontować, zapakować i wysłać do
MAXAIR | 31-574 Kraków | ul. Ciepłownicza 54 | tel. [phone]| www.eberg.eu
9. W przypadku zasadności reklamacji urządzenie zostanie naprawione (lub wymienione na
nowe) i odesłane do Nabywcy . Koszt przesyłki pokrywa Gwarant .
10.Gwarant zastrzega sobie prawo do decyzji o sposobie realizacji gwarancji, tj. o naprawie
bądź wymianie urządzenia na nowe.
11.W przypadku stwierdzenia bezzasadnego roszczenia gwarancyjnego urządzenie zostanie
naprawione i/lub odesłane na koszt Nabywcy, po wcześniejszym potwierdzeniu przez
Nabywce kosztów naprawy oraz wysyłki reklamowanego towaru .
12.Zmiany konstrukcyjne urządzeń i/lub samowolne naprawy skutkują utratą gwarancji.
13.Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Nazwa urządzenia: Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy:
Model:
Nr fabr. / nr silnika:
Nr rachunku / faktury:
Data sprzedaży:
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa i adres rmy:
Telefon kontaktowy:
Osoba do kontaktu:
Dane zgłaszającego reklamację:
Adnotacje o przebiegu napraw
Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis
(podpis i pieczęć )

MAXAIR
31-574 Kraków
ul. Ciepłownicza 54
[email protected]
tel. [phone]
www.eberg.eu