Eberg Q3 User manual

KURTYNA POWIETRZNA
AIR CURTAIN
Instrukcja obsługi
User manual
Q3

Q3 PL
2
www.eberg.eu
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję oraz zachować ją w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją
nie mogą montować, uruchamiać, wyłączać, zmieniać nastawy lub w jakikolwiek inny sposób obsługiwać
urządzenia. Ze względu na stałe doskonalenie produktów zastrzegamy sobie prawo do ich modykowania
w dowolnej chwili i bez uprzedzenia.
1. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Należy wyciągnąć urządzenie z opakowania i upewnić się, że nie jest uszkodzone. Materiały
opakowaniowe (torby plastikowe, styropian, zszywki, itp.) mogą być niebezpieczne
i dlatego nie należy ich pozostawiać w zasięgu dzieci.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją
związane z tym zagrożenie. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
czyścić i konserwować urządzenia.
• Należy dopilnować aby dzieci w wieku poniżej 3 lat nie zbliżały się do urządzenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą włączać/wyłączać ani obsługiwać urządzenia. Dzieci w wieku
od 3 lat do 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać czynności
konserwacyjnych.
• UWAGA — niektóre części tego urządzenia mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia.
Szczególną uwagę należy zwrócić tam, gdzie obecne są dzieci i osoby wrażliwe.
• Aby uniknąć przegrzania zaleca się, aby rozwinąć cały kabel zasilający.
• Aby uniknąć przegrzania nie wolno przykrywać urządzenia.
• Sprawdź czy napięcie elektryczne sieci i gniazdek jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalikowanym serwisem.
• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych i rozprowadzających ciepło.
• Przewód zasilający nie może być wymieniany przez użytkownika. Jeżeli przewód jest uszkodzony i
wymaga wymiany należy skontaktować się z wykwalikowaną osobą lub serwisem.
• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń, należy wystrzegać się
bezpośredniego kontaktu skóry z gorącą powierzchnią urządzenia.
• Należy utrzymywać kratkę wlotową w czystości.
• Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie wolno używać tego grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, brodzików, kabin
prysznicowych itp.
• Aby wyłączyć urządzenie należy w pierwszej kolejności wyłączyć je przełącznikiem głównym, a
dopiero następnie odłączyć przewód zasilający od gniazdka. Działanie w odwrotnej kolejności jest
zabronione i grozi uszkodzeniem urządzeniu lub porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie wolno podłączać tego urządzenia do gniazdka do którego podłączone jest inne urządzenie o
dużym poborze mocy.
• Należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie jest używane.
• Jeśli urządzenie wygląda na uszkodzone, nie podłączaj go do zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą
lub serwisem.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz je od zasilania, nie próbuj go samodzielnie naprawiać.
Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem.
• Delikatny odgłos trzeszczenia po włączeniu lub wyłączeniu urządzenia to normalne zjawisko
związane z rozszerzaniem się materiału po podgrzaniu i z jego kurczeniem się po schłodzeniu.
• Użyty element grzejny został przygotowany w specjalny sposób, ma długą żywotność. W razie
konieczności wymiany w serwisie proszę nie używać innego elementu grzejnego.
• Urządzenie tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
• UWAGA: Nie należy używać grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby nie

Q3PL
3www.eberg.eu
mogące samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór nad nimi.
• Nie używaj tego grzejnika, jeśli został upuszczony i widoczne są ślady uszkodzenia.
• Urządzenie jest zaprojektowane do montażu ściennego. Używaj go tylko gdy jest prawidłowo
przymocowany do ściany.
• OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko pożaru, trzymaj tekstylia, zasłony lub inny łatwopalny
materiał w odległości co najmniej 1m od wylotu powietrza.
• Pilot zdalnego sterowania zaopatrzony jest w baterię. Zachowaj szczególną ostrożność.
• PRZECHOWUJ PILOTA ORAZ BETERIE POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Połknięcie może prowadzić
do oparzeń chemicznych, uszkodzenia tkanek miękkich i śmierci. Poważne oparzenia
mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. W razie połknięcia baterii przez dziecko
natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
• Nie pozwalaj dzieciom wymieniać baterii w pilocie.
• Nie zwieraj baterii.
• Nie podgrzewaj baterii.
• Wyjmij baterie z pilota, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Zawsze dobieraj rozmiar i typ baterii odpowiedni do zastosowania w pilocie. Informacje
dostarczone wraz z urządzeniem, dotyczące prawidłowego doboru baterii, powinny być
zachowane w celach informacyjnych.
• Przed instalacją baterii wyczyść styki baterii, a także styki w pilocie.
• Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane z uwzględnieniem biegunowości (+
i –).
• Wyczerpane baterie należy natychmiast usuwać, nie wolno ich pozostawiać w pilocie.
• Nie wrzucaj baterii do ognia.
• Baterie należy usuwać za pośrednictwem komunalnych zakładów utylizacji odpadów.
2. CECHY URZĄDZENIA
1. Wysokiej jakości plastikowa obudowa oraz szklany panel przedni gwarantują długą żywotność
urządzenia.
2. Ceramiczny element grzejny PTC: ogrzewanie o wysokiej wydajności, szybkie nagrzewanie,
bezgłośne, bezwonne, nie zanieczyszczające środowiska, bez płomienia, nie zużywające tlenu w
pomieszczeniu.
3. Dwupoziomowe ustawienie mocy grzewczej. Możesz ustawić temperaturę według własnych
preferencji.
4. Grzejnik jest wyposażony w bezpiecznik temperaturowy aby zapobiec ewentualnemu przegrzaniu
urządzenia oraz chroniący przed przegrzaniem silnika. Nagrzewnica automatycznie wyłączy się, gdy
wylot powietrza jest zablokowany i włączy się ponownie, gdy wylot powietrza zostanie odblokowany.
5. Nawiew chłodnym lub podgrzanym powietrzem. Możesz wyłączyć element grzewczy. Latem
urządzenie może służyć do cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu.
6. Termostat bezpieczeństwa. Ochrona przed przegrzaniem.
3. MONTAŻ URZĄDZENIA
• Wywierć dwa otwory w ścianie na wysokości minimum 2m od podłogi oraz w odstępie minimum
30cm od sutu. Odstęp pomiędzy nagrzewnicą a ścianami po bokach urządzenia nie powinien być
mniejszy niż 30cm. Średnica kołka rozporowego wynosi 6mm. Rozstaw otworów wynosi 315mm.
• Po umieszczeniu kołków rozporowych w wywierconych otworach wkręć do nich śruby. Nie wkręcaj
śrub do samego końca, główki śrub powinny odstawać od ściany na odległość 10mm.
• Zawieś urządzenie na śrubach wystających ze ściany. Następnie przesuń urządzenie w taki sposób
aby główki śrub przemieściły się z pozycji A do B. Spowoduje to pewne i bezpieczne zawieszenie
urządzenia na śrubach.
• Jeśli chcesz zdemontować nagrzewnicę przesuń urządzenie w taki sposób aby główki śrub

Q3 PL
4
www.eberg.eu
przemieściły się z pozycji B do A, następnie zdejmij urządzenie ze śrub.
• Zapoznaj się z poniższymi rysunkami.
4. SPECYFIKCJA TECHNICZNA
Model Moc
znamionowa
Napięcie
znamionowe
Moc grzewcza
na 1 biegu
Częstotliwość
znamionowa
II klasa
ochronności
elektrycznej
Q3 2000W 220-240V~ 1000W 50-60Hz

Q3PL
5www.eberg.eu
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Upewnij się, że napięcie sieciowe wynosi 220–240V~ oraz częstotliwość 50–60Hz.
2. Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania.
3. Uruchom urządzenie za pomocą włącznika głównego, który znajduje się z tyłu urządzenia.
„I”- urządzenie włączone;„O”- urządzenie wyłączone
4. Do obsługi tego urządzenia służy wyłącznie pilot zdalnego sterowania. Wybrane opcje ustawień
są prezentowane na wyświetlaczu na przednim panelu nagrzewnicy. Poniższa tabela prezentuje
poszczególne opcje ustawień urządzenia.
1. Po uruchomieniu urządzenia za pomocą włacznika
głownego, nagrzewnica wejdzie w tryb czuwania (stanby),
na wyświetlaczu zostanie zaprezentownana temperatura
otoczenia.
2. Włącz kurtynę za pomoca przycisku On/O na pilocie
zdalnego sterowania, żaluzja wylotu powietrza otworzy
się automatycznie.
3. Podczas ustawiania temperatury wartość temperatury
miga, po wprowadzeniu zadanej temperatury wyświetlacz
wskzuje temperaturę otoczenia, nagrzewnica zaczyna
grzać aby osiagnąć zadaną tepmeraturę. Po osiągnięciu
zadanej temperatury urządzenie przestaje grzać,
wentylator wyłączy się po 30 sekunkach, żaluzja pozostje
otwarta, na wyświetlaczu miga wskaźnik poziomu mocy
grzewczej.
4. Gdy urządzenie pracuje w trybie grzania aby osiągnąć
zadaną temperaturę i zostnie wyłaczone przez
użytkownika, wentylator będzie pracował jeszcze przez 30
sekund, następnie wyłaczy się, a żaluzja wylotu powietrza
zostanie zamknięta automatycznie. Urządzenie przejdzie
w tryb czuwania (standby).
Uwaga: Na wyświetlaczu zawsze podświetlona jest ikonka
funkcji aktywnej w danym momencie.

Q3 PL
6
www.eberg.eu
Oznaczenia symboli
wyświetlacza:
Grzanie: pierwszy bieg.
Grzanie: drugi bieg (pełna moc).
:
- Gdy symbol świeci się stale –
urządzenie pracuje w trybie ustawionej
temperatury Zakres nastawy
temperatury: 18-45℃.
- Gdy symbol miga – uaktywniła się
funkcja wykrywania otwartego okna
(nagłego spadku temperatury w
pomieszczeniu)
: Tygodniowy programator
czasu pracy.
: Oscylacja żaluzji
Przycisk
START /STOP:
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA:
Szczegółowy opis obsługi urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania
Włącz/ Wyłącz
Naciśnij przycisk - urządzenie zostanie uruchomione, naciśnij ponownie
– nagrzewnica zostanie wyłączona (jeśli wyłączono urządzenie podczas pracy w
trybie grzania, wentylator będzie pracował jeszcze przez 30 sekund).
Tryb grzania
Naciśnij przycisk jednokrotnie – nagrzewnica rozpocznie grzanie na
pierwszym biegu (1000W), naciśnij przycisk dwukrotnie - nagrzewnica rozpocznie
grzanie na drugim biegu (2000W), naciśnij przycisk trzykrotnie – będzie pracował
tylko wentylator – tryb cyrkulacji powietrza.
Timer 1 - 8h
Naciśnij przycisk aby uruchomić timer. Każde kolejne wciśnięcie tego
przycisku spowoduje zmianę ustawienia czasu pozostałego do automatycznego
wyłączenia urządzenia o 1h w zakresie od 1h do 8h. Gdy zaprogramowana jest
praca urządzenia w trybie programatora tygodniowego, ustawienie czasu pracy w
zwykłym timerze 1 – 8h jest niedostępne.

Q3PL
7www.eberg.eu
Oscylacja
żaluzji
Naciśnij przycisk aby uruchomić funkcje automatycznej zmiany kierunku
nawiewu powierza – oscylacji żaluzji. Naciśnij ten przycisk ponownie aby wyłączyć
tę funkcje.
Tryb ustawio-
nej tempera-
tury
Symbol
nastawy
temperatury
świeci stale.
1. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć proces nastawy
temperatury. Wartość temperatury miga. Naciśnij przycisk“+” lub
“-”aby ustawić żądaną temperaturę. Zakres nastawy temperatury:
18-45℃.
Przycisk “-”,
Jeżeli ustawiona temperatura jest niższa lub równa temperaturze
otoczenia, nagrzewnica nie będzie pracować w trybie grzania.
Uwaga: Gdy ustawiona temperatura będzie niższa lub równa
temperaturze otoczenia, urządzenie przestanie grzać, a
wentylator zatrzyma się po 30 sekundach, symbol trybu grzania
miga, żaluzja zatrzymuj się, kontrolka funkcji oscylacji żaluzji
miga, inne funkcje można ustawić normalnie.
Przycisk “+”,
Jeżeli ustawiona temperatura jest wyższa o 1-2℃od temperatury
otoczenia, nagrzewnica będzie pracować w trybie grzania na
pierwszym biegu (1000W).
Jeżeli ustawiona temperatura jest wyższa o 3℃i więcej od
temperatury otoczenia, nagrzewnica będzie pracować w trybie
grzania na pełnej mocy (2000W).
2. Zatwierdzenie ustawionej temperatury następuje po
naciśnięciu przycisku OK lub po 5 sekundach bez zmiany
ustawień.
Funkcja
wykrywania
otwartego
okna (nagłego
spadku
temperatury
w pomiesz-
czeniu)
Gdy aktywna
jest funkcja
wykrywania
otwartego
okna, symbol
nastawy
temperatury
miga.
1. Wykrywanie otwartego okna można uruchomić tylko, gdy
urządzenie pracuje w trybie grzania (nie można tej funkcji
uruchomić, gdy pracuje tylko wentylator – cyrkulacja powietrza)
lub w trybie ustawionej temperatury.
2. Naciśnij przycisk aby aktywować funkcję wykrywania
otwartego okna (nagłego spadku temperatury w pomieszczeniu).
Naciśnij ten przycisk ponownie aby wyłączyć tę funkcję.
3. Kontrola temperatury w funkcji otwartego okna rozpocznie się
1 min. po aktywowaniu tej funkcji.
Temperatura jest kontrolowana w cyklach 10 minutowych.
Szczegóły przedstawia poniższa tabela.

Q3 PL
8
www.eberg.eu
Długość
cyklu
Min: s
Czas
Min: s
Opis
00:00 -
01:00
0:00 Aktywacja funkcji wykrywania otwartego okna
01:00
-11:00
1:00 Rozpoczęcie kontrolowania temperatury
Początkowy punkt kontrolny mierzenia
temperatury.
6:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury
1 (punkt kontrolny wykrywania szybkiego
obniżenia temperatury).
1. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 zmniejszyła się od
początkowego pomiaru temperatury o ≤ 8°,
urządzenie utrzymuje ogrzewanie, a funkcja
wykrywania otwartego okna jest nadal
aktywna.
2. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 zmniejszyła się od
początkowego pomiaru temperatury o > 8°
urządzenie przestaje nagrzewać i przechodzi w
stan czuwania, funkcja otwartego okna zostaje
wyłączona. (Patrz uwagi).
3. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 (**°C) jest większa lub równa
początkowemu pomiarowi temperatury,
urządzenie utrzymuje ogrzewanie, a funkcja
otwartego okna pozostaje aktywna.
**°C - maksymalna temperatura wykrywania
51° (patrz zabezpieczenie przed przegrzaniem).
11:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury 2
(punkt kontrolny wykrywania wolnego spadku
temperatury)
1.Temperatura w tym punkcie to koniec
jednego cyklu i początek kolejnego cyklu.
2. Cykl trwa 10 minut, w tym czasie
temperatura jest badana dwukrotnie – co 5
minut.
3. W punkcie kontrolnym wykrywania
temperatury 2, metoda testowania jest taka
sama jak w punkcie kontrolnym wykrywania
temperatury 1. (porównywane temperatury
z początkowym punktem kontrolnym
wykrywania temperatury).
Uwagi 1. Gdy urządzenie przestanie grzać wybrzmi 5 -
sekundowy sygnał dźwiękowy, wentylator będzie
jeszcze pracował przez 30s. Następnie urządzenie
przejdzie w tryb czuwania (standby), wyświetlacz
będzie naprzemiennie wyświetlać wartość ustawionej
temperatury oraz komunikat OF.
1.1 Nacisnij przycisk aby urządzenie wznowiło
pracę w takim trybie w jakim pracowało przed
wyłączeniem. Po zrestartowaniu funkcja wykrywania
otwartego okna rozpocznie nowy cykl.
1.2 Naciśnij przycisk aby wyłączyć urządzenie,
urządzenie przejdzie w tryb czuwania, a na
wyświetlaczu będzie prezentowana temperatura
otoczenia.

Q3PL
9www.eberg.eu
Długość
cyklu
Min: s
Czas
Min: s
Opis
00:00 -
01:00
0:00 Aktywacja funkcji wykrywania otwartego okna
01:00
-11:00
1:00 Rozpoczęcie kontrolowania temperatury
Początkowy punkt kontrolny mierzenia
temperatury.
6:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury
1 (punkt kontrolny wykrywania szybkiego
obniżenia temperatury).
1. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 zmniejszyła się od
początkowego pomiaru temperatury o ≤ 8°,
urządzenie utrzymuje ogrzewanie, a funkcja
wykrywania otwartego okna jest nadal
aktywna.
2. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 zmniejszyła się od
początkowego pomiaru temperatury o > 8°
urządzenie przestaje nagrzewać i przechodzi w
stan czuwania, funkcja otwartego okna zostaje
wyłączona. (Patrz uwagi).
3. Jeżeli temperatura w punkcie kontrolnym
temperatury 1 (**°C) jest większa lub równa
początkowemu pomiarowi temperatury,
urządzenie utrzymuje ogrzewanie, a funkcja
otwartego okna pozostaje aktywna.
**°C - maksymalna temperatura wykrywania
51° (patrz zabezpieczenie przed przegrzaniem).
11:00 Punkt kontrolny wykrywania temperatury 2
(punkt kontrolny wykrywania wolnego spadku
temperatury)
1.Temperatura w tym punkcie to koniec
jednego cyklu i początek kolejnego cyklu.
2. Cykl trwa 10 minut, w tym czasie
temperatura jest badana dwukrotnie – co 5
minut.
3. W punkcie kontrolnym wykrywania
temperatury 2, metoda testowania jest taka
sama jak w punkcie kontrolnym wykrywania
temperatury 1. (porównywane temperatury
z początkowym punktem kontrolnym
wykrywania temperatury).
Uwagi 1. Gdy urządzenie przestanie grzać wybrzmi 5 -
sekundowy sygnał dźwiękowy, wentylator będzie
jeszcze pracował przez 30s. Następnie urządzenie
przejdzie w tryb czuwania (standby), wyświetlacz
będzie naprzemiennie wyświetlać wartość ustawionej
temperatury oraz komunikat OF.
1.1 Nacisnij przycisk aby urządzenie wznowiło
pracę w takim trybie w jakim pracowało przed
wyłączeniem. Po zrestartowaniu funkcja wykrywania
otwartego okna rozpocznie nowy cykl.
1.2 Naciśnij przycisk aby wyłączyć urządzenie,
urządzenie przejdzie w tryb czuwania, a na
wyświetlaczu będzie prezentowana temperatura
otoczenia.
Programator
tygodniowy
Programator tygodniowy można uruchomić tylko, gdy urządzenie jest w trybie
grzania (1 lub 2 bieg) lub w trybie ustawionej temperatury. Nie można uruchomić
programatora tygodniowego, gdy urządzenie pracuje tylko w trybie wentylacji czyli
kiedy pracuje sam wentylator, bez grzania.
Czas
teraźniejszy
Pierwsze
uruchomie-
nie
Przy pierwszym uruchomieniu oraz za każdym razem
po ponownym podłączeniu urządzenia do zasilania
(wyłącznik główny), należy ustawić aktualny czas.
Ustawianie aktualnego czasu:
1. Ustaw dzień tygodnia: Po przyciśnięciu przycisku
programatora tygodniowego na wyświetlaczu LED
pojawi się„01” - oznacza poniedziałek, korzystając z
przycisków„+”lub„-” ustaw obecny dzień tygodnia,
01-07 to dni tygodnia od poniedziałku do niedzieli.
Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienia.
2. Ustaw godzinę: Po ustawieniu aktualnego dnia
tygodniu na wyświetlaczu pojawi się„00” - oznacza
godzinę 0:00. Korzystając z przycisków„+” lub„-”
ustaw obecną godzinę od„00” do„23”. Naciśnij OK,
aby potwierdzić ustawienia.
3. Ustaw minutę: Po ustawieniu aktualnej godziny na
wyświetlaczu pojawi się„00” - oznacza minutę 0:00.
Korzystając z przycisków„+” lub„-” ustaw obecną
minutę od„00” do„59”. Naciśnij OK, aby potwierdzić
ustawienia.
Uwagi:
1. Jeśli po wprowadzeniu ustawień aktualnego dnia
tygodnia i czasu, w ciągu 10 sekund nie wciśniesz
przycisku OK, ustawienia nie zostaną zapisane,
aktualny czas nie zostanie ustawiony.
2. Aby zresetować aktualny czas należy odłączyć
urządzenie od zasilania (korzystając z wyłącznika
głównego).
Zakończono
ustawianie
aktualnego
czasu
Na wyświetlaczu LED pojawi się P1.

Q3 PL
10
www.eberg.eu
Program
pracy P1
Tryb domy-
ślny (patrz
szczegóły
w tabeli
trybów
pracy)
Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P1,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P1.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Program
pracy P2 Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P2,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P2.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Program
pracy P3 Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P3,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P3.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Program
pracy P4 Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P4,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P4.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Program
pracy P5 Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P5,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P5.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Program
pracy P6
Program do
samodziel-
nego zapro-
gramo-
wania
Przyciśnij , na wyświetlaczu LED pojawi się P6,
następnie naciśnij OK aby wybrać program P6.
P6 to program do samodzielnego zaprogramowania.
Jeśli nie potwierdzisz wyboru przyciskiem OK w ciągu
10 sekund, program nie zostanie aktywowany.
Po potwierdzeniu programu P6 na wyświetlaczu LED
pojawi się 1, korzystając z przycisków„+” lub„-”, ustaw
dzień tygodnia od 1 do 7, co odpowiada dniom od
poniedziałku do niedzieli.
Na wyświetla-
czu miga
1 - poniedziałek
Wciśnij OK Ustawienia pracy
dla poniedziałku:
1. Na wyświetlaczu
LED pojawi się
„00”, korzystając z
przycisków„+”lub
„-,” ustaw godzinę
rozpoczęcia pracy w
zakresie od od 0h

Q3PL
11 www.eberg.eu
do 24h, a następnie
naciśnij OK, aby
potwierdzić.
Urządzenie włączy
się o ustawionym
czasie.
2. Na wyświetlaczu
LED pojawi się
„00”, korzystając z
przycisków„+”lub
„-,” ustaw godzinę
zakończenia pracy
w zakresie od od 0h
do 24h, a następnie
naciśnij OK, aby
potwierdzić.
Urządzenie wyłączy
się o ustawionym
czasie.
3. Domyślne
ustawienia to
włączenie -„00”,
wyłączenie -„00”
- urządzenie nie
będzie pracować
w dniu dla którego
są wprowadzane
ustawienia.
5 –
sekundowe
migotanie
Jeśli nie
zaprogramujesz
czasu pracy w
ciągu 5 sekund,
tryb ustawień
dla poniedziałku
wyłączy się i
automatycznie
przełączy się na tryb
programowania
czasu pracy dla
wtorku.
Na wyświetla-
czu miga 2 - 7
Sposób ustawiania czasu pracy dla
kolejnych dni tygodnia jest taki
sam jak dla 1 – poniedziałku.
Uwaga 1. Dla jednego dnia można ustawić
tylko jeden przedział czasu pracy
(od włączenia do wyłączenia).
2. Można ustawić tylko pełne
godziny włączenia i wyłączenia.

Q3 PL
12
www.eberg.eu
3. Konieczne jest
zaprogramowanie zarówno
godziny włączenia jak i wyłączenia.
4. Dla każdego z siedmiu dni
muszą być zaprogramowane
godziny rozpoczęcia lub
zakończenia pracy lub ustawienie
domyślne, w którym urządzenie
pozostanie wyłączone przez
cały dzień. Po zakończeniu
wprowadzania ustawień dla
ostatniego - siódmego dnia,
na wyświetlaczu LED świeci
się kontrolka programatora
tygodniowego.
Szybkie
ustawianie
1. Gdy dioda LED 1-7 miga, użyj
przycisków„+”lub„-” i naciśnij OK,
aby wybrać i potwierdzić dzień
od poniedziałku do niedzieli, dla
którego chcesz zaprogramować
czas pracy. Niewybrany dzień
będzie miał ustawienia domyślne
(start:„00”, stop:„00”- brak pracy).
Czas rozpoczęcia i zakończenia
pracy w 7 dniu musi zostać
ustawiony (jeśli urządzenie
ma być wyłączone w 7 dniu
(niedziela) ustaw start:„00”, stop:
„00”, następnie naciśnij OK).
Tygodniowy program pracy
zostanie aktywowany.
2. Program 6 posiada funkcję
zapamiętania ustawień
programatora tygodniowego
(wyłączenie funkcji programatora
tygodniowego,nie kasuje ustawień
wprowadzonych w programie 6).
Ustawienia wprowadzone
w programie 6 są kasowane
po odłączeniu urządzenia od
zasilania.
Wyłączanie
programato-
ra tygodnio-
wego
Naciśniecie przycisku po raz siódmy aby
wyłączyć programator tygodniowy.
Opis wyświe-
tlacza LED
• Po wprowadzeniu ustawień na wyświetlaczu LED
prezentowane są: temperatura otoczenia, kontrolka
programatora tygodniowego oraz kontrolki
aktywnych funkcji.

Q3PL
13 www.eberg.eu
• W trybie ogrzewania (grzanie na pierwszym
biegu lub grzanie na drugim biegu, nie w trybie
ustawionej temperatury), po wybraniu jednego z
programów:
- na wyświetlaczu prezentowana jest temperatura
otoczenia oraz kontrolka programatora
tygodniowego świeci się stale gdy, jest to czas w
którym zaprogramowane jest grzanie.
- na wyświetlaczu prezentowana jest temperatura
otoczenia oraz kontrolka programatora
czasowego miga, gdy jest to czas w którym nie
zaprogramowane jest grzanie.
• W trybie ustawionej temperatury, po wybraniu
jednego z programów:
- na wyświetlaczu prezentowana jest temperatura
otoczenia, kontrolka programatora tygodniowego
oraz trybu ustawionej temperatury świecą się
stale, gdy jest to czas w którym zaprogramowane
jest grzanie.
- na wyświetlaczu prezentowana jest temperatura
otoczenia, kontrolka trybu ustawionej
temperatury świeci się stale natomiast kontrolka
programatora czasowego miga, gdy jest to czas w
którym nie zaprogramowane jest grzanie.
• Funkcje: oscylacji żaluzji, grzania na pierwszym
biegu, grzania na drugim biegu, ustawionej
temperatury, otwartego okna (wykrywania
szybkiego spadku temperatury) mogą
być obsługiwane w trybie programatora
tygodniowego lub w normalnym trybie pracy.
• Kontrolka danej funkcji świeci się, gdy jest on
aktywna.
Tabela programów pracy:
P
r
o
g
r
a
m
Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela
P1 8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
P2 18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
P3 8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
8:00-
17:00
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
P4 18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.

Q3 PL
14
www.eberg.eu
P5 Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
00:00-
23:59
00:00-
23:59
P6 Programo-
walny
Programo-
walny
Programo-
walny
18:00-
7:00a
18:00-
7:00a
Grzanie
wył.
Grzanie
wył.
U
w
a
g
i
a: W programach P2 i P4 wyłączenie grzania następuje już kolejnego dnia.
W programie P6 zakres czasowy ustawień to 00-24h, godzina rozpoczęcia
grzania musi być wcześniejsza niż zakończenia grzania. W przeciwnym razie
zaprogramowanie nie powiedzie się.
Anulowanie
Anulowanie
ustawionej
temperatury
1. Podczas wprowadzania ustawień w trybie ustawionej
temperatury naciśniecie przycisku„ „ spowoduje kasację
ustawień i wyjście z tego trybu.
2. Gdy urządzeniu już pracuje w trybie ustawionej temperatury,
aby anulować te ustawienia należy najpierw wcisnąć przycisk
„„ a następnie przycisk„ „.
3. Gdy anulujemy ustawioną temperaturę podczas grzania na
pierwszym biegu, urządzenie przejdzie do grazia na pierwszym
biegu ale bez ustawionej temperatury. .
Gdy anulujemy ustawioną temperaturę podczas grzania na
drugim biegu, urządzenie przejdzie do grazia na drugim biegu ale
bez ustawionej temperatury.
4. Gdy urządzenie pracuje w trybie ustawionej temperatury
naciśniecie przycisku„ „ spowoduje wyłączenie trybu
ustawionej temperatury.
Anulowanie
programatora
tygodnio-
wego
1. Podczas wprowadzania ustawień w trybie programatora
tygodniowego naciśniecie przycisku„ „ spowoduje kasację
ustawień i wyjście z tego trybu.
2.Gdy urządzeniu już pracuje w trybie programatora
tygodniowego, aby anulować te ustawienia należy najpierw
wcisnąć przycisk„ „ a następnie przycisk„ „ .
3.1 W trybie ustawionej temperatury, gdy anulujemy tryb
programatora tygodniowego, urządzenie przejdzie do trybu
grzania na drugim biegu.
3.2 W trybie grzania na pierwszym biegu, gdy anulujemy
ustawienia programatora tygodniowego, urządzenie przejdzie do
grzania na pierwszym biegu.
W trybie grzania na drugim biegu, gdy anulujemy ustawienia
programatora tygodniowego, urządzenie przejdzie do grzania na
drugim biegu.

Q3PL
15 www.eberg.eu
Ochrona
przed prze-
grzaniem
Maksymalna temperatura wykrywania wynosi 51°C, urządzenie
wyłącza się, gdy wykryta temperatura osiągnie 51°C.
6. UŻYTKOWANIE I WYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
1. Przed pierwszym użyciem pilota należy usunąć plastikową folię izolacyjną baterii. Należy ją wysunąć
w kierunku wskazanym strzałkami na rysunku 1.
2. Jeśli bateria w pilocie wymaga wymiany, aby ją wyjąć należy kolejno:
• zwolnić blokadę - kierunek wskazuje strzałka 2 na rysunku 2,
• następnie wysunąć szuadę z baterią – kierunek wskazuje strzałka 3 na rysunku 2,
• wymienić baterię,
• po wymianie baterii wsunąć szuadę z nową baterią do pilota aż do zatrzaśnięcia blokady.
3. W pilocie zastosowano baterię litową CR2025.
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od źródła
zasilania, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Do czyszczenia zaleca się stosowanie miękkiej wilgotnej szmatki i neutralnego detergentu. Nie
używać szorstkich szmatek lub urządzeń i środków czystości, które mogłyby zniszczyć obudowę
urządzenia.
• Nie polewać wodą i nie zanurzać urządzenia w wodzie i innych płynach.
• Sprawdzić, czy wylot gorącego powietrza oraz wlot powietrza są wolne od kurzu i brudu.
• Podczas czyszczenia należy szczególnie uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.
• W przypadku awarii i/lub niewłaściwego działania urządzenia, należy odłączyć je od zasilania i
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
UWAGA! W wyniku ciągłych prac rozwojowych wygląd i specykacja produktu mogą się nieznacznie
różnić od urządzenia przedstawionego w materiałach.
Rys. 1 Rys. 2

Q3 PL
16
www.eberg.eu
8. UTYLIZACJA
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU ZGODNIE Z EUROPEJSKĄ DYREKTYWĄ
2012/19/EU
Po zakończeniu używania urządzenia nie wolno go utylizować razem z pozostałymi odpadami
komunalnymi. Zwracamy szczególną uwagę na kluczową rolę konsumenta w procesie
recyklingu tego rodzaju odpadów. Urządzenie musi zostać zutylizowane w centrum utylizacji
odpadów. Sortowanie odpadów takich jak stary sprzęt elektryczny i elektroniczny zapobiega
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogą wynikać z niewłaściwego sposobu
utylizacji takich odpadów. Sortowanie takich odpadów umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których te
urządzenia są wykonane, co skutkuje znaczącą oszczędnością energii i zasobów. Tak określone wymogi
dotyczące utylizacji są oznaczone etykietą przekreślonego pojemnika na odpady umieszczoną na
urządzeniu.

Q3EN
17 www.eberg.eu
Before operating the unit, read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference.
Persons who are not familiar with this manual may not install, start up, switch o, change the settings or
in any other way operate the device. Due to continuous product improvement, we reserve the right to
modify them at any time and without prior notice.
1. SAFETY NOTES
• Take the device out of the packaging and make sure it is not damaged. Packaging materials (plastic
bags, polystyrene, staples, etc.) can be dangerous and therefore should not be left within the reach
of children.
• This device may be used by children 8 years of age and older, and people with reduced physical,
sensory or mental abilities or without experience and knowledge, if they are supervised or have
been instructed in the safe use of the device and understand the dangers involved. Children must
not play with the device. Children without supervision should not clean and maintain the appliance.
• Children under 3 years of age must be kept away from the appliance.
• Children from 3 to 8 years old must not turn on / o or operate the device. Children from 3 to 8 years
of age may not connect, adjust, clean or perform maintenance on the device.
• CAUTION - Some parts of this appliance can become very hot and cause burns. Particular attention
should be paid where children and vulnerable people are present.
• To avoid overheating, it is recommended to unwind the entire power cord.
• To avoid overheating, do not cover the device.
• Check that the electric voltage of the network and sockets is consistent with that specied on the
rating plate of the device. If in doubt, contact a qualied service center.
• Do not obstruct the ventilation and heat distribution openings.
• The power cord is not user serviceable. If the cord is damaged and requires replacement, please
contact a qualied person or service.
• The device becomes warm during use. To avoid burns, avoid direct skin contact with the hot surface
of the device.
• Keep the intake grille clean.
• The heater must not be placed directly under the electrical socket.
• This heater must not be used in the immediate vicinity of bathtubs, shower trays, shower cubicles,
etc.
• To turn o the device, rst turn it o with the main switch, and then disconnect the power cord from
the socket. Reverse operation is prohibited and may result in damage to the equipment or electric
shock.
• Do not connect this device to an outlet with another device with high power consumption
connected.
• Turn o the device and remove the plug from the power socket when not in use.
• If the device appears damaged, do not connect it to the power supply. Contact the seller or the
service.
• If the device is not working properly, disconnect it from the power supply and do not try to repair it
yourself. Contact the seller or the service.
• It is normal to hear a slight creacking noise when you turn the appiance on or o because the
material can expand when heated and contract when it cools down.
• The used heating element has been prepared in a special way, it has a long service life. In the event
of a service replacement, please do not use a dierent heating element.
• The device is for indoor use only.
• NOTE: The heater should not be used in small rooms where there are people who cannot leave the
room on their own, unless constant supervision over them is ensured.
• Do not use this heater if it has been dropped and shows signs of damage.
• The device is designed for wall mounting. Only use it when it is properly attached to the wall.

Q3 EN
18
www.eberg.eu
• WARNING:To minimize the risk of re, keep textiles, curtains, or other ammable material at least 1m
away from the air outlet.
• The remote control has a battery. Be especially careful.
• KEEP THE REMOTE CONTROL AND BETTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. Ingestion can
lead to chemical burns, soft tissue damage and death. Severe burns may occur within 2
hours of ingestion. If a child swallows a battery, consult a doctor immediately.
• Do not let children change the batteries in the remote control.
• Do not short circuit the battery.
• Do not heat the battery.
• Remove the batteries from the remote control if the device will not be used for a long
period of time.
• Always select the correct size and type of batteries for the use in the remote control.
Information supplied with the device regarding the correct selection of batteries should
be kept for reference.
• Before installing the battery, clean the battery contacts as well as the contacts on the
remote control.
• Make sure the batteries are installed correctly with respect to the polarity (+ and -).
• Remove exhausted batteries immediately, do not leave them in the remote control.
• Do not throw the battery into a re.
• Batteries must be disposed of via your municipal waste disposal service.
2. DEVICE FEATURES
1. High-quality plastic housing and glass front panel ensure long life of the device.
2. PTC ceramic heating element: high eciency heating, fast heating, noiseless, odorless, non-
polluting, no ame, no oxygen consumption in the room.
3. Two-level setting of the heating power. You can set the temperature according to your preferences.
4. The heater is equipped with a temperature fuse to prevent possible overheating of the device and
to protect the engine from overheating. The heater will automatically turn o when the air outlet is
blocked and will turn on again when the air outlet is unblocked.
5. Air supply with cool or heated air. You can turn o the heating element. In summer, the device can
be used to circulate air in the room.
6. Safety thermostat. Overheating protection.
3. DEVICE ASSEMBLY
• Drill two holes in the wall at a minimum height of 2m from the oor and a minimum distance of
30cm from the ceiling. The distance between the heater and the walls on the sides of the device
should not be less than 30 cm. The diameter of the expansion plug is 6mm. The spacing of the holes
is 315mm.
• After placing the wall plugs in the drilled holes, screw in the screws. Do not screw in the screws all the
way, the screw heads should protrude from the wall by 10mm.
• Hang the device on the screws protruding from the wall. Then move the device in such a way that
the bolt heads move from position A to B. This will cause the device to hang securely and safely on
the bolts.
• If you want to disassemble the heater, move the device so that the screw heads move from position
B to A, then remove the device from the screws.
• See the pictures below.

Q3EN
19 www.eberg.eu
Model Rated power Rated
voltage
Power at 1st
heating gear
Rated
frequency
II electric
protection
class
Q3 2000W 220-240V~ 1000W 50-60Hz
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Q3 EN
20
www.eberg.eu
5. OPERATING THE DEVICE
1. 1. Make sure that the mains voltage is 220-240V ~ and the frequency is 50-60Hz.
2. 2. Connect the plug to a power outlet.
3. 3. Start the device using the main switch on the back of the device.
„I”- device turned ON;„O” - device turned OFF
4. Only the remote control is used to operate this device. The selected setting options are shown on
the display on the front panel of the fuser. The table below shows the various setting options for the
device.
1. After starting the device with the main switch, the
heater will enter the standby mode, the display will show
the ambient temperature.
2. Turn on the air curtain with the On / O button on
the remote control, the air outlet louver will open
automatically.
3. When setting the temperature, the temperature value
ashes, after entering the set temperature, the display
shows the ambient temperature, the heater starts heating
to achieve the set temperature. After reaching the set
temperature, the device stops heating, the fan turns o
after 30 seconds, the shutter remains open, the heating
power level indicator ashes on the display.
4. When the device is in heating mode to reach the set
temperature and is turned o by the user, the fan will
continue to run for 30 seconds, then it will turn o and the
air outlet louver will be closed automatically. The device
will go into standby mode.
Note: The icon of the currently active function is always
highlighted on the display.
Table of contents
Languages:
Other Eberg Heater manuals
Popular Heater manuals by other brands

Zodiac
Zodiac Heat Line 20 Instructions for installation and use

Airbloc
Airbloc ACT instruction manual

UNITED
UNITED UHB-831 instruction manual

EdenPURE
EdenPURE Signature Operation and warranty manual

Helo
Helo VIENNA D Series product manual

Pinnacle Products International
Pinnacle Products International Heat-Stream HS-18-PCH-A User's manual and operating instructions

Excelsior
Excelsior Excelair EOHA30GR instruction manual

Sealey
Sealey EH3001.V2 quick start guide

Joannes
Joannes VENUS BA MS 24- 34 Instructions for use, installation and maintenance

Goldair
Goldair GMH210 operating instructions

TESY
TESY HL-277W PTC Usage and Storage Instructions

Infratech
Infratech C Series Installation, use & care manual