Eldom DWK200 User manual

www.eldom.eu
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
DIGITAL KITCHEN SCALES
R
DWK200
Eldom sp. z o.o.
ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] , fax: [phone]

R
WAGA KUCHENNA Z POMIAREM WARTOŚCI ODŻYWCZYCH DWK200
Podstawowe cechy produktu Wartości odżywcze
● System czujników o wysokiej precyzji
zapewniający dokładne wyniki pomiaru
● Wysokiej jakości wzmocniona konstrukcja
o nowoczesnym wyglądzie sprawia,
że waga jest bezpieczna i ma modny design
● Maksymalne obciążenie: 5000g
● Dokładność podziałki: 1g
● Dokładność pomiaru: 15g
● Funkcja tarowania
● Automatyczne i ręczne wyłączanie
● Wskaźnik niskiego poziomu naładowania
baterii i przeciążenia
● Możliwość wyboru spośród czterech
jednostek miary: g/oz/ml/fl.oz
● Zasilanie: 4 baterie AAA (w zestawie)
CAL： kalorie
SALT： zawartość sodu
PROT： zawartość białka
FAT： zawartość tłuszczu
CARB： zawartość
węglowodanów
CHOL： zawartość cholesterolu
FIBR: zawartość błonnika
1）ON：Włączanie
2) OFF：Wyłączanie
3) ZERO：Tarowanie (wciśnięcie przycisku powoduje wyzerowanie wagi)
4）CLR/MC : Kasowanie
5) g/oz ：Zmiana jednostki
6) M+： Dodawanie danych do pamięci
7) MR： Wywołanie sumy wprowadzonych danych z pamięci
Opis przycisków
Wyświetlacz LCD
wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii
symbol pamięci
wskaźnik
ujemnej wagi
wartość pomiaru
jednostka miary
numer pamięci
wskaźnik trybu ważenia
kod produktu
symbol sumy wszystkich
zapisanych danych
INSTRUKCJA OBSŁUGI
+
_
2

Obsługa
A. Ważenie
Waga wymaga zasilania 4 bateriami alkalicznymi AAA (1,5V).
Przed pierwszym użyciem należy zamontować baterie. W tym celu otwórz pokrywę komory na
baterię znajdującą się na spodzie urządzenia, włóż baterie zwracając uwagę na polaryzację
i nałóż pokrywę z powrotem.
●Urządzenie działa poprawnie tylko jeśli jest umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.
●Włącz wagę wciskając przycisk „ON”. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „0 g,” a w lewym rogu
zaświeci się kontrolka „WT,” waga będzie gotowa do użytku.
●Naciśnij przycisk „UNIT,” aby wybrać jednostkę miary: gram (g), uncja (oz), uncja objętości
(fl.oz) i mililitr (ml).
●Połóż pojemnik albo przedmiot, który chcesz zważyć, na wadze. Jego masa ukaże się na
wyświetlaczu.
B. Ważenie kilku produktów
Urządzenie umożliwia pomiar kilku różnych składników.
Aby zważyć każdy składnik osobno po włożeniu i zważeniu pierwszego produktu zastosuj
funkcję tarowania poprzez naciśniecie przycisku [ZERO]. Wyświetlacz wyzeruje wskazaną
wartość. Teraz można dodać następny składnik. Zmierzona zostanie waga lub objętość
ostatniego dodanego składnika. Podobnie postępuj z pozostałymi składnikami danego
przepisu. Sumaryczna waga wszystkich ważonych składników będzie widoczna po ich
ściągnięciu z urządzenia. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ujemnej wagi.
C. Odczytywanie danych na temat wartości odżywczych
Umieść produkt spożywczy na wadze i wciśnij przycisk CLR/MC.
Wyświetlacz powinien wskazywać kod „000.”
W dołączonym wykazie kodów art. spożywczych znajdź kod artykułu spożywczego
odpowiedni dla ważonego produktu.
Wprowadź kod ważonego produktu za pomocą przycisków numerycznych (0-9).
D. Zapamiętywanie odczytów wartości odżywczych
1. Po zakończeniu powyższego procesu, wciśnij przycisk M+, aby zapisać otrzymane dane.
2. W lewym górnym rogu pojawi się M01, co oznacza, że dane zostały zapisane do pamięci.
3. Połóż kolejny produkt na wadze. Wciśnij przycisk M+, aby zapisać otrzymane dane.
W lewym górnym rogu pojawi się M02, wskazując, że zapisano dane dotyczące 2 produktów.
Uwaga:
a) Wyłączenie wagi spowoduje utratę zapamiętanych wartości.
b) Komunikat „----” na wyświetlaczu w miejscu numeru pamięci oznacza, że osiągnięto
maksymalną ilość danych na temat wartości odżywczych.
c) Gdy dane na temat wartości odżywczych osiągną 99 pozycji, naciśnij „CLR/MC,” aby je
skasować.
E. Odczytywanie zapisów z pamięci
Wciśnij „MR,” aby wyświetlić sumę zapisanych danych. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
„∑”. Po ponownym wciśnięciu „MR” można wrócić do ważenia.
F. Kasowanie zapisów z pamięci
Gdy kod na wyświetlaczu wskazuje 000, wciśnij przycisk „CLR/MC”. Pojawi się migające „M”.
Ponowne wciśnięcie „CLR/MC” spowoduje skasowanie zapisanych danych. Wciśnięcie
innego przycisku pozwala przejść do innych funkcji.
Zawartość poszczególnych składników oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie
wartością orientacyjną dla celów użytkownika, a nie dla celów medycznych.
FOT. 2
1. Gdy na wyświetlaczu pokaże się „LO”, należy wymienić baterie.
WYMIANA BATERII:
1. Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na spodzie urządzenia.
2. Wyjąć baterię.
3. Włożyć nową baterię zwracając uwagę na polaryzację.
4. Zamknąć pokrywę.
Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie
w tym celu przygotowanych pojemników.
2. Komunikat „Err” oznacza, że doszło do przeciążenia wagi.
UWAGA
3

FOT. 2
4
- urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego
- przechowywać w miejscu zacienionym i suchym
- nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
- podczas przechowywania nie dociskać urządzenia innymi przedmiotami
- dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania.
Wagą należy posługiwać się ostrożnie.
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje
lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest
zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe
w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu
przetwarzaniu lub recyklingowi
- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
OCHRONA ŚRODOWISKA
WARUNKI GWARANCJI
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza
gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub
uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni
od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem
zakupu.
Reklamujący powinien wysłać uszkodzony sprzęt w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem
zakupu Pocztą Polską na adres:
ELDOM sp. z o.o. - Dział serwisu,
ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice
Paczkę można wysłać Pocztą Polską jako zwykłą przesyłkę pobraniową (bez opcji "PRIORYTET",
"OSTROŻNIE" itp.). Kwota pobrania powinna się równać kosztowi nadania przesyłki, a wartość
paczki należy zadeklarować jako 0 PLN. Przesyłka powinna być zabezpieczona przed
uszkodzeniem w czasie transportu.
Nie przyjmujemy przesyłek kurierskich wysłanych na nasz koszt.
Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub
konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin
naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysyłką pocztową lub
za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru
sprzętu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub
niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego
zrywania plomb oraz wszelkich uszkodzeń mechanicznych. Gwarancja nie obejmuje również
baterii. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego
użytkowania traci gwarancję.

5
TABELA KODÓW PRODUKTÓW
001 Rogal, zwykły
002 Rogal z cynamonem i rodzynkami
003 Rogal z jajkiem
004 Chleb bananowy, według przepisu, z margaryną
005 Kasza jęczmienna, ugotowana
006 Bułeczki, zwykłe lub z maślane, według przepisu, 2% mleka
007 Bułeczki, mrożone ciasto, upieczone, zwykłe
008 Chleb ze śrutą pszenną
009 Chleb jajeczny
010 Pieczywo francuskie
011 Chlebki indyjskie (Naan)
012 Chleb włoski
013 Chleb wielozbożowy
014 Chleb z płatków owsianych
015 Chleb pita
016 Chleb, pumpernikiel
017 Chleb z rodzynkami
018 Chleb żytni
019 Chleb żytni, niskokaloryczny
020 Sardela w oleju, w puszce
021 Chleb pszenny, niskokaloryczny
022 Chleb z białej mąki
023 Chleb z białej mąki z miękką skórką
024 Chleb z białej mąki, niskokaloryczny
025 Chleb pszenny
026 Bułka tarta, produkt suchy, zwykła
027 Bułka tarta, produkt suchy, z przyprawami
028 Farsz chlebowy / nadzienie do chleba,
sucha mieszanka
029 Baton śniadaniowy zbożowy
z nadzieniem owocowym, niskotłuszczowy
030 Baton z płatków owsianych, twardy, zwykły
031 Baton z płatków owsianych, miękki,
z chrupkami czekoladowymi
032 Baton z płatków owsianych, miękki, z rodzynkami
033 Baton zbożowy„Nutri Grain”z owocami
034 Bulgur, ugotowany
035 Pieczywo kukurydziane, mieszanka
036 Pieczywo kukurydziane, według przepisu, 2% mleka
037 Mąka kukurydziana, żółta, sucha, całe ziarno
038 Mąka kukurydziana, żółta, sucha, zwyczajna
039 Skrobia kukurydziana
040 Kuskus, ugotowany
041 Grzanki, przyprawione
042 Bułeczki śniadaniowe English Mun, zwyczajne
043 Tosty francuskie, według przepisu,
z 2% mleka, usmażone
044 Tosty francuskie, mrożone
045 Mąka zbożowa
046 Mąka gryczana, pełnoziarnista
047 Mąka tortowa
048 Mąka kukurydziana, masa
049 Mąka z dodatkiem środków spulchniających
050 Mąka pszenna, do wszystkich zastosowań
051 Zupa szparagowa, skondensowana,
puszkowana, gotowana z mlekiem
052 Maca, zwyczajna
053 Babeczki / muny, z jagodami, gotowe
054 Babeczki / muny, z jagodami, mieszanka
055 Babeczki / muny, z otrębami i rodzynkami
056 Babeczki / muny kukurydziane, gotowe
057 Babeczki / muny kukurydziane, mieszanka
058 Babeczki /muny, z otrębami owsianymi, gotowe
059 Otręby owsiane, nieugotowane
060 Naleśniki amerykańskie, mrożone, gotowe
061 Naleśniki amerykańskie, gotowa mieszanka
062 Naleśniki amerykańskie, mieszanka,
z 2% mleka, jaja i olej
063 Spód z kruchego ciasta, upieczony,
według przepisu
064 Spód z kruchego ciasta, mrożony, upieczony
065 Spód z kruchego ciasta z krakersami graham
066 Placek z jabłkami / szarlotka
067 Placek z jagodami
068 Placek z wiśniami
069 Placek z kremem czekoladowymi
070 Tarta cytrynowa z bezą
071 Placek z pekanami
072 Placek z dyni
073 Bułka zwykła
074 Bułka do hamburgerów, do hot doga
075 Słodkie bułeczki z cynamonem
i rodzynkami, kupne
076 Słodkie bułeczki z cynamonem,
rozmrożone ciasto, pieczone z lukrem
077 Ciasto taco, upieczone
078 Tapioka, perełki, sucha
079 Ciastko do podgrzania w tosterze, z owocami
080 Ciastko do podgrzania w tosterze, niskotłuszczowe
081 Tortilla kukurydziana, gotowa
082 Tortilla mączna, gotowa
083 Gofry, zwykłe według przepisu
084 Gofry, zwykłe, mrożone, opiekane
085 Gofry, zwykłe, z niską zawartością tłuszczu
086 Pieczone ziemniaki, z serem, fast food
087 Ciasto z kremem bananowym, z przepisu
088 Grysik kukurydziany, biały lub żółty
089 Fasola pinto, puszkowana
090 Jeżyna, mrożona
091 Kaszka pszenna, zwyczajna
092 Kaszka pszenna, błyskawiczna
093 Bułka pszenna
094 Płatki owsiane, zwykłe, typu instant, wzbogacone
095 Płatki owsiane z jabłkiem i cynamonem,
typu instant

6
096 Płatki owsiane z syropem klonowym
i brązowym cukrem, typu instant
097 Płatki owsiane, zwyczajne, błyskawiczne
lub typu instant, niewzbogacone
098 Bułka francuska, bagietka
099 Wszystkie otręby zbożowe
100 Płatki śniadaniowe z jabłkiem i cynamonem
101 Płatki śniadaniowe typu Apple Jack
102 Płatki śniadaniowe typu Basic 4
103 Pieczywo czosnkowe
104 Płatki śniadaniowe Cheerios
105 Płatki śniadaniowe kukurydziane, Chex
106 Płatki śniadaniowe miodowo-orzechowe, Chex
107 Płatki śniadaniowe wielozbożowe, Chex
108 Płatki śniadaniowe ryżowe, Chex
109 Płatki śniadaniowe pszenne,Chex
110 Płatki śniadaniowe typu Cinnamon Life
111 Płatki śniadaniowe typu Cocoa Krispies
112 Płatki śniadaniowe typu Cocoa Pus
113 Płatki śniadaniowe z otrębów pszennych
114 Płatki kukurydziane typu General Mills,
wszystkie rodzaje
115 Płatki kukurydziane typu Kellogg's
116 Płatki śniadaniowe typu Corn Pops
117 Płatki śniadaniowe typu Crispix
118 Płatki śniadaniowe typu Froot Loops
119 Płatki śniadaniowe typu Frosted Flakes
120 Płatki śniadaniowe typu Frosted Mini Wheats
121 Paluszki chlebowe
122 Płatki śniadaniowe typu Golden Graham
123 Płatki śniadaniowe typu Honey Nut Cheerios
124 Płatki śniadaniowe typu Honey Nut Cluster
125 Płatki śniadaniowe, Kix
126 Płatki śniadaniowe, Life
127 Płatki śniadaniowe typu Nature Valley, Granola
128 Płatki śniadaniowe typu 100% Natural, z otrębami,
miodem i rodzynkami
129 Płatki śniadaniowe typu 100% Natiral, z otrębami,
miodem i rodzynkami, niska zawartość tłuszczu
130 Płatki śniadaniowe typu Product 19
131 Ryż dmuchany
132 Pszenica dmuchana
133 Płatki śniadaniowe typu Raisin Bran, General Mills
134 Płatki śniadaniowe typu Raisin Bran, Kellegg's
135 Płatki śniadaniowe typu Raisin Nut Bran
136 Płatki ryżowe typu Rice Krispies
137 Płatki śniadaniowe typu Shredded Wheat
138 Płatki śniadaniowe typu Special K
139 Płatki śniadaniowe typu Toasted Oatmeal Honey Nut,
Quaker
140 Płatki śniadaniowe pełnoziarniste, wszystkie
141 Płatki pszenne
142 Makaron (kolanka), ugotowany
143 Makaron typu Chow Mein, puszkowany
144 Makaron jajeczny, zwyczajny, ugotowany
145 Makaron jajeczny szpinakowy, ugotowany
146 Makaron japoński soba, ugotowany
147 Makaron, świeżo zamrożony, zwyczajny,
ugotowany
148 Ser Brie
149 Makaron spaghetti pszenny, ugotowany
150 Makaron ryżowy, gotowany
151 Ryż, brązowy długoziarnisty, gotowany
152 Ryż, biały długoziarnisty, surowy
153 Ryż, biały długoziarnisty, gotowany
154 Ryż, biały długoziarnisty, instant / błyskawiczny
155 Ryż, surowy, instant / błyskawiczny
156 Ryż, gotowany, instant / błyskawiczny
157 Ryż, dziki, gotowany
158 Wae / ciastka ryżowe z brązowego ryżu, zwykłe
159 Kiełki lucerny, surowe
160 Karczochy, gotowane, osuszone
161 Szparagi, surowe, gotowane, osuszone
162 Szparagi, mrożone, gotowane osuszone
163 Szparagi, pędy, puszkowane, osuszone
164 Kiełki bambusa, puszkowane, osuszone
165 Kiełki fasoli, surowe
166 Kiełki fasoli, gotowane, osuszone
167 Fasola„z czarnym oczkiem”, surowa,
gotowana, osuszona
168 Fasola„z czarnym oczkiem”, mrożona,
gotowana, osuszona
169 Fasola lima, mrożona, gotowana, osuszona
170 Fasola lima, młoda, mrożona, gotowana,
osuszona
171 Zielona fasola, surowa, gotowana, osuszona
172 Marchew, puszkowana
173 Zielona fasola, mrożona, gotowana, osuszona
174 Ser Provolone
175 Zielona fasola, puszkowana, osuszona
176 Sernik, bez pieczenia, przygotowany z mieszanki
177 Buraki, całe lub plasterki, gotowane, osuszone
178 Frytki z piekarnika
179 Buraki, puszkowane, osuszone
180 Tabliczka białej czekolady
181 Botwina, liście i łodygi, gotowane, osuszone
182 Krem / masa kokosowa
183 Brokuły, surowe, porozdzielane
184 Lody w rożku
185 Brokuły, świeże, gotowane, osuszone
186 Brokuły, mrożone, osuszone
187 Brokuły w sosie serowym, mrożone
188 Brukselka, mrożona, gotowana, osuszona
189 Brukselka, świeża, gotowana, osuszona
190 Kapusta, świeża, szatkowana
191 Kapusta, gotowana
192 Kapusta chińska
193 Kapusta pekińska
194 Kapusta czerwona, surowa, szatkowana
195 Kapusta włoska, surowa, szatkowana
196 Sok z marchwi, puszkowany
197 Marchew, świeża
198 Marchew młoda
199 Marchew, świeża, gotowana, osuszona
200 Marchew, mrożona, gotowana, osuszona
201 Kalaor, świeży

7
202 Kalaor, świeży, gotowany, osuszony
203 Kalaor, mrożony, gotowany, osuszony
204 Seler, świeży
205 Krakersy z nadzieniem serowym
206 Seler, gotowany
207 Szczypiorek, świeży
208 Kolendra, świeża
209 Boćwina, świeża
210 Surówka z białej kapusty, domowy przepis
211 Kapusta collard, świeża, ugotowana, osuszona
212 Kapusta collard, mrożona, gotowana, osuszona
213 Kukurydza, świeża, ziarna na kolbie
214 Kukurydza, mrożona, ziarna na kolbie
215 Kukurydza, świeża, ziarna
216 Kukurydza, puszkowana, krem
217 Kukurydza, puszkowana, całe ziarna
218 Chipsy ziemniaczane, zwykłe
219 Ogórek zielony, obrany
220 Ogórek zielony, ze skórką
221 Rogale Croissant
222 Koper, świeży
223 Bakłażan, gotowany, osuszony
224 Cykoria, w tym escarole, świeża, ?
225 Czosnek, surowy
226 Liście winogron, puszkowane
227 Korzeń imbiru, surowy
228 Koper włoski, cebulka, świeży
229 Serce palmy, puszkowa
230 Karczoch jerozolimski, surowy
231 Kapusta włoska, świeża, gotowana, osuszona
232 Kapusta włoska, mrożona, ugotowana, osuszona
233 Kalarepa, gotowana, osuszona
234 Por, gotowany, osuszony
235 Sałata, zwykła, świeża
236 Sałata lodowa, liście
237 Sałata lodowa, posiekana / porwana
238 Sałata listkowa, liść
239 Sałata listkowa, kawałki, poszatkowana
240 Sałata rzymska, liść wewnętrzny
241 Sałata rzymska, posiekana / porwana
242 Grzyby, świeże
243 Grzyby, gotowane, osuszone
244 Grzyby, puszkowane, osuszone
245 Grzyby shitake, gotowane
246 Grzyby shitake, suszone
247 Gorczyca, część zielona, gotowana, osuszona
248 Róża chińska, świeża, gotowana, osuszona
249 Róża chińska, mrożona, ugotowana, osuszona
250 Cebula świeża
251 Cebula świeża, gotowana, osuszona
252 Cebula, odwodnione płatki
253 Szczypiorek, świeży
254 Pietruszka, świeża
255 Pasternak, gotowany, osuszony
256 Strąki groszku, świeże, gotowane, osuszone
257 Strąki groszku, mrożone, gotowane, osuszone
258 Groszek, zielony, puszkowany, osuszony
259 Groszek, zielony, mrożony, ugotowany, osuszony
260 Papryka bananowa, świeża
261 Papryczka chili zielona lub czerwona, świeża
262 Enchilada z wołowiną i serem, fast food
263 Papryka ostra jalapeno, puszkowana
264 Papryka słodka, czerwona lub zielona, świeża
265 Figi, świeże
266 Papryka słodka, czerwona lub zielona,
gotowana, osuszona
267 Mąka pszenna pełnoziarnista
268 Ziele angielskie, puszkowane
269 Ogórek kiszony z koprem
270 Warzywa konserwowe, przyprawione na słodko
271 Ziemniaki, pieczone, w mundurkach
272 Ziemniaki, pieczone bez skórki
273 Ziemniaki, pieczone, sama skórka
274 Ziemniaki, obrane po gotowaniu
275 Ziemniaki, obrane przed gotowaniem
276 Zapiekanka ziemniaczana, mieszanka sucha,
z masłem
277 Zapiekanka ziemniaczana, domowy przepis,
z masłem
278 Frytki, mrożone, podgrzewane w piekarniku
279 Placki ziemniaczane, mrożone
280 Placki ziemniaczane, domowej roboty
281 Puree ziemniaczane, w proszku, mleko, masło, sól
282 Puree ziemniaczane, przepis domowy, z mlekiem
283 Puree ziemniaczane, przepis domowy, z mlekiem
i margaryną
284 Placki ziemniaczane, przepis domowy
285 Sałatka ziemniaczana, przepis domowy
286 Ziemniaki w panierce, sucha mieszanka, z mlekiem
i masłem
287 Ziemniaki w panierce, przepis domowy, z masłem
288 Dynia, gotowana, puree
289 Dynia, puszkowana
290 Rzodkiewka surowa
291 Brukiew, gotowana, osuszona
292 Kapusta kiszona w zalewie,
puszkowana / w woreczku
293 Lody truskawkowe
294 Włoski sos do sałatki, niskotłuszczowy
295 Cebula szalotka, świeża
296 Ziarna soi zielonej, gotowane, osuszone
297 Szpinak, świeży
298 Szpinak, świeży, gotowany, osuszony
299 Szpinak mrożony, gotowany, osuszony
300 Szpinak, puszkowany, osuszony
301 Cukinia, świeża
302 Cukinia, gotowana, osuszona
303 Kabaczek, pieczony

8
304 Dynia piżmowa, mrożona, ugotowana, puree
305 Słodkie ziemniaki, pieczone w mundurkach
306 Słodkie ziemniaki, ugotowane bez skórki
307 Słodkie ziemniaki, kandyzowane
308 Słodkie ziemniaki, puszkowane, w syropie, osuszone
309 Pomidory, świeże
310 Pomidory cherry
311 Pomidory całe, puszkowane
312 Pomidory, suszone, zwykłe
313 Sok pomidorowy, w puszce, solony
314 Pomidory, pasta, puszkowane
315 Sos pomidorowy, puszkowany
316 Pomidory duszone, puszkowane
317 Rzepa, gotowana, w kostkach
318 Nać rzepy, świeża, gotowana, osuszona
319 Nać rzepy, mrożona, gotowana, osuszona
320 Sok warzywny, koktajl, puszkowany
321 Warzywa, mieszanka, puszkowane, osuszone,
322 Warzywa, mieszanka, mrożone, gotowane, osuszone
323 Kasztany jadalne, puszkowane
324 Słodki ziemniak, pochrzyn, gotowany, opieczony
na ruszcie, osuszony, lub upieczony
325 Jabłka, świeże, ze skórką
326 Jabłka, świeże, obrane
327 Jabłka, suszone
328 Jabłka duszone z cukrem
329 Jabłka duszone bez cukru
330 Mus jabłkowy, puszkowany, słodzony
331 Mus jabłkowy, puszkowany, niesłodzony
332 Morele, świeże
333 Morele, połówki, puszkowane, gęsty syrop
334 Morele, połówki, puszkowane, w zalewie
335 Morele, suszone
336 Gruszki azjatyckie, świeże
337 Awokado, świeże, bez skórki i pestki
338 Banany, świeże
339 Jeżyny, świeże
340 Jeżyny, puszkowane, w gęstym syropie
341 Jagody, świeże
342 Jagody, mrożone, słodzone
343 Karambola (gwiaździsty owoc), świeży
344 Wiśnie, kwaśne, czerwone, drylowane, puszkowane,
w wodzie
345 Czereśnie, słodkie, świeże, bez pestek
346 Nadzienie placka wiśniowego, puszkowane
347 Żurawina, suszona, słodzona
348 Sos żurawinowy, słodzony, puszkowany
349 Porzeczki, suszone
350 Daktyle, bez pestek
351 Figi, suszone
352 Koktajl owocowy, puszkowany, w gęstym syropie
353 Koktajl owocowy, puszkowany, sok
354 Grejpfruty różowe lub czerwone, świeże, obrane
355 Grejpfruty białe, świeże, obrane
356 Grejpfruty, puszkowane, w zalewie
357 Winogrona, bezpestkowe, świeże
358 Kiwi, świeże, bez skórki
359 Cytryny, świeże, bez skórki
360 Sok z cytryny, świeży
361 Sok z cytryny, puszkowany lub w butelce,
niesłodzony
362 Sok z limonki, świeży
363 Sok z limonki, puszkowany, niesłodzony
364 Mandarynki, w zalewie
365 Mango, świeże, bez skórki i pestki
366 Wiśnie w likierze maraschino, puszkowane, osuszone
367 Melon kantalupa, bez łupiny
368 Melon spadziowy, bez łupiny
369 Nektarynki, świeże
370 Pomarańcze, świeże, bez skórki i pestek
371 Oliwki zielone, marynowane
372 Oliwki czarne, dojrzałe, puszkowane
373 Papaja, świeża
374 Brzoskwinie, świeże
375 Brzoskwinie, puszkowane, w gęstym syropie
376 Brzoskwinie, puszkowane, sok
377 Brzoskwinie, suszone
378 Gruszki, świeże
379 Gruszki, puszkowane, w gęstym syropie
380 Gruszki, puszkowane, sok
381 Ananas, świeży, krojony
382 Ananas, puszkowany, w kostkę, w gęstym syropie
383 Ananas, puszkowany, plasterki, w gęstym syropie
384 Ananas, puszkowany, plasterki, kostka, sok
385 Ananas, puszkowany, plasterki, sok
386 Sok z ananasa, puszkowany, niesłodzony
387 Banan, bez skórki, świeży
388 Śliwki, świeże
389 Śliwki suszone, drylowane, nieugotowane
390 Śliwki suszone, duszone, niesłodzone
391 Sok z suszonych śliwek, puszkowany lub w butelce
392 Rodzynki, bez nasion
393 Maliny, świeże
394 Maliny, mrożone, słodzone, rozmrożone
395 Rabarbar, mrożony, ugotowany z cukrem
396 Truskawki, świeże, duże
397 Truskawki, świeże, średniej wielkości
398 Truskawki, mrożone, słodzone, rozmrożone
399 Mandarynki, świeże, bez skórki i bez pestek.
400 Arbuz, świeży, kawałek
401 Wołowina zrazowa górna, gotowana,
mięso chude i tłuste
402 Wołowina zrazowa górna, gotowana, mięso chude
403 Wołowina, szponder, duszona, mięso chude i tłuste
404 Wołowina, szponder, duszona, mięso chude
405 Wołowina puszkowana, konserwa
406 Wołowina zrazowa dolna, mięso chude i tłuste
407 Wołowina zrazowa dolna, mięso chude

9
408 Wołowina, udziec, 85%, pieczona
409 Wołowina, udziec, 80%, pieczona
410 Wołowina, udziec, 73%, pieczona
411 Wołowina suszona (suszone mięso)
412 Wątróbka wołowa, smażona
413 eberka wołowe, pieczone w piekarniku,
mięso chude i tłuste
414 Żeberka wołowe, pieczone w piekarniku,
mięso chude
415 Rostbef wołowy, pieczony, mięso chude i tłuste
416 Rostbef wołowy, pieczony, mięso chude
417 Jagnięcina, udziec, ugotowany, opieczony
418 Antrykot wołowy z kością, pieczony, mięso chude
419 Stek z polędwicy wołowej, pieczony, mięso chude
420 Befsztyk z polędwicy wołowej, pieczony,
mięso chude
421 Jagnięcina gotowana, mięso chude i tłuste
422 Jagnięcina gotowana, mięso chude
423 Jagnięcina, polędwica, pieczona,
mięso chude i tłuste
424 Jagnięcina, polędwica, pieczona, mięso chude
425 agnięcina, udziec, pieczony, mięso chude i tłuste
426 Kurczak, mięso i skórą, smażony, z masłem
427 Kurczak, mięso i skóra, smażony, w mące
428 Kurczak, mięso i skóra, pieczony
429 Piersi z kurczaka, smażone
430 Piersi z kurczaka, pieczone
431 Kurczak, ciemne mięso, bez skóry, smażone
432 Kurczak, ciemne mięso, bez skóry, pieczone
433 Kurczak, nóżki (pałeczki), mięso i skóra,
smażone, z masłem
434 Kurczak, nóżki (pałeczki), mięso i skóra, smażone,
w mące
435 Kurczak, podroby, duszone
436 Kurczak, jasne mięso, bez skóry, smażone
437 Kurczak, jasne mięso, bez skóry, pieczone
438 Kurczak, udko, mięso i skóra, smażone, z masłem
439 Kurczak, udko, mięso i skóra, smażone, w mące
440 Kurczak, skrzydełka, mięso i skóra, smażone,
z masłem
441 Kurczak, skrzydełka, mięso i skóra, smażone, w mące
442 Mięso z kurczaka, puszkowane, w rosole
443 Kura typu Cornish, mięso i skóra, pieczona
444 Kurczak, wątróbka duszona
445 Kurczak Rotisserie, chude mięso, pieczony
446 Kaczka, mięso i skóra, pieczona
447 Kaczka, bez skóry, pieczona
448 Kaczka, pekińska, pierś, mięso i skóra,
bez kości, pieczona
449 Gęś, mięso i skóra, pieczona
450 Gęś, mięso bez skóry, pieczona
451 Pate de foi gras ( wątróbki gęsie)
452 Pierś z indyka, mięso i skóra, pieczona
453 Indyk, ciemne mięso, mięso i skóra, pieczony
454 Indyk, podroby, duszone
454 Indyk, podroby, duszone
455 Indyk, kuper, gotowany
456 Indyk, jasne i ciemne mięso, krojone, przyprawione
457 Indyk, jasne mięso, mięso i skóra pieczone
458 Indyk, jasne mięso, mięso bez skory, pieczone,
459 Kotlety z mielonego mięsa indyczego, smażone,
w bułce tartej lub na maśle
460 Wieprzowina, boczek wędzony, ugotowany
461 Wieprzowina, bekon kanadyjski, wędzony,
ugotowany
462 Szynka, puszkowana
463 Szynka, świeża, gotowana, chuda i tłusta
464 Szynka wędzona, chuda i tłusta
465 Szynka, pieczony kawałek, mięso chude i tłuste
466 Żeberka wieprzowe, pieczone, mięso chude i tłuste
467 Żeberka wieprzowe (grzbiet), gotowane,
mięso chude i tłuste
468 Żeberka wieprzowe, gotowane, opieczone,
mięso chude i tłuste
469 Kiełbasa wieprzowa, gotowana, łączona
470 Polędwica wieprzowa, pieczona, chuda
471 Cielęcina, kotlet, opiekany, chude mięso
472 Cielęcina, kotlet panierowany, gotowany,
mięso chude i tłuste
473 Dziczyzna, polędwica, gotowana, opieczona,
mięso chude i tłuste
474 Dziczyzna, udziec, gotowany, opieczony,
mięso chude
476 Kiełbasa bolońska, wołowina
477 Kiełbasa bolońska, wołowina i wieprzowina
478 Kiełbasa bolońska z mięsa indyczego
479 Bratwurst, kiełbaski wieprzowo-wołowe, wędzone
480 Bratwurst, kiełbaski wieprzowe, ugotowane
481 Kiełbasa typu Braunschweiger ( z wątroby wieprzowej)
482 Kiełbasa chorizo, wołowina i wieprzowina
483 Suszona wołowina, wędzona
484 Szynka, gotowana, zwyczajna
485 Szynka, gotowana, ekstra chuda
486 Szynka z miodem, wędzona, ugotowana
487 Frankfurterki, wołowina
488 Frankfurterki, wołowina i wieprzowina
489 Pastrami, wołowina, wędzona
490 Pepperoni, wołowina, wieprzowina
491 Salami, wołowina i wieprzowina, ugotowane
492 Salami, wołowina i wieprzowina, suche
493 Żeberka z jagnięciny, chude mięso, ugotowane,
pieczone na ruszcie
494 Kiełbasa letnia (wieprzowo-wołowa)
tzw. summer sausage
495 Kiełbaski wiedeńskie
496 Wędlina z białego mięsa indyka
497 Okoń, słodkowodny, gotowany, suszony na ciepło
498 Okoń, morski, gotowany, suszony na ciepło
499 Sum w panierce smażony
500 Jagnięcina, goleń, chude mięso, pieczone na ruszcie

10
501 Małż w panierce, smażony
502 Małż, puszkowany, odsączone kawałki
503 Dorsz, pieczony lub grillowany
504 Krab, Alaskan King, gotowany
505 Mięso z kraba, puszkowane
506 Smażone placki z mięsa z kraba, z jajkiem,
cebulą, margaryną
507 Węgorz, gotowany, suszony na ciepło
508 Filet z ryby, w panierce lub maśle, smażony
509 Paluszki rybne, w panierce, mrożone, podgrzane
510 Flądra lub sola, pieczona lub grillowana
511 Łupacz, pieczony lub grillowany
512 Halibut, pieczony lub grillowany
513 Śledź, marynowany
514 Homar, gotowany na parze
515 Makrela, gotowana
516 Małż jadalny, gotowany na parze
517 Omułek, gotowany
518 Ostryga, surowa
519 Ostryga, w panierce, smażona
520 Mintaj, pieczony lub grillowany
521 Kotlet schabowy, gotowany, opieczony
522 Gardłosz atlantycki, pieczony lub grillowany
523 Łosoś, pieczony lub grillowany
524 Łosoś różowy, puszkowany, mięso i płyn
(cały z ośćmi)
525 Łosoś, wędzony
526 Sardynki atlantyckie w oleju, puszkowane,
odsączone kawałki (z ośćmi)
527 Przegrzebek, gotowany, smażony w panierce
528 Przegrzebek, gotowany na parze
529 Krewetki, w panierce, smażone
530 Krewetki, puszkowane, odsączone kawałki
531 Miecznik, pieczony lub grillowany
532 Pstrąg, pieczony lub grillowany
533 Tuńczyk, pieczony lub grillowany
534 Tuńczyk light w oleju, puszkowany,
odsączone kawałki
535 Tuńczyk light w wodzie, puszkowany,
odsączone kawałki
536 Tuńczyk biały w wodzie, puszkowany,
odsączone kawałki
537 Sałatka z tuńczyka light w oleju, z majonezem
538 Sandacz, szczupak
539 Migdały w skorupkach
540 Fasola czarna, sucha gotowana
541 Fasola biała, sucha gotowana
542 Fasola nerkowata czerwona, sucha, gotowana
543 Fasola lima,duża, sucha, gotowana
544 Fasola navy, sucha, gotowana
545 Fasola pinto, sucha, gotowana
546 Fasola pieczona, zwyczajna lub wegetariańska,
puszkowana
547 Fasola„z czarnym oczkiem”, sucha, gotowana
548 Fasola„z czarnym oczkiem”, puszkowana
549 Fasola nerkowata czerwona, puszkowana
550 Sos do sałatki, majonezowy,
typu Miracle Whip, zwykły
551 Fasola biała, puszkowana
552 Orzechy brazylijskie, w skorupkach
553 Sos do sałatki, majonezowy, typu Miracle Whip, light
554 Nerkowce, solone, pieczone na sucho
555 Nerkowce, solone, pieczone na oleju
556 Kasztany jadalne, pieczone, w skorupkach
557 Ciecierzyca, sucha, gotowana
558 Ciecierzyca, puszkowana
559 Kokos, surowy, poszatkowany, luzem
560 Kokos, surowy, poszatkowany, osuszony, słodzony
561 Orzechy laskowe, posiekane
562 Hummus, kupny
563 Soczewica, sucha, ugotowana
564 Orzechy makadamia, prażone na sucho, solone
565 Orzeszki ziemne, prażone na sucho
566 Orzeszki ziemne, prażone na oleju
567 Orzeszki ziemne, prażone na sucho, solone
568 Orzeszki ziemne, prażone na sucho, niesolone
569 Orzeszki ziemne, prażone na oleju, solone
570 Masło orzechowe, zwykłe, gładkie
571 Masło orzechowe, zwykłe, z kawałkami orzechów
572 Masło orzechowe, gładkie, odtłuszczone
573 Jajka, całe, smażone
574 Orzechy pekan, połówki
575 Orzeszki piniowe, w łuskach
576 Pistacje, prażone na sucho, solone, w skorupkach
577 Pestki dyni, prażone, solone
578 Fasola podsmażana, puszkowana
579 Nasiona sezamu
580 Miso – pasta z soi
581 Nasiona soi, suche, ugotowane
582 Mleko sojowe
583 Orzeszki sojowe, prażone na sucho
584 Tofu, twarde
585 Tofu, miękkie
586 Ziarna słonecznika, prażone na sucho, solone
587 Tahini – pasta sezamowa
588 Orzechy włoskie, posiekane
589 Jaja, całe, surowe
590 Jaja, białe, surowe
591 Jaja, żółtko, surowe
592 Jaja na twardo, bez skorupek
593 Jaja gotowane, z solą
594 Jajecznica na margarynie, z mlekiem i solą
595 Substytut jajka, w płynie
596 Omlet, zwykły
597 Ser błękitny
598 Ser Camembert
599 Ser Cheddar
600 Ser Cheddar o o niskiej zawartości tłuszczu
601 Twaróg
602 Twaróg kremowy z owocami