Elma Instruments ELMA 795 User manual

Manual
ELMA 795
Dansk/Norsk Side 1-14
Svenska Sida 15-28
English Page 29-42
EAN: 5706445230341

Elma 795
DK-N 1
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
pH, ORP, CD, TDS, DO, SALT METER
Model: ELMA 795
Indholdsfortegnelse
1. FUNKTIONER.........................................................................................................................2
2. SPECIFIKATIONER................................................................................................................3
3. FRONT PANEL BESKRIVELSE .............................................................................................6
4. FUNKTIONER.........................................................................................................................6
5. PH/mV MÅLING OG KALIBERING.........................................................................................7
6. LEDNINGSEVNE MÅLING OG KALIBERING ........................................................................8
7. SALT MÅLING OG KALIBRERING.........................................................................................9
8. DO ( Dissolved Oxygen ) OPLØST ILT MÅLING OG KALIBERING.....................................10
9. ANDRE FUNKTIONER.........................................................................................................11
10. ADVANCEREDE INDSTILLINGER....................................................................................12
11. STRØMFORSYNING MED 9V DC ADAPTER ..................................................................12
12. UDSKIFTNING AF BATTERI..............................................................................................12
13. SYSTEM RESET ................................................................................................................12
14. RS232 PC SERIEL INTERFACE........................................................................................13
15. VALGFRI TILBEHØR..........................................................................................................14
Elma 795 er et smart multi-instrument, som efter valg af probe kan
måle en række forskellige kemiske enheder som f.eks. surhed med
pH og ORP værdier, ledningsevne i væske i micro- og milli-
siemens, TDS i PPM, iltindhold i mg/L, salt i % samt temperatur i
0C eller 0F. Instrumentet har derfor mange anvendelses muligheder
indenfor bl.a. analyse af væske og man kan løbende supplere med
flere prober efter behov.
Læs denne manual grundigt, og opbevar den altid i nærheden af
instrumentet.

Elma 795
DK-N 2
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
1. FUNKTIONER
* Multi instrument til måling af: PH/ORP, CD/TDS, opløst ilt, salt og temperatur.
* pH: 0 til 14.00 pH, ORP: ±1999 mV
* Ledningsevne: 200 uS/ 2 mS/ 20 mS/ 200 mS.
* Opløst ilt: 0 til 20.0 mg/L.
* Salt: 0 til 12 % salt (% vægt).
* Valgfri PH, ORP, CD/TDS/Salt, opløst ilt og ATC probe.
* PH meter funktion vælg mellem PH eller ORP.
* PH måling: Vælg mellem ATC (automatisk temperatur kompensering) eller manual temperatur
justering.
* PH måling med automatisk kalibrering for pH 7, pH 4 og pH 10 eller en anden værdi.
* Ledningsevne vælg mellem uS/mS eller TDS
* Ledningsevne indstil temperaturkoefficient på den målte opløsning.
* ATC ved ledningsevne måling.
* Opløst ilt: Brug den polargrafiske ilt probe med temperaturføler, til høj præcisions måling af opløst ilt
(DO) og temperatur.
* Kraftig probe til opløst ilt, med probe hoved der kan monteres i BOD flaske.
* DO bruger den automatiske temperatur kompensering.
* DO med indbygget " % SALT " og " højde " justerbar kompensationsværdier.
* Separate prober, til forskellige former for måling.
* Anvendes i mange sammenhænge bl.a. til kvalitets kontrol af vand i akvarier, drikkevarer, dambrug,
fødevareforarbejdning, fotografering, laboratorier, papirindustri, overfladebehandling, kvalitetskontrol,
skoler og vandværker.
* LCD display med grøn baggrundslys, der er let at læse.
* Auto sluk funktion.
* Data hold, samt maksimum og minimum værdier.
* Designet med Micro computer kredsløb med høj nøjagtighed.
* Forsynes med DC 9 V (006 P) batteri eller DC 9V strømforsyning.
* RS232/USB PC COMPUTER interface.

Elma 795
DK-N 3
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
2. SPECIFIKATIONER
2-1 Generelle Specifikationer
Processor
Special designet mikroprocessor LSI kredsløb
Display
LCD dimensioner: 52 mm x 38 mm
LCD med grønt baggrundslys (ON/OFF).
Måle funktioner
PH/ORP - Ledningsevne/TDS (Total opløst stoffer) -Opløst ilt - Salt
Avancerede
indstillinger
Auto sluk ON/OFF
Lydsignal ON/OFF
Temperatur enhed 0C eller 0F
DO salt% kompenseringsværdi
DO høj (meter /fod) kompenseringsværdier
CD temperatur kompenserings faktor
CD til TDS eller TDS til CD, kun CD
pH med manuel temperatur kompensering
Data Hold
Frys display visningen
Hukommelse
Maximum og minimum værdier kan aflæses
Målinger hver
Ca. hver. 1 sekund.
Data udgang
USB med kablet USB-01 (ekstra tilbehør)
RS 232 med kablet UPCB-02 (ekstra tilbehør)
Drift temperatur
0 til 50 ℃.
Drift fugtighed
Mindre end 85% R.H.
Strømforsyning
Alkaline DC 9 V (006 P) batteri eller lignende.
DC 9V adapter indgang. (AC/DC strømforsyning ekstra tilbehør).
Strømforbrug
Under normal brug med: Baggrundslys slukket: ca. 14 mA. DC
Baggrundslys tændt ca. 26 mA DC
Vægt
489 g /1.08 LB.
Dimensioner
177 x 68 x 45 mm (7.0”x 2.7” x 1.9 ”)
Ekstra tilbehør
* Ledningsevne/TDS probe, Salt probe.... CDPB-03.
* Pt ledningsevne probe CDPB-04
* PH elektroderne PE-03, PE-11, PE-01, PE06HD
PE-04HD, PE-05T, PE-03K7
* ATC probe (Automatisk temperatur probe) TP-07
* pH 7 bufferopløsning PH-07
* pH 4 bufferopløsning PH-04
* 1.413 mS Standard opløsning til ledningsevne CD-14
* Ilt probe OXPB-11
* Ekstra probe hoved med membran sæt OXHD-04
* Elektrolyt til påfyldning i probe OXEL-03
* ORP Elektrode ORP-14
AC til DC 9V adapter.
USB kabel, USB-01.
RS232 kabel UPCB-02
Data opsamlings program U801-WIN
Hård bæretaske CA-06

Elma 795
DK-N 4
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
2-2 Specifikationer (23±5 ℃)
A. pH / mV
pH elektrode
Valgfrit. Alle pH elektroder med BNC stik
Måling
pH
0 til 14 pH
mV
-1999 mV til 1999 mV
Indgangs impedans
10^12 ohm
Temperatur
kompensation for pH
målinger.
Manual
0 til 100 ℃, justeres med tast på frontpanelet
Automatisk (ATC)
Med den valgfrie temperatur probe.TP-07 0 til 65 ℃.
pH kalibrering
PH7, PH4, og PH10, 3 punkts kalibrering, for bedste linearitet og nøjagtighed.
Valgfri prober og
andet tilbehør.
* PH elektrode:PE-03, PE-11, PE-01, PE06HD, PE-04HD, PE-05T, PE-03K7
* ATC (automatisk temperatur probe) TP-07
* Buffer opløsning: pH 7 PH-07
pH 4 PH-04
ORP elektrode ORP-14
Måling
Område
Opløsning
Nøjagtighed
pH
0 til 14 pH
0.01 pH
± (0.02 pH + 2 d)
mV
-1999 til 1999 mV
1 mV
± (0.5% + 2 d)
NB! PH nøjagtigheden er baseret på et kalibreret instrument.
B. Ledningsevne
Ledningsevne probe
Valgfri, grafitstang elektrode med lang levetid.
Funktion
* Ledningsevne (uS, mS),
* TDS (Total Dissolved Solids, PPM)
* Temperatur. (0C, 0F)
Temperatur kompensation
Automatisk fra 0 til 60 0C med var. temperaturfaktor mellem 0 og 5% pr. 0C
Probe drift temperatur
0 til 60 ℃.
Probe Dimensioner
Rund, diameter 22 mm. x længde 120 mm.
Valgfri prober og tilbehør
* Ledningsevne probe CDPB-03
* Pt Ledningsevne probe. CDPB-04
* 1.413 mS Standard ledningsevne opløsning CD-14
1. Ledningsevne (uS, mS)
Område
Måling
Opløsning
Nøjagtighed
200 uS
0 til 200.0 uS
0.1 uS
± (2% F.S.+1d)
* F.S. - fuld skala
2 mS
0.2 til 2.000 mS
0.001 mS
20 mS
2 til 20.00 mS
0.01 mS
200 mS
20 til 200.0 mS
0.1 mS
* Temperatur kompensering: Automatisk fra 0 til 60 0C (32 - 140 0F), med variabel temperatur
kompenseringsfaktor mellem 0 til 5.0% pr. 0C.
Nøjagtigheden er specificeret på måleværdier ≦100 mS.
* mS –(millisiemens) * @ 23±5℃

Elma 795
DK-N 5
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
2. TDS (Total Dissolved Solids)
Område
Måling
Opløsning
Nøjagtighed
200 PPM
0 til 132 PPM
0.1 PPM
± (2% F.S.+1d)
* F.S. - fuld skala
2,000 PPM
132 til 1,320 PPM
1 PPM
20,000 PPM
1,320 til 13,200 PPM
10 PPM
200,000 PPM
13,200 til 132,000 PPM
100 PPM
* Temperaturkompensering: Automatisk fra 0 til 60 0C (32 - 140 0F), med variabel temperatur
kompenseringsfaktor mellem 0 til 5.0% pr. 0C.
Nøjagtigheden er specificeret på måleværdier ≦66,000 PPM. * PPM (parts per million) * @ 23±5℃
3. Temperatur
Funktion
Målområde
Opløsning
Nøjagtighed
0C
0 ℃til 60 ℃
0.1 0C
±0.8 0C
0F
32 ℉til 140 ℉
0.1 0F
±1.5 0F
* @ 23±5 0C
C. Salt
Ledningsevne probe
Valgfri, grafit stang elektrode med lang levetid
Måle område
0 til 12 % salt (% vægt).
Opløsning
0.01 % salt.
Nøjagtighed
0.5 % salt værdi * F.S.: fuld skala.
Temperatur kompensering
Temperatur kompensering: Automatisk fra 0 til 60 0C (32 - 140 0F),
med variabel temperatur kompenseringsfaktor mellem 0 til 5.0% pr. 0C
Probe drifts temperatur
0 til 60 0C
Probe dimensioner
Rund, diameter 22 mm. x længde 120 mm.
Valgfri probe og tilbehør
* Pt Ledningsevne probe CDPB-04
D. Dissolved oxygen (opløst ilt)
ilt probe
Valgfri, OXPB-11 Type Polarografisk ilt probe med:
Måling
Målområde
Opløsning
Nøjagtighed (23±5 ℃)
Opløst ilt
0 til 20.0 mg/L (liter).
0.1 mg/L.
±0.4 mg/L
Ilt i luften
0 til 100.0 %.
0.1 % O2
±0.7% O2.
Temperatur
0 til 50 0C
0.1 ℃.
±0.8 0C /1.5 0F
Probe kompensering og
indstillinger
Temperatur
0 til 50 0C, Automatisk
Salt
0 til 50 % Salt
Højde
0 til 8900 meter
Probe vægt
335 g/0.74 LB (batteri og probe inkluderet)
Probe dimension
190 mm x 28 mm Diameter. (7.5" x 1.1" Diameter)
Valgfrit tilbehør
*Oxygen probe OXPB-11
*Ekstra Probehoved med membransæt OXHD-04
*Probe- elektrolyt påfyldning OXEL-03
@ Ovenstående specifikationer testet i miljø med RF feltstyrke mindre end 3 V/m (Volt pr. meter) og
frekvens mindre end 30 MHz.

Elma 795
DK-N 6
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
3. FRONT PANEL BESKRIVELSE
Fronten
3-1 Display
3-2 (POWER)Tænd-sluk tast / baggrundslys
3-3 (HOLD/ESC) Hold tast / forlad tast
3-4 (REC) tast –gem maks. min. værdier
3-5 ▲pil op tast / område tast
3-6 ▼pil ned tast / Funktions tast
3-7 (SET) tast - avanceret indstillinger
3-8 (Enter) tast –bekræft indstilling.
Bagside
3-9 Bord stander
3-10 Batteri dæksel
3-11 Skrue til batteri dæksel
3-12 Til montering på tripod
Top
3-13 Temperatur stik (PH ATC stik)
3-14 DO stik
3-15 CD stik
3-16 PH stik (BNC stik)
Højre side
3-17 DC 9V stik til strømforsynings adapter
3-18 Reset knap
3-19 RS-232 (USB) udgangs terminal
4. FUNKTIONER
1) Tænd instrumentet ved et tryk på "POWER" tasten (3-2, Fig. 1)
a Sluk instrumentet ved at holde ”POWER”tasten nede i > 2sekunder.
2) Instrumentet har 7 målefunktioner, step med ”Function” tasten, til ønskede funktion:
Måling
Brug tasten ”Function”, displayet viser i rækkefølge.
a.
pH
PH
b.
mV (ORP)
OrP
c.
Dissolved Oxygen (opløst ilt)
do
d.
Air Oxygen (ilt i luften)
O2
e.
Conductivity (ledningsevne)
Cd
f.
TDS (total opløst stof)
tdS
g.
Salt
SALt
Indtil displayet skifter til en ny indstilling, vil instrumentet udføre den valgte funktion som standard.
Top
Front
Bagside
Højre side
Fig. 1

Elma 795
DK-N 7
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
5. PH/mV MÅLING OG KALIBERING
Første gang pH elektroden forbindes til instrumentet, skal der foretages en kalibrering.
Kalibreringsproceduren ses i pkt. 5-4.
5-1 pH måling (manuel temperatur kompensering)
1. Brug "Function”tasten, step til pH funktionen. Se pkt. 4
2. Tilslut pH elektroden (valgfri) (5-1, Fig.2) til instrumentets pH
indgang (BNC fatning) (3-16, Fig.1)
3. Klargør væsken der skal måles på.
4. Indstil temperatur kompenseringsværdien, til samme værdi som
temperaturen i væsken se pkt. 10-8.
5. Hold på elektrodens skaft (5-2, Fig. 2) og nedsænk probehovedet
(5-3, Fig. 2) helt ned i væsken og ryst den lidt.
6. Det primære display vil vise pH værdien, og det nederste display
vil vise temperaturen, der er indstillet manuelt.
5-2 PH måling med ATC, (automatisk temperatur kompensering)
1. Samme som 5-1 pH måling, men med en temperaturprobe (valgfri, TP-07), der tilsluttes instruments
temperatur stik (3-13, Fig. 1), og nedsænkes i den samme bufferopløsning.
2. Øverste display viser pH værdien, nederste display viser temperaturen målt med ATC proben, TP-07.
NB! Når pH elektroden ikke er i brug skal probehovedet (5-3, Fig.2) i "opbevarings flasken" (5-4, Fig. 2).
5-3 mV Måling
Instrumentet har en indbygget mV (millivolt) målefunktion, som gør det muligt at foretage ion-selektive,
ORP (potentiel oxidation-reduktion), og andre præcise mV målinger.
1) Brug "Function” tasten step til mV (ORP) funktionen. Se pkt. 4. Displayet vil vise "mV"
2) Tilslut ORP elektroden (valgfri, ORP-14) til instrumentets pH indgang (BNC fatning) (3-16, Fig.1)
3) Displayet vil vise "mV" værdien.
5-4 pH Kalibrering
Lidt om pH kalibreringsforhold
Den ideelle pH ELEKTRODE afgiver 0 mV ved en pH værdi på 7.00 pH (177.4 mV ved 4 pH).
Man kan ikke være sikker på at dette altid er tilfældet, så for at kunne måle en nøjagtigt pH, så skal
instrumentet og pH ELEKTRODEN altid kalibreres inden den tages i brug, så det svarer til den
ideelle pH ELEKTRODE (ved temperatur på 25 0C).
Til brug for pH kalibrering
1. pH ELEKTRODE (valgfri PH-03).
2. pH bufferopløsning (valgfri PH-07).
Instrumentets standard indstillinger:
* Instrumentet starter op i pH funktionen
* Temperaturenheden er sat til 0C. (Celsius)
* Manuel temperatur kompensering (uden brug af ATC probe)
* Auto sluk funktionen er aktiv

Elma 795
DK-N 8
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
Kalibrering af pH elektrode
1. Følg pkt. 5-1 eller pkt. 5-2.
2. Med 2 fingere trykkes på "▲tasten"(3-5, Fig 1) og "▼tasten" (3-6, Fig. 1) på samme tid indtil
displayet viser først her slippes tasterne.
3. Tryk inden for 3 sekunder på "▲” tasten (3-5, Fig. 1) eller "▼” tasten (3-6, Fig. 1) og vælg den
pH værdi som er i bufferopløsningen:
Kalibrering med ph 4
CAL
4.00
Kalibrering med ph 10
CAL
10.00
Kalibrering med ph 7
CAL
7.00
Nulstil eksisterende
kalibreringsdata
CAL
CLr
* Tryk på "Enter" tasten (3-8, Fig. 1) for at gemme kalibreringsdata og afslutte kalibreringsproceduren.
* Hvis CLr vælges, vil eksisterende kalibreringsdata blive slettet.
4) En komplet kalibrering skal foretages med to kalibrerings punkter, startende med PH7 kalibrering
derefter PH4 kalibrering (eller PH10 kalibrering).
* Rens elektroden i destilleret vand mellem de to kalibreringer.
* Gentag de to kalibreringer mindst 2 gange.
6. LEDNINGSEVNE MÅLING OG KALIBERING
Når proben til ledningsevne har været brugt i et stykke tid, skal
man udføre kalibreringsproceduren som beskrevet i pkt. 6-3.
6-1 Ledningsevne måling
1. Tilslut ledningsevne proben (CDPB-03) (6-1, Fig.3) til "CD” stikket (3-15, Fig.1)
2. Brug "Function”tasten, step til ”Cd” funktionen. Se pkt. 4.
3. Hold på elektrodens skaft (6-2, Fig. 3) og nedsænk probehovedet (6-3, Fig. 3) helt ned i buffer-
opløsningen og ryst den lidt, indtil luftbobler der kan samles sig om proben forsvinder.
Displayet viser nu ledningsevnen mS (uS) værdien samt temperaturen i væsken.
Manuel område indstilling
Instrumentet er som standard indstillet til auto område. For hvert tryk på "Range” tasten "(3-5, Fig.1) vil
området skifte fra 200 uS, 2 mS, 20 mS, 200 mS og tilbage til auto.
Nul justering
Viser displayet ikke 0 når proben ikke er i væske, trykkes på "Zero”(RANGE) tasten" (3-5, Fig.1) i mindst
10 sek. indtil displayet viser 0. Funktionen gælder kun i området 200 uS og hvis nul værdien er <2.0 uS.
6-2 TDS (PPM) målinger
Samme procedure som 6-1. Her steppes bare til ”TDS”funktionen.
PH
CAL
Instrumentets standard indstillinger:
* Instrumentet indstilles til ledningsevne ”CD” (uS, mS).
* Temperaturenheden er sat til ℃. (Celsius) Skift enhed se pkt. 10-3
* Temperatur kompenserings faktor er 2% pr. 0C. Indstil faktor se pkt. 10-7
* Automatiks måle område.
* Auto sluk funktionen er aktiv.

Elma 795
DK-N 9
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
6-3 Kalibrering af ledningsevne
1. Klargør kalibreringsvæsken til ledningsevne (valgfri) Vælg F. eks.:
*2 mS område kalibreringsvæske: 1.413 mS Conductivity Standard Solution, CD-14
200 uS område kalibreringsvæske: 80 uS Conductivity Standard Solution
20 mS område kalibreringsvæske: 12.88 mS Conductivity Standard Solution
Eller anden Conductivity Standard Solution
2. Tilslut proben (6-1, Fig. 3) til "CD” stikket (3-15, Fig. 1).
3. Brug "Function”tasten, step til ”Cd” funktionen. Se pkt. 4
4. Hold på elektrodens skaft (6-2, Fig. 3) og nedsænk probehovedet (6-3, Fig. 3) helt ned i kalibrerings-
væsken og ryst den lidt, indtil luftbobler der kan samles sig om proben forsvinder.
Displayet viser nu ledningsevnen mS (uS) værdien.
5. Med 2 fingere trykkes på "▲tasten"(3-5, Fig 1) og "▼tasten" (3-6, Fig. 1) på samme tid indtil
displayet viser først her slippes tasterne.
6. Tryk indenfor 3 sek. på "Enter" tasten (3-8, Fig.1) måleværdien vises nu på både øverste og
nederste display. Brug "▲" (3-5, Fig. 1), "▼”(3-6, Fig.1) for at indstille værdien svarende til
kalibrerings-væsken. Tryk "Enter " (3-8. Fig. 1) for at gemme kalibreringsdata og afslutte
kalibreringsproceduren.
* Det er nok kun at lave en et punkts kalibreringen i 2mS området (1.413 mS Cal.)
* Ved flerpunkts kalibrering skal man altid starte i 2mS området (1.413 mS Cal.), hvis nødvendigt kan
man derefter kalibrere i andre områder (20 uS, 20mS, eller 200mS)
7. SALT MÅLING OG KALIBRERING
7-1 Salt målinger
1. Tilslut ledningsevne proben (CDPB-03) (6-1, Fig. 3) til
"CD” stikket (3-15, Fig. 1).
2. Brug "Function”tasten, step til ”SALt” funktionen. Se pkt. 4
3. Hold på elektrodens skaft (7-2, Fig. 4) og nedsænk probe-
hovedet (7-3, Fig. 3) helt ned i bufferopløsningen og ryst den
lidt, indtil luftbobler der kan samles sig om proben forsvinder.
4. Displayet viser nu Salt værdien (% vægt)
7-2 Kalibrering
Hvis der allerede er lavet en ledningsevne kalibrering er det ikke
nødvendigt med kalibrering af Salt målingen.
1.318
1.318
Cd
CAL
1.413
1.318
Standard værdi

Elma 795
DK-N 10
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
8. DO ( Dissolved Oxygen ) OPLØST ILT MÅLING OG KALIBERING
8-1 Opløst ilt målinger
1. Tilslut ilt proben (valgfri, DOPB-11), (8-1, Fig.5) til ”DO” stikket (3-14, Fig.1)
2. Brug "Function”tasten, step til ”do” funktionen. Se pkt. 4.
3. a. Sænk proben mindst 10 cm ned i væsken, da proben påvirkes
af temperatur og den automatiske temperaturkompensation der finder sted.
b. For opnå termisk ligevægt mellem probe og væsken der måles i, skal
proben stå i nogle minutter, specielt når temperaturforskellen er flere grader.
4. a. For at måle indholdet af opløst ilt i en given væske, er det tilstrækkeligt at
nedsænke spidsen af proben i opløsningen og sikre, at flowet af væsken, som kommer i kontakt
med proben er mindst 0,2 - 0,3 m / s, man kan også ryste proben.
b. Ved laboratoriemålinger, anbefales brug af en magnetisk omrører for at sikre en vis hastighed i
væsken. På denne måde reduceres fejl, på grund af den diffusion af ilt, der er til stede i luften og i
opløsningen, til et minimum.
5. Displayet viser den opløste ilt værdi i (mg/L) og nederst temperaturen i den målte væske.
6. Rens proben grundigt ved at skylle den under vandhanen, efter hver måling.
Ilt i luften
Brug "Function” tasten, step til ”O2” funktionen. Se pkt.4 Displayet viser "O2 ”, og værdien for ilt i
luften, der bruges som reference.
8-2 Kalibrering
1. Tilslut proben (8-1, Fig. 5) til "DO”stikket (3-14, Fig. 1).
2. Brug ”Function”tasten step til "O2 " funktionen. Se pkt. 4
3. Vent mindst 5 minutter indtil målingen er stabil og uden variationer.
4. Med to fingre tryk "▲" (3-5, Fig 1) og ▼(3-6, Fig.1) på samme tid displayet viser f.eks.
5. Tryk indenfor 3 sek. på ”Enter” og se at displayet tæller ned fra 30 til 0 og derefter returner til normal
visning og afslutter kalibreringen, det hele tager ca. 30 sekunder.
Lidt om kalibrerings forhold
a. Normalt udgør ilt i luft typisk 20.9 % så brug denne 02 værdi til hurtig og præcis kalibrering.
b. Udfør kalibreringen i godt ventileret og åbne omgivelser for bedste resultat.
9-3. Probe vedligeholdelse
Sørg for ved modtagelsen, at fylde DO proben med elektrolyt.
Når Proben har været i brug i en periode
Hvis det ikke er muligt at kalibrerer instrumentet korrekt eller hvis instrumentet er ustabilt, så se efter om
ilt proben er løbet tør for elektrolyt eller om membranen er beskidt eller beskadiget, hvis det er tilfældet
fyld nyt elektrolyt i eller udskift proben og lav en ny kalibrering.
20.9
CAL
Start med kalibrering
Udfør altid kalibreringen første gang en ilt probe tages i brug
eller efter hver gang proben ikke har været i brug et stykke tid.
For helt nøjagtige målinger anbefales det at gøre det efter hver
eneste måling. Se 8-2 for kalibrerings proceduren

Elma 795
DK-N 11
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
Membranen (Probehoved med membran)
En tynd teflonmembran er anbragt på spidsen af ilt proben. Ilt molekylerne kan trænge igennem denne
teflonmembran, de større molekyler der er i elektrolytten vil ikke kunne trænge igennem denne. På
grund af dette kan ilten diffundere igennem elektrolytten og koncentrationen kan bestemmes.
1. Skru probehovedet af (9-3, Fig 6).
2. Tøm probehovedets beholder med den gamle elektrolyt
3. Fyld ny elektrolyt (OXEL-03) i beholderen.
4. Skru probehovedet på proben igen.
Bruges proben ikke, skal probehovedet monteres
i probe beskyttelsescoveret (8-5, Fig. 5).
9-1 Probe skaftet
9-2 Temperatur metal føler
9-3 Probehoved
9. ANDRE FUNKTIONER
9-1 Data Hold
Under målinger tryk en enkelt gang på ”Hold” tasten (3-3, Fig. 1), dette vil ”holde” den målte værdi og
displayet viser et "HOLD" symbol. Tryk igen på ”Hold” igen for at gå tilbage til normal tilstand.
9-2 Gem data (REC) (Max., Min. værdier)
1. Gem funktionen, ”gemmer” målte maksimum og minimum værdier. Tryk en enkelt gang på "REC"
tasten (3-4, Fig. 1) for at aktivere denne funktion "REC" symbolet vises på displayet.
2. Med "REC" symbolet vist på displayet:
a. Tryk en enkelt gang på "REC" tasten (3-4, Fig. 1) displayet vil nu vise maksimum værdien sammen
med symbolet "REC. MAX."
For at slette en maksimum værdi, tryk en enkelt gang på "Hold" tasten (3-3, Fig. 1) så kun "REC."
symbolet vises og der vil igen blive udført løbende opsamling af ny maksimum værdi.
b. Tryk igen på "REC" tasten (3-4, Fig. 1) displayet vil nu vise "REC. MIN." symbolet sammen
med minimum værdien.
For at slette en minimum værdi, tryk en enkelt gang på "Hold" tasten (3-3, Fig. 1) så kun "REC."
symbolet vises og der vil igen blive udført løbende opsamling af ny minimum værdi.
c. Forlad denne funktion ved at holde "REC" tasten nede i mindst 2 sekunder.
9-3 LCD displayets baggrundslys
Efter instrumentet tændes vil baggrundslyset tændes automatisk. Under målinger, tryk en enkelt gang på
"Baggrundslys" tasten (POWER) (3-2, Fig. 1) så baggrundslyset slukker.
Trykkes der igen på "Baggrundslys" tasten (POWER) tændes baggrundslyset igen.
Udskift elektrolytten

Elma 795
DK-N 12
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
10. ADVANCEREDE INDSTILLINGER
Tryk og hold på "SET" tasten (3-7, Fig.1) >2 sek. Efterfølgende tryk på "SET” tasten, vil i nævnte
rækkefølge, afhængig funktion der er valgt, steppe blandt de 8 hovedfunktioner efter nedenstående:
Indstil
Sæt funktion til
Standard
værdi
Indstil og
gem med
”Enter”
PH
OrP
do
O2
Cd
tdS
SALt
10-1 *Auto sluk
PoFF
PoFF
PoFF
PoFF
yES
yES / no
10-2 *Lydsignal
bEEP
bEEP
bEEP
bEEP
yES
yES/ no
10-3 *Temperatur enhed
t-CF
t-CF
t-CF
C
0C eller
0F
10-4 **DO salt% kompensering
SALt
0
%
10-5 **DO højde (meter)kompensering
High-
0
Meter
10-6 **DO højde (fod) kompensering
HighF
0
Fod
10-7 **CD temperatur kompenserings faktor
PEr C
2.00
Grad
10-8 *pH temperatur kompenseringsværdi
t-SEt
25.0
Grad
10-9 Forlad avanceret indstillinger.
Vent få sekunder eller tryk på "ESC”
(3-3, Fig.1), tasten og returner til normal
tilstand.
ESC
ESC
ESC
ESC
Indstillingen gemmes med ”ENTER” tasten.
NB! Brug "▲" (3-5, Fig. 1) og "▼" (3-6, Fig.1) for at indstille til nye værdier
* Gem ny standardværdi: Indstilling godkendes og gemmes med ”Enter” tasten Enter”(3-8, Fig. 1).
** Midlertidig indstilling godkendes og gemmes med ”Enter” tasten (3-8, Fig. 1).
10-9 ESC displayet viser "ESC"
Vent få sekunder eller tryk på "ESC” (3-3, Fig. 1), tasten og returner til normal tilstand.
11. STRØMFORSYNING MED 9V DC ADAPTER
Instrumentet kan forsynes med strøm (3-17, Fig. 1) fra en DC 9V strømforsyning (ekstra tilbehør).
Instrumentets ”Power” tast, vil ikke kunne bruges da instrumentet altid vil være tændt, når det forsynes
med strøm fra en strømforsyning.
12. UDSKIFTNING AF BATTERI
1. Når displayet viser lav spændings symbolet , (ses i venstre side) skal batterierne udskiftes,
instrumentet kan dog stadig bruges i nogle timer inden det bliver unøjagtigt.
2. Batteridækslet fjernes med en skruetrækker (3-11, Fig. 1).
3. Udskift DC 9 V batteriet og skru batteridækslet på igen.
13. SYSTEM RESET
Hvis instrumentet fejler og ikke kan betjenes, kan det hjælpe med en system reset. System RESET
udføres ved at trykke ”Reset” knappen (3-18, Fig. 1) ind med en clips, mens instrumentet tændes.

Elma 795
DK-N 13
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
14. RS232 PC SERIEL INTERFACE
Instrumentet har en RS232 PC seriel udgang, i form af en 3.5 mm terminal (3-19, Fig. 1).
Signalet er et 16 digitalt signal, der bruges til brugerens specifikke applikationer.
RS232 forbindelse til Pc’ens serielle port.
Meter
PC
(9W 'D" Connector)
Center Pin………………Pin 4
(3.5 mm Jack stik)
Jord/skærm……………. Pin 2
2.2 K modstand
Pin 5
De 16 data cifre bliver leveret i følgende format:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Hver cifre indikere følgende:
D15
Start bit
D14
4
D13
Når data fra øverste display sendes = 1
Når data fra nederste display sendes = 2
D12, D11
Annunciator for display
0C = 01
0F = 02
% = 03
PH= 05
% 2= 06
mg/L= 07
uS = 13
mS=14
mV = 18
PPM = 19
D10
Polaritet 0 = Positiv 1 = Negativ
D9
Decimal Point(DP), position fra højre til venstre
0 = Ingen DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D8 til D1
Værdien ses som, D1 = LSD (mindst betydende cifre), D8 = MSD (mest betydende cifre)
f.eks.: Hvis værdien er 1234,
så vil D8 til D1 være: 00001234
D0
Slut bit
RS232 FORMAT: 9600, N, 8, 1
Baud rate
9600
Paritet
Ingen paritet
Data bit nr.
8 Data bits
Stop bit
1 Stop bit

Elma 795
DK-N 14
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
15. VALGFRI TILBEHØR
RS232 kabel
* Computer interface kabel.
UPCB-02
* Bruges til at forbinde instrumentet til computerens (COM port).
USB kabel
* Computer interface kabel.
USB-01
* Bruges til at forbinde instrumentet til computerens (USB port).
Data analyse program
SW-U801-WIN
* SW-U801-WIN er et krafatigt multidisplay (1/2/4/6/8 display) computer
program, med mange funktioner der bruges til at analysere og præsentere
opsamlede data, der er blevet logget.
Strømforsyning
AC 110V til DC 9V. USA stik.
Strømforsyning
AC 220V/230V til DC 9V. Tysk stik.
PH valgfrit tilbehør
* PH Elektrode, 1 til 13 pH. Model: PE-11
* PH Elektrode, 1 til 13 pH. Model: PE-03
* PH Elektrode, 0 til 14 pH. Model: PE-01
* Temperatur probe (ATC probe) Model: TP-07
* Spyd PH Elektrode Model: PH-06HD, PH-04HD
* PH Elektrode + Temperatur probe, 2 i 1Model: PE-03K7
* PH Elektrode + Temperatur probe, 2 i 1Model: PE-05HT
* PH 7 BUFFER SOLUTION Model: PH-07
* PH 4 BUFFER SOLUTION Model: PH-04
Ledningsevne Salt
valgfrit tilbehør
* Ledningsevne/Salt probe Model: CDPB-03
* 1.413 mS standard solution. Model: CD-14
Opløst ilt probe
valgfrit tilbehør
* Oxygen probe Model: OXPB-11
* Ekstra probe hoved med membran sæt Model: OXHD-04
* Probe- elektrolyt påfyldning Model: OXEL-03
ORP
* ORP elektrode Model: ORP-14

Elma 795
SV 15
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
pH, ORP, CD, TDS, DO, SALT METER
Model: ELMA 795
Innehållsförteckning
1. FUNKTIONER.....................................................................................................................16
2. SPECIFIKATIONER............................................................................................................17
3. FRONTPANEL BESKRIVNING...........................................................................................20
4. FUNKTIONER.....................................................................................................................20
5. PH/mV MÄTNING OCH KALIBRERING.............................................................................21
6. KONDUKTIVITET MÄTNING OCH KALIBERING...............................................................22
7. SALT MÄTNING OCH KALIBRERING................................................................................23
8. DO ( Dissolved Oxygen ) UPPLÖST SYRE MÄTNING OCH KALIBERING ......................24
9. ANDRA FUNKTIONER.......................................................................................................25
10. ADVANCERADE INSTÄLLNINGAR ..................................................................................26
11. STRÖMFÖRSÖRJNING MED 9V DC-ADAPTER...............................................................26
12. BATTERIBYTE....................................................................................................................26
13. SYSTEMÅTERSTÄLLNING................................................................................................26
14. RS232 PC SERIELLT INTERFACE....................................................................................27
15. VALFRIA TILLBEHÖR........................................................................................................28
Elma 795 är ett smart multi-instrument, som efter val av probe kan
mäta flera olika kemiska enheter som tex. surhet med pH och ORP
värde, konduktivitet i vätska i Micro- och millisiemens, TDS i PPM,
syrehalten i mg/L, salt i % samt temperatur. Instrumentet har
därmed flera användningsområden som bla. analys av vätska och
man kan efter behov komplettera med fler prober. Elma 795 är
utrustad med en stort belyst display, den har datahold, min/max
funktion samt möjlighet till PC-kommunikation. Dessutom med valfri
automatisk temperaturkompensation med ATC probe.
Läs bruksanvisningen noga och hålla dem alltid i närheten av
instrumentet.

Elma 795
SV 16
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
1. FUNKTIONER
* Multi-instrument för mätning av: PH/ORP, CD/TDS, upplöst syre, salt och temperatur.
* pH: 0 till 14.00 pH, ORP: ±1999 mV
* Konduktivitet: 200 uS/ 2 mS/ 20 mS/ 200 mS.
* Upplöst syre: 0 till 20.0 mg/L.
* Salt: 0 till 12 % salt (% vikt).
* Valfri PH-, ORP-, CD/TDS/Salt-, upplöst syre- och ATC probe.
* PH-meterfunktion, välj mellan PH eller ORP.
* PH-mätning: Välj mellan ATC (automatisk temperaturkompensering) eller manuell temperaturjustering.
* PH-mätning med automatisk kalibrering för pH 7, pH 4 och pH 10 eller ett annat värde.
* Konduktivitet, välj mellan uS/mS eller TDS
* Konduktivitet, ställ in temperaturkoefficient på den uppmätta lösningen.
* ATC vid mätning av konduktivitet.
* Upplöst syre: Använd den polargrafiska syreproben med temperaturgivare för hög precisionsmätning
av upplöst syre (DO) och temperatur.
* Kraftig probe för upplöst syre, med probhuvud som kan monteras i en BOD-flaska.
* DO använder den automatiska temperaturkompenseringen.
* DO med inbyggd " % SALT " och " höjd " justerbara kompensationsvärden.
* Separata prober för olika former av mätning.
* Används i många sammanhang bl.a. till kvalitetskontroll av vatten i akvarier, drycker, fiskodlingar,
matvarubearbetning, fotografering, laboratorier, pappersindustri, ytbehandling, kvalitetskontroll, skolor
och vattenverk.
* LCD-display med grön bakgrundsbelysning, som är lätt att läsa av.
* Autoavstängning.
* Data Hold, samt max- och min-värden.
* Tillverkad med mikrodatorkrets för hög noggrannhet.
* Matas med DC 9 V (006 P) batteri eller DC 9V strömförsörjning.
* RS232/USB PC-interface.

Elma 795
SV 17
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
2. SPECIFIKATIONER
2-1 Generella Specifikationer
Processor
Specialdesignad mikroprocessor LSI krets
Display
LCD dimensioner: 52 mm x 38 mm
LCD med grön bakgrundsbelysning (PÅ/AV).
Mät funktioner
PH/ORP - Konduktivitet/TDS –Upplöst syre - Salt
Avancerade
inställningar
Autoavstängning PÅ/AV
Ljudsignal PÅ/AV
Temperaturenhet 0C eller 0F
DO salt% kompenseringsvärde
DO höjd (meter/fot) kompenseringsvärden
CD temperaturkompenseringsfaktor
CD till TDS eller TDS till CD, endast CD
pH med manuell temperaturkompensering
Data Hold
Frys displayvisningen
Minne
Max- och min-värden kan avläsas
Mätningar var
Ca. varje sekund.
Datautgång
USB med kabeln USB-01 (extra tillbehör)
RS 232 med kabeln UPCB-02 (extra tillbehör)
Drifttemperatur
0 till 50 ℃.
Drift fuktighet
Mindre än 85% R.H.
Strömförsörjning
Alkaline DC 9 V (006 P) batteri eller liknande.
DC 9V adapteringång. (AC/DC strömförsörjning är extra tillbehör).
Strömförbrukning
Under normal anv. med: Bakgrundsbel. av: ca. 14 mA DC
Bakgrundsbel. på: ca. 26 mA DC
Vikt
489 g /1.08 LB.
Dimensioner
177 x 68 x 45 mm (7.0” x 2.7” x 1.9 ”)
Extra tillbehör
* Konduktivitet /TDS-prob, Saltprob CDPB-03.
* Pt konduktivitet prob CDPB-04
* PH-elektroder PE-03, PE-11, PE-01,
PE06HD
PE-04HD, PE-05T, PE-03K7
* ATC-prob (Automatisk temperaturprob) TP-07
* pH 7 bufferlösning PH-07
* pH 4 bufferlösning PH-04
* 1.413 mS standardlösning till konduktivitet CD-14
* Syreprob OXPB-11
* Extra probhuvud med membran set OXHD-04
* Elektrolyt för påfyllning i prob OXEL-03
* ORP-elektrod ORP-14
AC till DC 9V-adapter.
USB-kabel, USB-01.
RS232-kabel UPCB-02.
Datainsamlingsprogram U801-WIN.
Hård väska CA-06

Elma 795
SV 18
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
2-2 Specifikationer (23±5 ℃ )
A. pH / mV
pH-elektrod
Valfri, alla pH-elektroder med BNC-kontakt
Mätning
pH
0 till 14 pH
mV
-1999 mV till 1999 mV
Ingångsimpedans
10^12 ohm
Temperatur-
kompensation för pH-
mätningar.
Manuell
0 till 100 ℃, justeras med knapp på frontpanelen
Automatisk (ATC)
Med valfri temperaturprobe TP-07 0 till 65 ℃.
pH-kalibrering
PH7, PH4, och PH10, 3 punkts kalibrering för bästa linearitet och noggrannhet
Valfria prober och
andra tillbehör.
* PH-elektrod:PE-03, PE-11, PE-01, PE06HD, PE-04HD, PE-05T, PE-03K7
* ATC (automatisk temperaturprob) TP-07
* Bufferlösning: pH 7 PH-07
pH 4 PH-04
ORP-elektrod ORP-14
NB! PH-noggrannheten är baserad på ett kalibrerat instrument.
Mätning
Område
Upplösning
Noggrannhet
pH
0 till 14 pH
0.01 pH
± (0.02 pH + 2 d)
mV
-1999 till 1999 mV
1 mV
± (0.5% + 2 d)
B. Konduktivitet
Konduktivitet prob
Valfri, grafitstångselektrod med lång livslängd.
Funktion
* Konduktivitet (uS, mS),
* TDS (Total Dissolved Solids, PPM)
* Temperatur. (0C, 0F)
Temperaturkompensation
Automatisk från 0 till 60 0C med var. temp. faktor mellan 0 och 5% per 0C
Prob drifttemperatur
0 till 60 ℃.
Prob dimensioner
Rund, diameter 22 mm. x längd 120 mm.
Valfria prober och tillbehör
* Konduktivitet prob CDPB-03
* Pt konduktivitet prob. CDPB-04
* 1.413 mS Standard konduktivitet lösning CD-14
4. Konduktivitet (uS, mS)
Område
Mätning
Upplösning
Noggrannhet
200 uS
0 till 200.0 uS
0.1 uS
± (2%
F.S.+1D)
* F.S. - full skala
2 mS
0.2 till 2.000 mS
0.001 mS
20 mS
2 till 20.00 mS
0.01 mS
200 mS
20 till 200.0 mS
0.1 mS
* Temperaturkompensering: Automatisk från 0 till 60 0C (32 - 140 0F), med variabel temperatur-
kompenseringsfaktor mellan 0 till 5.0% per 0C.
Noggrannheten är specificerad på mätvärden ≦100 mS.
* mS –(millisiemens) * @ 23±5℃

Elma 795
SV 19
v. 290817 06-09-2016 10:40:26
5. TDS (Total Dissolved Solids)
Område
Mätning
Upplösning
Noggrannhet
200 PPM
0 till 132 PPM
0.1 PPM
± (2% F.S.+1D)
* F.S. - full skala
2,000 PPM
132 till 1,320 PPM
1 PPM
20,000 PPM
1,320 till 13,200 PPM
10 PPM
200,000 PPM
13,200 till 132,000 PPM
100 PPM
* Temperaturkompensering: Automatisk från 0 till 60 0C (32 - 140 0F), med variabel temperatur-
kompenseringsfaktor mellan 0 till 5.0% per 0C.
Noggrannheten är specificerad på mätvärden ≦66,000 PPM. * PPM (parts per million) * @ 23±5℃
6. Temperatur
Funktion
Mätmråde
Upplösning
Noggrannhet
0C
0 ℃till 60 ℃
0.1 0C
±0.8 0C
0F
32 ℉till 140 ℉
0.1 0F
±1.5 0F
* @ 23±5 0C
C. Salt
Konduktivitet prob
Valfri, grafitstångselektrod med lång livslängd
Mätområde
0 til 12 % salt (% vikt).
Upplösning
0.01 % salt.
Noggrannhet
0.5 % saltvärde * F.S.: full skala.
Temperaturkompensering
Temperaturkompensering: Automatisk från 0 till 60 0C (32 - 140 0F),
med variabel temperaturkompenseringsfaktor mellan 0 till 5.0% per 0C
Prob drifttemperatur
0 till 60 0C
Prob dimensioner
Rund, diameter 22 mm. x längd 120 mm.
Valfri prob och tillbehör
* Pt konduktivitet prob CDPB-04
D. Dissolved oxygen (uppl. syre)
Syreprob
Valfri, OXPB-11 Typ Polarografisk syreprob med:
Mätning
Mätområde
Upplösning.
Noggrannhet (23±5 ℃)
Upplöst syre
0 till 20.0 mg/L (liter).
0.1 mg/L.
±0.4 mg/L
Syre i luften
0 till 100.0 %.
0.1 % O2
±0.7% O2.
Temperatur
0 till 50 0C
0.1 ℃.
±0.8 0C /1.5 0F
Probkompensering och
inställningar
Temperatur
0 l 50 0C, Automatisk
Salt
0 till 50 % Salt
Höjd
0 till 8900 meter
Prob vikt
335 g/0.74 LB (total) batteri och prob inkluderat
Prob dimension
190 mm x 28 mm Diameter. (7.5" x 1.1" Diameter)
Valfria tillbehör
*Oxygenprob OXPB-11
*Extra probhuvud med membran set OXHD-04
*Probe- elektrolyt påfyllning OXEL-03
@ Ovanstående specifikationer testade i miljö med RF fältstyrka mindre än 3 V/m (Volt/meter) och
frekvens mindre än 30 MHz.