Elma Instruments DT-802D User manual

Manual
Elma DT-802D
Dansk/Norsk 2
Svenska 4
English 6
EAN: 5706445840366

Elma DT-802D CO2 logger
2
DANSK Brugervejledning
Sikkerhed
Læs brugermanualen grundigt igennem og anvend udelukkende instrumentet som beskrevet.
Vedligehold
Reparation af Elma DT-802D må kun udføres af Elma Instruments.
Sikkerhedsmarkering Overholder europæiske sikkerhedsstandarder.
Funktioner
Loggeren er beregnet til at måle luftkvalitet ved at måle CO2niveauet. Målingen opgives i PPM (parts
per million) og vises direkte på displayet med indikering af God (Good) (0…800ppm), Normal (Normal)
(800…1200ppm), Dårlig (Poor) (>1200ppm). Disse værdier kan ændres af brugeren.
Aktivere den akustiske alarm, hvis grænseværdierne overskrides.
Specifikationer
Sensor type:
NDIR (ikke-dispersive infrarød) CO2sensor
Opvarmningstid:
ca. 30 minutter
Skala:
0…9999PPM
Temperatur:
-5°C…50°C
Opløsning:
1ppm
Opløsning:
0,1 °C/°F
CO2 Nøjagtighed:
±100ppm ±5% rdg @ 300…9000PPM
Temperatur nøjagtighed:
±1%
Funktioner:
Maks./Min. CO2værdi, fugt, temperatur, datalogger.
Fugtighed nøjagtighed:
±5%RH
Sampling interval:
Fra 2 sekunder (ca. 28 timer) til 12 timer (25.284
dage) ca. 50.000 målinger
Dato og tid på display
Ja
Strømforsyning:
230VAC / 6VDC
Indikering udenfor skala
- OL –
Backupbatteri:
Genopladeligt, 3,7V, ca. til 1 times drift.
Anvendelsestemperatur:
-5°C…50°C
Relativ fugtighed:
≤90%RH (Ikke kondenserende)
Opbevaringstemperatur:
-5°C…50°C
Anvendelse
Indsæt batteriet
Batteridækslet åbnes ved forsigtigt at skubbe ”foden” til højre set
fra bagsiden, som vist her.
LCD Display
Mekaniske taster
ON/OFF –Tryk i 1 sekund for at tænde, 3 sekunder for at slukke.
HOLD/REC –
oFunktion 1: “HOLD”
Fryser den aktuelle værdi. “HOLD” vises i displayet. Tryk igen og gå til normal funktion.
oFunktion 2: Start metode “Manual”
*Indstillet til manuel start “Manual” vil et langt tryk starte optagelsen. “REC” vises i displayet.
Et lang tryk mere stopper optagelsen, “REC” forsvinder.
oFunktion 3: Start metode “Auto”
*Indstillet til “Auto”, startes optagelsen med det samme ”REC” vises i displayet.
Et langt tryk stopper optagelsen
°C/°F –Skifter mellem Celsius og Fahrenheit
Clock –(Ur) Tryk og hold i 2 sekunder for at indstille tiden. Korte tryk vil skifte mellem år, time
og minut. Brug ▲ og ▼ knapperne for at ændre.
Afslut med “Esc”.
* Indstilling af DT-802D med Windows software programmet ”Multiple datalogger” se dette afsnit.

Elma DT-802D CO2 logger
3
Touchpad tast
Alarm –Tryk for at slå akustisk alarm til og fra. Symbolet vises i displayet når alarmen er slået til.
Indstil alarmgrænseværdien: Tryk og hold ”ALARM” til symbolet blinker:
1. Brug ▲ og ▼ knapperne for at indstille alarmgrænsen, hvor den akustiske alarm skal gå i gang.
2. Tryk kort på “Alarm” så “GOOD” og “NORMAL” blinker. Tryk ▲▼ for at justere grænsen. Når den
målte værdi er mindre end den indstillede er luftkvaliteten god “GOOD”, hvilket vises på displayet.
Når den målte værdi er højere end den indstillede er luftkvaliteten normal “NORMAL”. Tryk igen på
“Alarm” og “NORMAL”og “POOR” blinker. Tryk ▲ og ▼ for at justere grænse. Når den målte værdi er
mindre end den indstillede er luftkvaliteten normal “NORMAL”. Når den målte værdi er højere end den
indstillede er luftkvaliteten dårlig “POOR”.
Afslut med “ESC”.
MAX/MIN –Tryk for at få skifte mellem maks. og minimum visning. “MAX”/ “MIN” vises i displayet.
Tryk “ESC”for at vende tilbage til normal visning.
▲ og ▼ – Forøger eller formindsker aktuel værdi i diverse indstillinger.
ESC –Afslutter specielle funktioner og indstillinger.
Baggrundslys –Et tryk på en af tasterne “Alarm”, “MAX/MIN”, ▲ eller ▼ tænder
baggrundbelysningen. Baggrundsbelysningen slukker automatisk efter 20 sekunder uden betjening eller
ved tryk på “ESC”tasten.
Multiple datalogger
Det medfølgende Windows softwareprogram Multi Datalogger, giver mulighed for at indstille følgende
funktioner: Start metode ”Auto” / ”Manuel” –Dato (format) –Sampling rate, (hvor ofte skal der
logges). Desuden er det fra dette program at loggede data præsenteres på forskellig vis og vil kunne
overføres til pc’en, for at gemme og analysere målingerne.
Multi Datalogger Software.
Download DT_802.zip filen fra Elma hjemmesiden eller brug CD’en der ligger med instrumentet.
Dobbeltklik på Setup.exe og installere programmet. Isæt medfølgende USB kabel i DT-802D og i en
ledig port på pc'en.
NB! Ses DT-802D ikke i applikationen - gå til mappen hvor installationsprogrammet ligger og åbn
mappen USB driver. Dobbelt klik på CP210xVCPInstaller.exe
Indstil DT-802D
Start programmet og klik på ikonet for valgte datalogger (der kan være flere tilsluttet på samme tid)
Klik på ikonet og indstil DT-802D som vist her.
Yderligere info om brugen af Multiple datalogger kan læses ved tryk på hjælpe ikonet (på engelsk).
I DT_802.zip filen findes en vejledning på skandinavisk sprog.

Elma DT-802D CO2 logger
4
Svenska
Säkerhet
Läs igenom manualen grundligt och använd endast instrumentet som beskrivet.
Underhåll
Reparationer får endast utföras av Elma Instruments.
Säkerhetsmarkering Följer europeiska säkerhetsstandarder.
Funktioner
Loggaren är gjord för att mäta luftkvalitet genom att mäta CO2-nivån. Mätningen visas i PPM (parts per
million) och visas direkt på displayen med indikering av Bra (Good) (0…800ppm), Normal (Normal)
(800…1200ppm), Dålig (Poor) (>1200ppm). Värdena kan ändras av användaren.
Ställ in det akustiska larmet, om värdet överstiger gränserna.
Specifikationer
Sensortyp:
NDIR (icke-dispersiv infraröd) CO2sensor
Uppvärmningstid:
ca. 30 minuter
Skala:
0…9999PPM
Temperatur:
-5°C…50°C
Upplösning:
1ppm
Upplösning:
0,1 °C/°F
CO2 noggrannhet:
±100ppm ±5% rdg @ 300…9000PPM
Temperatur noggrannhet:
±1 °C
Funktioner:
Max/Min, CO2värde, fukt, temperatur, datalogger.
Fukt noggrannhet:
±5%RH
Sampling interval:
Från 2 sekunder (ca. 28 timmar) till 12 timmar
(25.284 dagar) ca 50.000 mätningar
Datum och tid på display
Ja
Strömförsörjning:
230VAC / 6VDC
Indikering utanför skala
- OL –
Backupbatteri:
Uppladdningsbart, 3,7V, ca. 1 timmes drift
Användningstemperatur:
-5°C…50°C
Relativ fukt:
≤90%RH (Icke kondenserande)
Förvaringstemperatur:
-5°C…50°C
Användning
Batteribyte
Batteriluckan öppnas genom att försiktigt dra ”foten” till
höger sett från baksidan, som visas här.
LCD-display
Mekaniska knappar
ON/OFF –Tryck i 1 sekund för att slå på, 3 sekunder för att slå av.
HOLD/REC –
oFunktion 1: “HOLD”
Fryser aktuellt värde. “HOLD” visas i displayen. Tryck igen för att återgå till funktion.
oFunktion 2: Startmetod “Manual”
När instrumentet är *inställt på manuell start “Manual” kommer ett långt tryck starta
loggningen. “REC” visas i displayen. Ett långt tryck stoppar loggningen, “REC” försvinner.
oFunktion 3: Startmetod “Auto”
När instrumentet är *inställt på “Auto”, startas loggningen med detsamma ”REC” visas i
displayen.
Ett långt tryck stoppar loggningen
°C/°F –Skiftar mellan Celsius och Fahrenheit
Clock –(Klocka) Tryck och håll i 2 sekunder för att ställa in tiden. Korta tryck skiftar mellan år,
timme och minut. Använd ▲ och ▼ knapparna för att ändra.
Avsluta med “Esc”.
* Inställning av DT-802D med programmet ”Multiple datalogger” se detta avsnitt.

Elma DT-802D CO2 logger
5
Touchpad-knapp
Alarm: Tryck för att slå på/av det akustiska larmet. Symbolen visas i displayen när larmet är på.
Inställning av larmgränsen: Tryck och håll ner ”ALARM” tills symbolen blinkar:
1: Använd ▲ och ▼ knapparna för att ställa in larmgränsen, där det akustiska larmet skall gå igång.
2: Tryck kort på “Alarm” så “GOOD” och “NORMAL” blinkar. Tryck ▲ ▼ för att justera gränsen.
När det uppmätta värdet är lägre än det inställda, är luftkvaliteten god “GOOD”, visas på displayen.
När det uppmätta värdet är högra än det inställda, är luftkvaliteten normal “NORMAL”.
Tryck igen på “Alarm” och “NORMAL” och “POOR” blinkar. Tryck ▲ og ▼ för att justera gränsen.
När det uppmätta värdet är mindre än det inställda, är luftkvaliteten normal “NORMAL”.
När det uppmätta värdet är högre än det inställda, är luftkvaliteten dålig “POOR”.
Avsluta med “ESC”.
MAX/MIN –Tryck för att skifta mellan max- och min-visning. “MAX” eller “MIN” visas i displayen.
Tryck “ESC” för att återgå till normal visning.
▲ ▼ – Ökar eller minskar aktuellt värde i diverse inställningar.
ESC –Avslutar speciella funktioner och inställningar.
Bakgrundsbelysning –Ett tryck på en av knapparna “Alarm”, “MAX/MIN”, ▲ eller ▼ slår på
bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen släcks automatiskt efter 20 sekunder utan aktivitet eller
med ett tryck på “ESC” knappen.
Multiple datalogger
Den medföljande programvaran som installeras på en Windowsdator, ger dig möjlighet att ställa in
följande funktioner i DT-802D: Startmetod ”Auto” / ”Manuell” – Datum (format) –Sampling rate, hur
ofta man vill logga. Dessutom kan man i programmet presentera loggade data på olika sätt och få dem
överförda till datorn, där man kan spara och analysera sina mätningar.
Multiple Datalogger Software.
Hämta DT_802.zip-filen från Elmas web eller använd den medföljande cd-skivan. Dubbelklicka på
Setup.exe och installera programmet. Sätt i den medföljande USB-kabeln i DT-802D och i en fri USB
port på datorn.
OBS! Om DT-802D inte finns i programmet - gå till mappen där installationsprogrammet är placerat och
öppna USB-drivermappen. Dubbelklicka på CP210xVCPInstaller.exe
Ställ in DT-802D
Starta programmet och klicka på den valda datalog ikonen (det kan vara mer anslutet samtidigt)
Klicka på ikonen och ställ in DT-802D som visas här.
Ytterligare information om användningen av Multiple dataloggar ses genom att klicka på hjälp ikonen
(på engelska). DT_802.zip-filen innehåller en guide på skandinaviskt språk.

Elma DT-802D CO2 logger
6
English User manual
Safety
Please thoroughly read this instruction manual before using the monitor and use it by according to the
specifications.
Maintenance
Repair or maintenance should only be carried out by Elma Instruments
Safety marking Comply with European safety standards.
Functions
The CO2monitor is designed for air quality control by measuring carbon dioxide CO2level. The
measured CO2value in ppm (parts per million) is displayed on the LCD with three states:
Good (0…800ppm), Normal (800…1200ppm), Poor (>1200ppm). Values are user editable.
An acoustic alarm sounds when the CO2level is exceeding the define level.
Specifications
Sensing method:
NDIR (Non dispersive infrared) CO2sensor
Warm up time:
about 30 minutes
Range:
0…9999PPM
Temperature:
-5°C…50°C
Resolution:
1ppm
Resolution:
0,1 °C/°F
CO2 Accuracy:
±100ppm ±5% rdg @ 300…9000PPM
Temperature accuracy
±1°C
Functions:
Max/Min, CO2 val., Humidity, Temperature, Data rec..
Humidity accuracy
±5%RH
Sampling interval:
From 2 seconds (app. 28 hour) to 12 hour (25.284
days) ap 50.000 measurements
Date and time on
display:
Yes
Power Adaptor:
230VAC / 6VDC
Overload indication
- OL –
Rechargeable
backup batt.:
3.7V, up to 1 hour
Operation
temperature:
-5°C…50°C
Relative humidity
≤90%RH (Non condensation)
Storage temperature:
-5°C…50°C
Operating instructions
Change battery
The battery cover is opened by gently pulling the "foot" to the right seen
from the back, as shown here.
LCD Display
Mechanical Keys
ON/OFF –Press about 1 second to turn on, 3 seconds to turn off.
HOLD/REC –
Function 1: Freeze the reading on the display. “HOLD” is showed in the display. Press again to
return to normal operation.
Function 2: When *programmed in “Manual mode” long press will start the recording. “REC” is
showed in the display. Long press again to stop recording.
Function 3: When *programmed in “Auto mode”, the recording starts automatically when
programmed. “REC” is showed in the display. Long press will stop the recording.
°C/°F –Will change from Celsius to Fahrenheit and back
Clock –Press and hold for 2 seconds to set the clock. Short press will shift between year, hour,
minutes (blinking). Use the touch buttons ▲ and ▼ to modify and end with “Esc” button.
* Setting the DT-802D with the "Multiple Data Logger" application, see this section.

Elma DT-802D CO2 logger
7
Touchpad keys
Alarm –Touch to turn on/off the alarm mode. shows in the display when enabled.
Long press to enter setup mode. The icon flashes:
1: Use the ▲ and ▼ touch buttons to increase/decrease the limit.
2: Push the “Alarm” button and the “GOOD” and “NORMAL” flashes. Press ▲ and ▼ to modify.
When the measured value is less than the displayed, the measured value is “GOOD”. When
the measured value is above the displayed, the value is “NORMAL”. Touch “Alarm” button
again and “NORMAL” and “POOR” flashes. Press ▲ and ▼ to modify.
When the measured value is less than the displayed, the measured value is “NORMAL”.
When the measured value is above the displayed, the value is “POOR”.
End setting with “ESC” button
MAX/MIN –Push to toggle between MAX and MIN value. “MAX” or “MIN” is showed in the display.
Return to normal operation by pushing the “ESC” button.
▲ ▼ – Increase and decrease values in different settings.
ESC –End special modes and settings.
Backlight –Press the “Alarm”, “MAX/MIN”, ▲ or ▼ to toggle backlight on.
End with 20 seconds of inactivity or push the “ESC” button.
Multiple Datalogger Software.
Download the DT_802.zip file from the Elma website or use the CD provided with the instrument.
Double-click Setup.exe install the program. Insert the supplied USB cable into the DT-802D and in a
free USBport on the PC.
NB! If the DT-802D is not in the application - go to the folder where the installer is located and open the
USB driver folder. Double click on CP210xVCPInstaller.exe
Set the DT-802D
Start the program and click on the selected data log icon (there can be more connected)
Click on the icon and set the DT-802D as shown here.
Click on the icon and set the DT-802D as shown here.
Further information about Multiple data log software can be read by clicking the help icon

Elma DT-802D CO2 logger
8
v.181120
Specifications
Sensing method:
NDIR (Non dispersive infrared) CO2
sensor
Warm up time:
about 30
minutes
Range:
0…9999PPM
Temperature:
-5°C…50°C
Resolution:
1ppm
Resolution:
0,1 °C/°F
CO2 Accuracy:
±100ppm ±5% rdg @ 300…9000PPM
Temperature accuracy
±1°C
Functions:
Max/Min, CO2 val., Humidity,
Temperature, Data rec..
Humidity accuracy
±5%RH
Sampling interval:
From 2 seconds (app. 28 hour) to 12
hour (25.284 days) total 50.568
measurements
Date and time on display:
Yes
Power Adaptor:
230VAC / 6VDC
Overload indication
- OL –
Rechargeable
backup batt.:
3.7V, up to 1 hour
Operation temperature:
-5°C…50°C
Relative humidity
≤90%RH (Non condensation)
Storage temperature:
10°C…70°C