Elma Instruments Elma 9200BT User manual

MANUAL
Elma 9200BT
Dansk/Norsk 4 - 12
Svenska 13 - 21
English 22 - 30
EAN:5706445840489

Elma 9200BT
1
05-02-2018 14:38:12
DANSK/NORSK
Indhold
Introduktion......................................................................................................4
Sikkerhed..........................................................................................................5
Internationale sikkerhedssymboler......................................................................................5
Sikkerheds information........................................................................................................5
Advarsler.............................................................................................................................5
Forsigtighed udvises............................................................................................................5
Beskrivelse.......................................................................................................6
Instrumentet ........................................................................................................................6
Display.................................................................................................................................6
Anvendelse.......................................................................................................7
Måling af AC/DC strøm med tang........................................................................................7
Måling af 3000A AC strøm med ekstern strømtang.............................................................7
AC spændings detektering uden kontakt (NVC)..................................................................7
Målinger med prøveledninger..............................................................................................8
Måling af DC spænding.......................................................................................................8
Måling af AC spænding.......................................................................................................8
Måling af Hz (frekvens) / Duty Cycle % (pulsbredde)..........................................................8
Måling af modstand.............................................................................................................8
Måling af kapacitet...............................................................................................................8
Gennemgangstest...............................................................................................................8
Diode test............................................................................................................................8
Måling af temperatur............................................................................................................9
Andre funktioner..............................................................................................9
Automatisk Sluk (APO)........................................................................................................9
Mode/Bluetooth ...................................................................................................................9
RANGE (Område) ...............................................................................................................9
MAX / MIN.........................................................................................................................10
REL / Lommelygte.............................................................................................................10
Hold/Baggrundslys ............................................................................................................10
Vedligeholdelse..............................................................................................10
Rengøring..........................................................................................................................10
Udskiftning af batteri..........................................................................................................10
Specifikationer...............................................................................................11
Generelle specifikationer ..............................................................................12

Elma 9200BT
2
05-02-2018 14:38:12
SVENSKA
Innehåll
Inledning.........................................................................................................13
Säkerhet .........................................................................................................14
Internationella säkerhetssymboler.....................................................................................14
Säkerhetsinformation.........................................................................................................14
Varningar...........................................................................................................................14
OBS Varning .....................................................................................................................14
Beskrivelse.....................................................................................................15
Instrumentet ......................................................................................................................15
Display...............................................................................................................................15
Tillämpning.....................................................................................................16
Mäta AC / DC-ström..........................................................................................................16
Mätning av 3000A växelström...........................................................................................16
AC spänningsdetektion utan kontakt (NVC)......................................................................16
Mätningar med testledningar.............................................................................................17
Mätning av likspänning DC................................................................................................17
Mätning av växelspänning(AC)..........................................................................................17
Mätning av Frekvens HZ och % (pulsbredd) .....................................................................17
Mätning av resistans..........................................................................................................17
Mätning av Kapacitans......................................................................................................17
Kontinuitet .........................................................................................................................17
Diod test............................................................................................................................17
Temperaturmätning...........................................................................................................18
Andre funktioner............................................................................................18
Automatisk avstängning (APO) .........................................................................................18
Mode/Bluetooth .................................................................................................................18
RANGE (Område) .............................................................................................................18
MAX / MIN.........................................................................................................................19
REL / Ficklampa................................................................................................................19
Hold/Bakgrundsbelysning..................................................................................................19
Underhåll .......................................................................................................19
Rengöring..........................................................................................................................19
Byta batteri........................................................................................................................19
Specifikationer...............................................................................................20
Generelle specifikationer ..............................................................................21

Elma 9200BT
3
05-02-2018 14:38:12
ENGLISH
Context
Introduction....................................................................................................22
Safety..............................................................................................................23
International Safety Symbols.............................................................................................23
Safety notes ......................................................................................................................23
Warnings...........................................................................................................................23
Cautions............................................................................................................................23
Description.....................................................................................................24
Meter description...............................................................................................................24
Display...............................................................................................................................24
Operation........................................................................................................25
AC/DC Current Measurements with clamp........................................................................25
AC 3000A Current Measurements ....................................................................................25
Non-Contact AC Voltage Measurements (NVC)................................................................25
Measurements with test leads...........................................................................................26
DC Voltage Measurement.................................................................................................26
AC Voltage measurement .................................................................................................26
Frequency Measurements Hz / Duty Cycle %...................................................................26
Resistance measurement..................................................................................................26
Capacitance Measurements..............................................................................................26
Continuity Measurements..................................................................................................26
Diode test..........................................................................................................................26
Temperature Measurements .............................................................................................27
Other functions..............................................................................................27
Automatic Power OFF (APO) ............................................................................................27
Mode/Bluetooth .................................................................................................................27
RANGE (auto or manuel) ..................................................................................................27
MAX / MIN.........................................................................................................................28
REL/Flashlight...................................................................................................................28
Hold/Backlight ...................................................................................................................28
Maintenance...................................................................................................28
Cleaning and Storage........................................................................................................28
Battery Replacement.........................................................................................................28
Specifications ................................................................................................29
General specifications...................................................................................30

Elma 9200BT
4
05-02-2018 14:38:12
Dansk/Norsk
Introduktion
Elma 9200BT Sand RMS AC/DC tangamperemeter med Bluetooth
Gratis Elma Link APP og indbygget LED lommelygte
Elma 9200BT er et robust sand RMS AC/DC tangamperemeter udstyret med Bluetooth funktion.
Instrumentet måler strøm, spænding, frekvens, kapacitet, temperatur, duty-cycle, modstand og
gennemgang. Yderligere er instrumentet udstyret med specielt område for ekstern strømtang og
mulighed for måling helt op til 3000A med flextang (ElmaFlex 430).
Med Bluetooth funktionen og den gratis APP Elma Link som findes både til iOS og Android bliver
Elma 9200BT til et sikkert og smart dokumentationsværktøj. Se dit display direkte på din Android/iOS
device og foretag målinger i sikker afstand fra farlige spændinger. Se og optag alle værdier, kurver
og grafer direkte på telefonen. Gem og tilknyt billede og kommentar til målingen og del f.eks. via mail.
Elma 9200BT har stort belyst display og er udstyret med LED lommelygte, ”polsøger”, datahold
rel/max/min samt auto power off. Tangamperemeteret opfylder EN61010-1 KAT III 600 V og leveres i
taske med prøveledninger, batterier, manual, temperaturprobe, og taske.
TEKNISKE DATA
Strøm AC/DC: 0-60-400A
Nøjagtighed: ±2,0% + 8D
Spænding AC/DC: 0-6-60-600V
Modstand: 0-600-6k-60k-600k-6M-60MΩ
Frekvens: 10Hz-10MHz
Kapacitet: 0-60n-600n-6μ-60μ-600μ-6000μF
Temperatur: -20...760°C
Duty Cycle: 20…80%
Display: 3 6/7 ciffer, 6000 punkter
Tangvidde: 30mm
Batteri: 2x1,5V LR03 (inkl.)
Mål / vægt: 215x80x39 mm / 285 g
Tilbehør:
Produkt Elma Flex 430 fleksibel strømtang med 3 områder 30/300/3000A AC
EAN: 5706445840496

Elma 9200BT
5
05-02-2018 14:38:12
Sikkerhed
Internationale sikkerhedssymboler
Dette symbol indikere at brugeren skal henholde sig til manualen for yderligere information.
Dette symbol indikere at der under normal brug kan være farlige spændinger tilstede.
Dobbelt isoleret.
Sikkerheds information
Overskrid ikke den maksimale tilladte værdi på indgangen.
Tilslut ikke spænding på indgangen når instrumentet står i Ω området.
Sluk instrumentet når det ikke er i brug. Sæt omskifter til OFF
Fjern batteriet, hvis det ikke skal bruges indenfor 60 dage.
Advarsler
Funktionsomskifteren sættes til ønskede parameter ind målingen påbegyndes.
Når der skal måles spænding må omskifteren ikke drejes til strøm(A) eller modstand(Ω)
positionen.
Inden der skiftes område, skal alle prøveledninger fjernes fra objektet.
Overskrid ikke de maksimale grænser på indgangen.
Funktion
Maksimum på indgangen
A AC, A DC
400A AC/ DC
V AC, V DC
750 V AC/ DC
Modstand, kapacitet, frekvens, diode test
300 V AC/ DC
Temperatur, iFlex A
Forsigtighed udvises
Ukorrekt brug af dette instrument kan forårsage ødelæggelse, stød, skade eller død.
Læs og forstå denne manual før instrumentet tages i brug.
Fjern altid prøveledningerne inden batterier udskiftes.
Undersøg instrumentet, tilbehør og prøveledninger for evt. skader inden instrumentet tages i
brug, udskift evt. defekte dele inden instrumentet tages i brug.
Udvis stor forsigtighed under målingerne, hvis spændingen er større end 25VAC RMS eller
35VDC. Disse spændinger er kategoriseret som farlige elektriske stød.
Aflad altid kondensatorer og fjern strømmen fra objektet, før der måles diode-modstand og
gennemgang.
Spændingskontrol af stikkontakter kan være svært og vildledende på grund af usikkerheden
omkring forbindelsen til de forsænkede elektriske kontakter. Andre midler bør bruges til at
sikre, at terminalerne ikke er "live".
Hvis instrumentet anvendes til andre formål end beskrevet af leverandøren, kan
instrumentets beskyttelse blive tilsidesat.

Elma 9200BT
6
05-02-2018 14:38:12
Beskrivelse
Instrumentet
1. NCV test (kontaktfri spændingsdetektor)
2. Strømtang
3. Kontaktfri AC indikator LED
4. REL (relativ) / Lommelygte tast
5. HOLD (Data hold) / baggrundslys tast
6. Baggrundsbelyst LCD display
7. RANGE (område) tast
8. MODE Funktion og Bluetooth tast
9. MAX/MIN (Maks og minimum) tast
10. COM Indgang (-) SORT for: Se pkt.14
11. Batteridæksel (på bagsiden)
12. Kæbe udløser
13. Dreje funktionsomskifter
14. + Indgang (RØD) for V - Ω- Diode –gennemgang –
kapacitet –temperatur - Hz% - Ekstern strømtang
Display
Display Beskrivelse
Data hold
Negativ måling
Måle ciffer
REL/DC Anulstilling
Maksimum/minimum
Auto sluk
Automatisk område valg
DC - AC strøm/spænding
Lav batteri indikator
Milli volt - Volt
Ohm, Modstand
Strøm, Ampere
Farad, kapacitet
Hertz, frekvens / Hz procent (%)
Fahrenheit og Celsius (temperatur)
Måle enheder for micro - nano –Mega –kilo - milli
Gennemgangstest
Diode test
Bluetooth 4.0 aktiv
Ekstern strømtang forbundet

Elma 9200BT
7
05-02-2018 14:38:12
Anvendelse
NB! Læs og forstå alle advarsler og forsigtighedsanvisninger beskrevet i denne manual inden
instrument tages i brug. Sæt funktionsomskifteren til ”OFF” når instrument ikke bruges.
Måling af AC/DC strøm med tang
1. Funktionsomskifteren sættes i position 400A.
Kender man ikke den forventede strøm, indstilles området til højeste område (RANGE),
2. Anvend MODE tasten for at vælge AC eller DC måling.
3. Tryk på ”REL” tasten for at nulstille displayet. *Ved DC A måling med tang skal man altid
bruge REL tasten for at nulstille displayet, da udefra kommende forstyrrelser kan vise en
strøm, hold tangen tæt på den leder der skal måles og tryk så på REL tasten inden tangen
åbnes over lederen
4. Tryk på kæbeudløseren for at åbne tangen, og før den over kun én leder og luk kæben helt.
For mest nøjagtige resultat, skal lederen placeres midt i centrum af kæben.
5. Instrument vil nu vise den målte strøm i displayet.
Måling af 3000A AC strøm med ekstern strømtang
1. Funktionsomskifteren sættes i position, Ekstern strømtang.
2. Fra den eksterne strømtang, isættes den røde prøveledning til den røde + ”V,Ω…” indgang,
og den sorte prøveledning til den sorte –”COM” indgang.
3. Tryk 2 gange på ”Range”tasten for at indstille området til 3000A.
4. Indstil ”Range” omskifteren på den eksterne strømtang til 3000A. (vent 2 sekunder, inden
næste step)
5. Den eksterne strømtang, placeres over den leder der skal måles på.
Åbn den fleksible ElmaFlex 430 tang ved at dreje på drejelåsen, før
tangen rundt om en enkel faseleder og luk tangen helt igen.
Lederen skal placeres i midten af den fleksible tang for mest nøjagtige
resultat, aflæs nu strømmen direkte på multimeteret.
6. Aflæs strømmen direkte på displayet.
AC spændings detektering uden kontakt (NVC)
1. Tænd instrumentet.
2. Hold NVC detektoren, der sidder på spidsen af instrumentet, over den ønskede leder eller på
fasesiden af en stikkontakt.
3. Er der en AC spænding til stede, vil ”Non Contact Voltage Detector” LED lampen lyse rødt.
BEMÆRK: Ledere i et elkabel er ofte snoet. For at opnå det bedste resultat, gnides spidsen langs
længden af ledningen, for at sikre at spidsen kommer så tæt som muligt, på den aktive leder.
Detektoren har en høj følsomhed. Statisk elektricitet eller andre energikilder kan tilfældigt aktivere
sensoren. Dette er helt normalt.
Advarsel: Fjern evt. prøveledninger fra instrumentet, før der fortages målinger med strømtangen
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Før brug af denne funktion, kontrollers det at
detektoren virker, dette gøres på et kredsløb, med en kendt spænding.

Elma 9200BT
8
05-02-2018 14:38:12
Målinger med prøveledninger
Måling af DC spænding
1. Funktionsomskifteren sættes i position Aflæs DC spændingen i displayet.
Måling af AC spænding
1. Funktionsomskifteren sættes i position
2. Brug Mode tasten for at skifte til . Aflæs AC spændingen i displayet.
Måling af Hz (frekvens) / Duty Cycle % (pulsbredde)
1. Funktionsomskifteren sættes i position eller Hz%
2. Brug Mode tasten til at skifte til Hz eller Duty Cycle % Aflæs Hz (frekvensen) eller %
Duty Cycle (pulsbredde) i displayet.
Måling af modstand
1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP
2. Brug Mode tasten til at skifte til ΩAflæs modstanden i displayet.
Måling af kapacitet
1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP
2. Brug Mode tasten til at skifte til CAP Aflæs kapaciteten i displayet.
Vises ”OL”i displayet, fjernes testproberne og kondensatoren aflades.
Gennemgangstest
1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP
2. Brug MODE tasten til at vælge gennemgangs funktionen
3. Hvis modstanden er mindre end 50Ω, vil man høre en akustisk lyd.
Diode test
1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP
2. Brug MODE tasten til at vælge diode funktionen Aflæs displayet.
3. Byt om på testproberne’s spids (omvendt polaritet) og mål igen, aflæs displayet
a. Viser de 2 aflæsninger en værdi (typisk mellem 0,4V og 0,9v) og ”OL”,er dioden OK.
b. Hvis begge aflæsninger viser ”OL”, så er dioden afbrudt og ikke OK.
c. Hvis begge aflæsninger har lave værdier eller tæt på ”0Ω”, er dioden kortsluttet
For alle målinger med prøveledninger gælder:
Isæt den røde prøveledning til den røde + ”V, Ω, CAP, Hz%,…” indgang
Isæt den sorte prøveledning til den sorte –”COM” indgang.
Testproberne’s spids holdes med god kontakt over kredsløbet der skal måles.
ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød, skal kondensatoren aflades før målingen udføres.
NB! Ved måling af høje kapaciteter, kan det tage flere min. inden aflæsningen stabilisere sig.

Elma 9200BT
9
05-02-2018 14:38:12
Måling af temperatur
1. Funktionsomskifteren sættes i position ”Temp 0C 0F”
2. Brug Mode tasten til at skifte mellem 0C Celsius og 0F Fahrenheit (default)
3. Isæt type K temperaturproben i korrekt polaritet, til den røde + ”V, Ω…” indgang, og den sorte –
”COM” indgang, på instrumentet.
4. Temperaturproben holdes på objektet, indtil målingen stabilisere sig. Aflæs så temperaturen.
Temperatur trådføler type K- (med bananstik) EAN 5706445410057
BEMÆRK: For at kunne anvende en Type K termoelement probe, med subminiature (flad benet) stik,
skal der bruges en subminiature-til bananstik adapter EAN 5703317660077
Andre funktioner
Automatisk Sluk (APO)
For at spare på batteriet, vil instrumentet automatisk slukke efter ca. 15 min. For at tænde
instrumentet igen, skal man trykke på en vilkårlig tast eller dreje funktionsomskifteren til OFF og
derefter til den ønskede position.
Autosluk kan slås fra. Hold Mode tasten nede mens der tændes for instrumentet. Mode tasten
skal holdes nede indtil instrumentet er startet helt op. AUTO forsvinder fra displayet.
Mode/Bluetooth
a. Mode:Tryk på Mode / Bluetooth-tasten når der er mulighed for valg af flere målefunktioner.
Dette er i funktionerne:
CAP, vælg mellem modstand-, diode- , gennemgangstest samt kapacitet.
Hz% funktionen, vælg Hz eller Hz%
V~ /Hz% funktionen, vælg AC V, Hz eller Hz%.
Temp funktionen, vælg 0Celler 0F
400A funktionen vælg AC strøm eller DC strøm
*Mode tasten bruges også til at slå autosluk funktionen fra, der som standard er aktiv hver gang
instrumentet tændes. Se afsnittet Automatisk sluk (APO).
b. Bluetooth: Tryk og hold på ”Mode” tasten for at aktivere Bluetooth funktionen. Symbolet
vises på displayet
RANGE (Område)
Instrumentet har som standard automatisk måleområde valg (displayet viser symbolet ” ”),
der automatisk indstiller måleområdet til det mest optimale for pågældende måling.
Automatisk område valg kan deaktiveres i nogle funktioner og lader en selv bestemme valg af
måleområde, dette gøres ved at trykke på RANGE tasten. Symbolet forsvinder.
I manuel område valg vil decimalpunktet flytte plads, hver gang man trykker på RANGE tasten.
Denne funktion mulig i funktionerne, AC 3000A (altid manuelt) - 400A - Ω- DC V and AC V.
Hvis en måling er højere end det indstillede område, viser displayet ”OL”.
Aktiver det automatisk områdevalg igen, ved at trykke på RANGE, tasten i mere end 1 sekund
eller ved skift til anden funktion.
ADVARSEL: Fjern temperaturproben inden skift til anden målefunktion. For at undgå elektrisk stød

Elma 9200BT
10
05-02-2018 14:38:12
MAX / MIN
Når der udføres målinger i de almindelige AC/DC strøm / spændings funktioner, kan MAX/MIN
funktionen aktiveres, det betyder at man udover at se det aktuelle måleresultat også kan
”opsamle” højeste og laveste måleresultat, indenfor den periode man måler. Dette kan altså ikke
anvendes ved: Ω, Gennemgang-, diode, kapacitet-, frekvens og Duty Cycle- %.
1. Ved første tryk på MAX/MIN tasten aktiveres opsamlingen af maks./min. værdier. Displayet
viser , instrumentet vil nu ”fryse” den til enhver tid højeste værdi der er målt. Værdien vil
kun blive opdateret, hvis der måles en højere værdi.
2. Tryk igen på MAX/MIN tasten for nu at se minimum værdien. Displayet viser og viser den
til en hver tid laveste værdi der er målt. Værdien vil kun blive opdateret, hvis der måles en
endnu lavere værdi.
3. Endnu et tryk på MAX/MIN tasten får til at blinke i displayet, hvilket betyder at man ser
den målte værdi løbende, samtidigt med at instrumentet ”husker” højeste og laveste værdi der
måles, se disse værdier ved at trykke på MAX/MIN tasten, 1 ( ) eller 2 gange.
4. For at forlade MIN/MAX funktionen, tryk og hold på MAX/MIN tasten i 1 sekund.
REL / Lommelygte
a. Rel funktionen: (relativ) Kun I AC 3000A - 400A - Ω - DC V and AC V.
1. Tryk på REL tasten for at nulstille displayet til 0.00. ” ” symbolet vises på displayet (ikke i .
Sker der en ændring i den målte værdi, vil displayet vise forskellen mellem 0.00 og den nye
værdi, som er den aktuelle værdi minus den ”gemte” nul værdi.
2. For at forlade denne funktion, tryk på ”REL” tasten igen, symbolet forsvinder
3. Ved DC A måling med tang skal man altid bruge REL tasten se afsnittet
Måling af AC/DC strøm med tang.
b. Lommelygte funktionen:
Tryk og hold på REL tasten indtil lommelygten lyser, sluk lommelygten igen på samme måde.
Hold/Baggrundslys
Hold. For at ”fryse” en måling, trykkes på HOLD tasten. Mens hold er aktiv, ses HOLD-ikonet
i displayet. Tryk på Hold tasten igen for at vende tilbage til normal måling.
Baggrundslys: Instrumentets display er udstyret med baggrundsbelysning for lettere visning, i
svagt oplyste områder. Tryk og hold på HOLD / Baggrundslys tasten for at tænde /slukke for
baggrundsbelysningen.
Vedligeholdelse
Rengøring
Sørg for at holde instrumentet rent ved jævnligt at tørre det af med en fugtig klud vredet op i mild
sæbe. Brug ikke opløsning og slibemidler.
Udskiftning af batteri.
1. Løsn skruen til batteridækslet, på bagsiden af instrumentet.
2. Udskift de 2 AAA 1,5 V batterier.
3. Påsæt batteridækslet igen.
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. For at undgå elektrisk stød skal prøveledninger fjernes fra
instrumentet, og instrumentet skal slukkes, før man åbner batteridækslet.
Brug ikke instrumentet når batteridækslet ikke er helt monteret.

Elma 9200BT
11
05-02-2018 14:38:12
Specifikationer
Funktion
Område
Opløsning
Nøjagtighed (% af aflæsning+ digit)
AC Sand RMS
Strøm (Auto Område)
60.00A
10mA
±(2.0 % af aflæsning +8 digit)
400.0A
100mA
±(2.5 % af aflæsning +8 digit)
Beskyttelse: Maksimum input 400A
Nøjagtighed specificeret fra 5% til 100% af måleområdet.
Frekvens Respons: 50Hz til 60Hz Sand RMS
DC Strøm
(Auto-område)
60.00A
10mA
±(2.0 % af aflæsning +8 digit)
400.0A
100mA
±(2.5 % af aflæsning +8 digit)
Beskyttelse: Maksimum input 400A
DC Spænding
(Auto-område)
600.0mV
0.1mV
±(0.9 % af aflæsning +5 digit)
6.000V
1mV
±(1.0 % af aflæsning +3 digit)
60.00V
10mV
±(1.0 % af aflæsning +3 digit)
600V
100mV
±(1.0 % af aflæsning +3 digit)
Maksimum input: 750V DC
AC Sand RMS spænding
(Auto-område)
6.000V
1mV
±(1.2 % af aflæsning +5 digit)
60.00V
10mV
±(1.2 % af aflæsning +5 digit)
600V
100mV
±(1.5 % af aflæsning +5 digit)
AC Response: 50 Hz to 1kHz
Nøjagtighed specificeret fra 5% til 100% af måleområdet. Maksimum Input: 750V AC RMS.
Modstand
(Auto-område)
600.0Ω
0.1Ω
±1.0 % af aflæsning +4 digit
6.000kΩ
1Ω
±1.5 % af aflæsning +2 digit
60.00kΩ
10Ω
±1.5 % af aflæsning +2 digit
600.0kΩ
100Ω
±1.5 % af aflæsning +2 digit
6.000MΩ
1kΩ
±2.0 % af aflæsning +5 digit
60.00MΩ
10kΩ
±3.0 % af aflæsning +8 digit
Input beskyttelse: 300V DC eller 300V AC RMS.
Kapacitet
(Auto-område)
60.00nF
10pF
±5 % af aflæsning +30 digit
600.0nF
0.1nF
±3 % af aflæsning +5 digit
6.000uF
1nF
±3 % af aflæsning +5 digit
60.00uF
10nF
±3 % af aflæsning +5 digit
600.0uF
0.1uF
±4 % af aflæsning +10 digit
Input beskyttelse: 300V DC eller 300V AC RMS.
Nøjagtigheden er ikke specificeret under 6 nF
AC strøm (med Strømprobe)
Funktion
Område
Probe
forhold
Opløsning
Nøjagtighed (% af aflæsning+ digit)
Iflex A
30A*
100mV/1A
0.01A
±1.5 % af aflæsning +8 digit
300A*
10mV/1A
0.1A
3000A*
1mV/1A
10A
Nøjagtighed specificeret fra 5% til 100% af måleområdet
Inkludere ikke nøjagtigheden af strømprobe.
30A* / 300A* / 3000A* områderne svarer til strømprobens områder
Frekvens med prøveledninger (AC spænding)
Funktion
Område
Nøjagtighed (% af aflæsning+ digit)
Frekvens (Auto-område)
10Hz til 10 kHz
±1 % af aflæsning +5 digit
Input beskyttelse: 600V AC RMS.
Følsomhed: > 15V AC RMS

Elma 9200BT
12
05-02-2018 14:38:12
Frekvens (elektroniske kredsløb)
Funktion
Område
Opløsning
Nøjagtighed (% af aflæsning+ digit)
Frekvens
(Auto-område)
60.00Hz
0.01Hz
±1 % af aflæsning +5 digit
600.0Hz
0.1Hz
6.000kHz
0.001kHz
60.00kHz
0.01kHz
600.0kHz
0.1kHz
1.000MHz
0.001MHz
10.00MHz
0.01MHz
Følsomhed: >2V RMS (ved 20% til 80% duty cycle) og f<100kHz;
>5V RMS (ved 20% til 80% duty cycle) og f>100kHz
Duty Cycle
20% til 80%
±1.2 % af aflæsning +10 digit
Temperatur
Funktion
Område
Opløsning
Nøjagtighed (% af aflæsning+ digit)
Temperatur 0C
-200C til 760 0C
0.10C /10C
±3 % af aflæsning +5 0C
Temperatur 0F
-4 0F til 1400 0F
0.10F / 10F
±3 % af aflæsning +9 0F
Sensor: Type K termoelement
Input beskyttelse: 300V DC eller 300V AC RMS.
Andre funktioner
Funktion
Test konditioner
Aflæsning
Diode
DCA strøm frem er ca. 1.5mA
åben kredsløbs spænding maks. 3V
Spændingsfald over diode
Gennemgang
Test strøm <0.35mA
Afgiver lang akustisk lyd, når modstanden er
mindre end 50Ω
Input beskyttelse: 300V DC eller 300V AC RMS.
Generelle specifikationer
Anbefalet kalibreringsinterval: 1 år
Tangens kæbeåbning
Ca. 30mm (1,2”)
Bluetooth
4.0
Display
3-6/7 (6000 punkter) baggrundsbelyst LCD
Lav Batteri indikator
Symbol vises
Uden for område indikator
”OL” vises
Målehastighed
3 målinger pr. sekund
Temperatur sensor
Type K termoelement
Input impedans
10 MΩ (V DC og V AC)
Anvendelses temperatur
5 0C til 40 0C (41 0F til 104 0F)
Anvendelses fugtighed
Maks. 80% op til 310C (870F) faldende linært til 50% ved 400C (1040F)
Anvendelses højde
Maks. 2000 meter (7000ft)
Opbevarelses temperatur
-20 0C til 60 0C (-40F til 140 0F)
Opbevarelses fugtighed
Mindre end 80%
Batteri
2 stk. 1,5 V AAA
Batteri levetid
~30 timer (med baggrundslys), ~100 timer (uden baggrundslys)
Auto sluk
Efter ca. 15 minutter
Sikkerhed
Til brug indendørs og i henhold til krav om dobbelt isolering
IEC1010-1(2001): EN61010-2-230, EN61010-2-232, EN61010-2-233
Overspændings kategori
Cat III 600V, forureningsgrad 2

Elma 9200BT
13
05-02-2018 14:38:12
SVENSKA
Inledning
Vägledning för Elma 9200BT.
Elma 9200BT True RMS AC / DC- Tångampermeter med Bluetooth
Gratis Elma Link APP och inbyggd LED-ficklampa.
Elma 9200BT är en robust, True RMS AC / DC Tångampermeter utrustad med Bluetooth-funktion.
Instrumentet mäter effekt, spänning, frekvens, kapacitet, temperatur, driftscykel, motstånd och
genomgång. Dessutom är instrumentet utrustat med ett speciellt område för extern strömtång och
möjligheten att mäta upp till 3000A med tänger (ElmaFlex 430).
Med Bluetooth-funktionen och den kostnadsfria APP Elma Link som är tillgänglig för både iOS och
Android, blir Elma 9200BT ett säkert och smart dokumentationsverktyg. Titta på din skärm direkt på
din Android / IOS-enhet och utföra mätningar på ett säkert avstånd från farliga spänningar. Visa och
spela in alla värden, kurvor och diagram direkt på telefonen. Spara och bifoga bild och kommentera
mätningen och dela via till exempel. epost.
Elma 9200BT har stor belyst display och är utrustad med LED-ficklampa, "pol sökare" data hold
rel/max/min och automatisk avstängning. Tångampermetern uppfyller EN61010-1 CAT III 600 V och
levereras i väska med testledningar, batterier, manuell, temperaturprobe och väska.
TEKNISKA DATA
Ström AC / DC: 0-60-400A
Noggrannhet: ± 2,0% + 8D
Spänning AC / DC: 0-6-60-600V
Resistans: 0-600-6k-60k-600k-6M 60MΩ
Frekvensomfång: 10Hz-10MHz
Kapacitet: 0-60n-600N-6μ-60μ-600μ-6000μF
Temperatur: -20 ... 760 ° C
Driftscykel: 20 ... 80%
Display: 3 6/7 siffror, 6000 poäng
Tångvidd: 30mm
Batteri: 2x1,5V LR03 (inkl.)
Mått / Vikt: 215x80x39 mm / 285 g
Tillbehör:
Produkt Elma Flex 430 fleksibel strømtang med 3 områder 30/300/3000A AC
EAN: 5706445840496

Elma 9200BT
14
05-02-2018 14:38:12
Säkerhet
Internationella säkerhetssymboler
Denna symbol indikerar att användaren ska referera till bruksanvisningen för ytterligare
information..
Denna symbol indikerar att vid normal drift kan det förekomma farliga spänningar..
Dubbel isolerad..
Säkerhetsinformation
Överstiger inte det maximala tillåtna värdet på ingången.
Anslut inte spänning vid ingången när instrumentet befinner sig i Ω-området.
Stäng av instrumentet när det inte används. Ställ omkopplaren på OFF
Ta bort batteriet om det inte behövs inom 60 dagar.
Varningar
Funktionsomkopplaren är inställd på önskad parameter när mätningen startas.
Slå inte strömbrytaren till ström (A) eller motstånd (Ω) vid mätning av spänning.
Ta bort alla testledningar från objektet innan du byter område.
Överstiga inte gränsvärdena för ingången.
Funktion
Max vid ingången
A AC, A DC
400A AC/ DC
V AC, V DC
750 V AC/ DC
Motstånd, kapacitans, frekvens, diod test
300 V AC/ DC
Temperatur, iFlex A
OBS Varning
Felaktig användning av detta instrument kan orsaka skador, chocker, skador eller dödsfall.
Läs och förstå denna handbok innan du använder instrumentet.
Ta alltid bort testledningarna innan du byter ut batterier.
Kontrollera instrumentet och testledarna för någon skada innan instrumentet används,
reparera eller byt ut vid behov defekta delar innan instrumentet används.
Var försiktig under mätningarna om spänningen är större än 25VAC RMS eller 35VDC.
Dessa spänningar kategoriseras som farliga elektriska stötar.
Avleda alltid kondensatorerna och ta bort strömmen från föremålet före mätning av diod,
motstånd och kontinuitet.
Spänningskontroll av eluttag kan vara svår och vilseledande på grund av osäkerheten kring
anslutningen till de försänkta elektriska kontakterna. Andra medel bör användas för att
säkerställa att terminalerna inte är "levande".
Om instrumentet används för andra ändamål än leverantören har beskrivit, kan instrumentets
skydd överstigas.

Elma 9200BT
15
05-02-2018 14:38:12
Beskrivelse
Instrumentet
1. NCV test (Beröringsfri spänningsdetektor)
2. Strömtång
3. Beröringsfri AC indikator LED
4. REL (relativ) / Ficklampa knapp
5. HOLD Data hold / Bakgrundsbelysning knapp
6. LCD display
7. RANGE (område) Knapp
8. MODE Funktion och Bluetooth knapp
9. MAX/MIN (Max och minimum) knapp
10. COM Ingång (-) SVART till: Se pkt.14
11. Batterilucka (på baksidan)
12. Tång öppnare
13. Funktions omkopplare
14. + Ingång (RÖD) för V - Ω - diod –kontinuitet –
kapacitans –temperatur - Hz% - Extern strömtång
Display
Display Beskrivning
Data hold
Negativ mätning
Mätning siffra
REL/DC Anollställning
Maximum/minimum
Auto off
Automatisk områdesval
DC - AC ström/spänning
Indikator för lågt batteri
Milli volt - Volt
Ohm, Motstånd
Ström, Ampere
Farad, kapacitans
Hertz, frekvens / Hz procent (%)
Fahrenheit och Celsius (temperatur)
Mät enhet prefix micro - nano –Mega –kilo - milli
Kontinuitet
Diod test
Bluetooth 4.0 aktiv
Extern strömtång ansluten

Elma 9200BT
16
05-02-2018 14:38:12
Tillämpning
OBS! Läs och förstå alla varningar och försiktighetsåtgärder som beskrivs i den här
bruksanvisningen innan du använder instrumentet. Vrid funktionsomkopplaren till läge "OFF" när
instrumentet inte används.
Mäta AC / DC-ström
1. Funktionsomkopplaren är inställd på position 400A.
Om du inte känner till den förväntade strömmen, ställ området till det högsta området (RANGE)
2. Använd MODE knappen för att välja AC eller DC mätning
3. I likström hållas kontakten nära ledaren som ska mätas, tryck på "REL" knappen för att återställa
instrumentet, eftersom externa störningar kan visa en ström, håll kontakten nära ledaren som ska
mätas och tryck sedan på REL-tangenten innan tangenten öppnas över ledaren
4. Tryck på käftfrigöringen för att öppna tången och skjut den över en ledare och stäng käften helt.
För det mest exakta resultatet ska ledaren placeras i mitten av käken
5. Instrumentet visar nu den uppmätta effekten i displayen
Mätning av 3000A växelström
1. Funktionsomkopplaren sitter i position, extern strömtång.
2. Från den externa strömtången installeras den röda testledningen till den röda + "V, Ω"
ingången och det svarta testledningen till den svarta "COM" - ingången.
3. Ställ in "Range" på instrumentet till 3000A.
4. Ställ in "Range" på extern strömtång till 3000A. (vänta 2 sekunder före nästa steg)
5. Den externa strömtång är placerad över ledaren som ska mätas.
6. Läs strömmen direkt på displayen.
Öppna den flexibla Elma Flex 430 tången genom att vrida
den roterande spärren, placera tången runt en enfas ledare
och stäng tången helt igen.
Ledaren måste placeras i mitten av den flexibla tången för det mest
exakta resultatet, läs av strömmen direkt på multimetern.
AC spänningsdetektion utan kontakt (NVC)
1. Slå på instrumentet.
2. Håll NVC-detektorn placerad på instrumentets spets över önskad ledare eller på fasans sida av
ett eluttag.
3. Finns en AC-spänning, kommer LED-lampan "Non Contact Voltage Detector" att bli röd.
OBS: Ledarna i en nätkabel är oftast vridna. I syfte att uppnå bästa resultat är spetsen gnuggas
utmed längden av ledningen, för att säkerställa att spetsen kommer så nära som möjligt till den
aktiva ledaren. Detektorn har hög känslighet. Statisk elektricitet eller andra energikällor kan
slumpmässigt aktivera sensorn. Detta är ganska normalt.
Varning: Ta bort alla testledningar från instrumentet innan du gör mätningar med
nätsladden
VARNING: Risk för elektriska stötar. Innan du använder denna funktion, kontrollera att detektorn
fungerar, det här görs på en krets där du vet att det finns en spänning.

Elma 9200BT
17
05-02-2018 14:38:12
Mätningar med testledningar
Mätning av likspänning DC
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge Läs växelspänningen i displayen.
Mätning av växelspänning(AC)
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge
2. Använd Mode-knappen för att byta till läs AC spänningen i displayen.
Mätning av Frekvens HZ och % (pulsbredd)
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge eller Hz%
2. Använd Mode-knappen för att byta till Hz el % Läs frekvensen HZ eller % i displayen.
Mätning av resistans
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge CAP
2. Använd Mode-knappen för att byta till ΩLäs motståndet på displayen.
Mätning av Kapacitans
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge CAP
2. Använd Mode-knappen för att byta till CAP Läs kapaciteten i displayen
Om "OL" visas i displayen tas testprober bort och kondensatorn urladdas.
Kontinuitet
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge CAP
2. Använd Mode-knappen för att byta till
3. Om motståndet är mindre än 50Ωhörs en ljudsignal.
Diod test
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge CAP
2. Använd Mode-knappen för att byta till , Läs displayen
3. Omvänd testproberne spets (omvänd polaritet) och upprepa mätningen och läs displayen
4. Dioden kan utvärderas enligt följande
a. Visar en av de två avläsningar ett värde(typiskt mellan 0,4 V och 0.9V) och "OL", diod OK
b. Om båda avläsningarna "OL", eller ”0” då är dioden avbruten/kortsluten och inte OK
För alla mätningar med testledningar gäller:
Sätt in den röda testledningen till den röda + "V, Ω, CAP, Hz%, ..." ingången
Sätt in den svarta testledningen till den svarta "COM" -ingången.
Testprobernas spets upprätthålls med god kontakt över kretsen som ska mätas.
VARNING: För att undvika elektrisk stöt, Skall kondensatorn urladdas innan mätning utförs.
OBS! Vid mätning av höge kapaciteter kan det ta flera minuter. innan läsning stabiliseras.

Elma 9200BT
18
05-02-2018 14:38:12
Temperaturmätning
1. Ställ funktionsomkopplaren i läge”Temp 0C 0F”
2. Använd Mode-knappen för att byta mellan 0C Celsius och 0F Fahrenheit
3. Sätt in K-sonden i rätt polaritet, till den röda + "V, Ω ..." ingången och den svarta "COM" -ingång
4. Temperaturproben hålls på objektet tills mätningen stabiliseras. Läs sedan displayen.
Temperatur tråd probe (med banankontakt) EAN 5706445410057
OBS: För att använda en typ K termometer probe med subminiatyr (flatstift) kontakt använder en
miniatyr till banankontaktadapter EAN 5703317660077
Andre funktioner
Automatisk avstängning (APO)
För att spara batteriet stängs instrumentet automatiskt av efter ca. 15 min. För att slå på instrumentet
igen, tryck på valfri knapp eller vrid funktionsomkopplaren till OFF och sedan till önskat läge.
Automatisk avstängning kan stängas av. Håll Mode knappen ned medan du slår på instrumentet.
Mode knappen måste hållas nere tills instrumentet är helt startat. försvinner från displayen.
Mode/Bluetooth
a. Mode Tryck på Mode / Bluetooth-knappen när du kan välja flera mät funktioner.
Detta finns i funktionerna:
I CAP, välja mellan motstånd, diod, kontinuitetstest och kapacitans.
I Hz% -funktionen, välj Hz eller Hz%
I V ~ / Hz% -funktionen, välj AC V, Hz eller Hz%.
I Temp-funktionen, välj 0C eller 0F
I 400A-funktionen välj AC växelström eller DC likström
Mode-knappen används också för att inaktivera auto-off funktion, Se Automatisk avstängning
b. Bluetooth: Tryck och håll ner "Mode" -knappen för att aktivera Bluetooth-funktionen.
Symbolen visas på displayen
RANGE (Område)
Instrumentet har som standard, automatisk områdesval (displayen visar symbolen "") som
automatiskt ställer området optimalt för mätningen. Automatisk områdesval kan avaktiveras i vissa
funktioner och låter dig själv bestämma områdesval genom att trycka på RANGE-knappen.
Symbolen försvinner.
I manuell områdesval flyttas decimalpunkten varje gång du trycker på RANGE-tangenten.
Denna funktion är inte möjlig i funktionerna,
Om en mätning är högre än det inställda intervallet, visar displayen "OL". Håll RANGE intryckt i mer
än 1 sekund för att aktivera automatisk val av område igen.
Auto Range Selector ställer automatiskt in området så optimalt som möjligt för mätningen.
Aktivering av det automatiska områdesvalet sker automatiskt när du byter område.
Denna funktion är möjlig i funktionerna AC 3000A (alltid manuellt) - 400A - Ω - DC V och AC V.
Om en mätning är högre än det inställda intervallet, visar displayen "OL".
Aktivera automatisk områdesval igen genom att trycka på RANGE, knappen i mer än 1 sekund eller
genom att växla till en annan funktion.
VARNING: Ta bort tempproben innan du växlar till andra mät lägen. För att undvika elektriska stötar

Elma 9200BT
19
05-02-2018 14:38:12
MAX / MIN
Vid mätningar i de vanliga AC / DC-ström / spännings funktioner, är MAX / MIN-funktionen
aktiverad, det betyder att, förutom att visa det aktuella mätresultatet också kan "plocka upp" den
högsta och lägsta mätresultatet, i tidsperioden mäts. Detta kan inte användas för: Ω, kontinuitet,
Diod, Kapacitet, Frekvens och Duty cykel%.
1. Vid första tryckningen på MAX / MIN-knappen aktiveras max / min- funktionen. Displayen visar
och instrumentet kommer nu att "frysa" det högsta värdet som uppmätts när som helst.
Värdet uppdateras endast om ett högre värde mäts.
2. Tryck på MAX / MIN knappen igen för att se minimivärdet. Displayen visar och visar det
lägsta värdet som uppmätts när som helst. Värdet uppdateras endast om ett lägre värde mäts.
3. Efter ännu en tryck på MAX / MIN knappen vil blinka på displayen, vilket innebär att du
ser värdet mäts kontinuerligt, medan instrumentet "minns" den högsta och lägsta uppmätta
värdet, ser dessa värden genom att trycka på MAX / MIN-knappen, 1 ( ) eller 2 gånger .
4. För att avsluta MIN / MAX-läge, tryck och håll MAX / MIN knappen under 1 sekund.
REL / Ficklampa
a. Rel funktionen: Endast I AC 3000A -400A - Ω- DC V och AC V.
1. Tryck på REL-knappen för att återställa displayet till 0.00. Symbolen " " visas på displayen.
(inte i läge ) Om det ändras i det uppmätta värdet kommer displayen att visa skillnaden
mellan 0.00 och det nya värdet, vilket är det aktuella värdet minus det "lagrade" nollvärdet.
2. Om du vill avsluta detta läge, tryck och håll "REL" -knappen tills symbolen försvinner.
3. Vid DC A-mätning med tång, använd alltid REL funktionen för att återställa skärmen. Se Mäta
AC / DC-ström
b. Ficklampa: Håll REL-knappen intryckt tills ficklampan tänds, stäng av den igen på samma sätt.
Hold/Bakgrundsbelysning
a. Data Hold.För att "frysa" en mätning, tryck på HOLD-knappen. Medan data-hold är aktiv visas
ikonen på displayen. Tryck på Hold knappen igen för att återgå till normal mätning.
b. Bakgrundsbelysning: Instrumentets display är utrustad med bakgrundsbelysning för
enklare visning i svagt upplysta områden.
Tryck och håll HOLD / bakgrundsbelysning för att slå på / stänga av bakgrundsbelysningen.
Underhåll
Rengöring
Se till att hålla instrumentet rent med jämna torka av den med en fuktig trasa och mild tvål. Använd
inte lösningsmedel och slipmedel.
Byta batteri.
1. Lossa locket på batteriluckan
2. bytt ut 9V batteriet.
3. Sätt tillbaka batteri luckan.
VARNING: Risk för elektriska stötar. För att undvika elektrisk stöt måste testledningarna tas bort
från instrumentet och instrumentet måste stängas av innan batteriluckan öppnas.
Använd inte instrumentet när batteriluckan inte är helt monterad.