Elma Instruments Systronik S2601 User manual

Systronik S2601/2610/2650/2680
Dansk/norsk manual Side 4 - 11
Svensk manual Sida 12 - 19
English usermanual Page 20 - 28
DK: 63 98 969 022/080/187
SE: 42 108 18/ 42 107 96/ 42 107 97
NO: 80 620 02/ 80 620 096/ 80 621 68
EAN: 5706445570355/362/379

Indhold
Dansk/Norsk manual .........................................................................................................4
Om denne betjeningsmanual............................................................................................4
Typer af advarsler ............................................................................................................4
Forklaring af symboler og typografi i instrumentet............................................................4
Sikkerhed............................................................................................................................4
Beregnet brug af instrumentet .........................................................................................4
Forudsigelig ukorrekt brug af instrumentet.......................................................................5
Sikker brug af instrumentet ..............................................................................................5
Produktbeskrivelse............................................................................................................5
Leveringsomfang..............................................................................................................5
Funktioner........................................................................................................................5
Specifikationer...................................................................................................................6
Godkendelser, tests og overensstemmelser ....................................................................6
Transport og opbevaring ..................................................................................................7
Funktion..............................................................................................................................7
Målefunktion.....................................................................................................................8
Målefunktionen ”ZERO” ................................................................................................8
Målefunktionen ”UNIT”..................................................................................................8
Målefunktionen ”AUTO” ................................................................................................9
”Hold” funktion ..............................................................................................................9
Displaybelysning ..............................................................................................................9
Sluk instrumentet .............................................................................................................9
Vedligeholdelse ...............................................................................................................10
Vedligeholdelsesintervaller.............................................................................................10
Vedligeholdelsesaktiviteter.............................................................................................10
Udskiftning af batteri...................................................................................................10
Problemløsning................................................................................................................10
Svensk manual.................................................................................................................11
Om denna manual............................................................................................................11
Typer av varningar .........................................................................................................11
Förklaring av symboler och typografi i instrumentet.......................................................11
Säkerhet............................................................................................................................11
Användning av instrumentet ..........................................................................................11
Felaktig användning av instrumentet..............................................................................12
Säker användning av instrumentet.................................................................................12
Produktbeskrivning.........................................................................................................12
Vad följer med vid leverans?..........................................................................................12
Funktioner......................................................................................................................12
Specifikationer.................................................................................................................13
Godkännanden, tester och överensstämmelser.............................................................13
Transport och förvaring..................................................................................................14
Funktion............................................................................................................................14
Mätfunktion.....................................................................................................................15

Mätfunktionen ”ZERO”................................................................................................15
Mäfunktionen ”UNIT” ..................................................................................................15
Mätfunktionen ”AUTO”................................................................................................16
”Hold” funktion ............................................................................................................16
Displaybelysning ............................................................................................................17
Slå av instrumentet.........................................................................................................17
Underhåll..........................................................................................................................17
Underhållsintervaller.......................................................................................................17
Underhållsaktiviteter.......................................................................................................17
Byte av batteri.............................................................................................................17
Problemlösning................................................................................................................17
English usermanual.........................................................................................................18
About this instruction manual........................................................................................18
Structure of warning.......................................................................................................18
Explanation of symbols and typeface.............................................................................18
Safety................................................................................................................................19
Intended use ..................................................................................................................19
Predictable incorrect application ....................................................................................19
Safe handling.................................................................................................................19
Qualification of personnel...............................................................................................19
Modifications to the product ...........................................................................................19
Use of spare parts and accessories...............................................................................20
Liability information.........................................................................................................20
Product description.........................................................................................................20
Scope of delivery............................................................................................................20
Properties and functions.................................................................................................20
Specifications ..................................................................................................................21
Approvals, tests and conformities...............................................................................22
Transportation and storage ............................................................................................22
Operation..........................................................................................................................22
Measuring mode ..............................................................................................................23
Display light....................................................................................................................25
Device shut-down...........................................................................................................25
Maintenance.....................................................................................................................25
Maintenance intervals ....................................................................................................25
Maintenance activities....................................................................................................25
Troubleshooting ..............................................................................................................26
Disposal............................................................................................................................26

2601/2610/2650/2680
side 4
Dansk/Norsk manual
Om denne betjeningsmanual
Denne manual er en fast del af produktet.
Læs manualen før ibrugtagning/bruk af instrumentet.
Gem/lagre manualen i hele instrumentets levetid, for eventuelle
tvivlsspørgsmål.
Giv altid manualen videre til andre, som kunne overtage
instrumentet.
Skulle du få forlagt manualen, kan den rekvireres hos Elma
Instruments.
Typer af advarsler
Typer af advarsler beskrives herunder.
Der findes følgende niveauer/typer af advarsler:
Advarselstype
Beskrivelse
FARE
Overhængende fare!
Hvis man ikke tager højde for denne information,
kan det resultere i død eller alvorlig skade.
ADVARSEL
Mulig overhængende fare!
Hvis man ikke tager højde for denne information,
kan det resultere i død eller alvorlig skade.
FORBEHOLD
Farlig situation!
Hvis man ikke tager højde for denne information,
kan det resultere i seriøse skader.
Forklaring af symboler og typografi i instrumentet
Symbol
Beskrivelse
Forudsætning for en aktivitet på instrumentet.
Aktivitet –et step frem.
1.
Aktivitet –flere steps frem.
Resultat (Godkendelse) af en aktivitet.
Opdelt liste.
TEXT
Indikation på et display.
Highlighting
Fremhævet.
Sikkerhed
Beregnet brug af instrumentet
S2600 serien er særdeles brugbar til måling af lave tryk, differens tryk og relativ tryk for
gasser i områder uden/uten eksplosionsfare.
Anden/Annen form for brug, udover det som er beskrevet i denne manual, er streng
forbudt.

2601/2610/2650/2680
side 5
Forudsigelig ukorrekt brug af instrumentet
S2600 serien må aldrig bruges i følgende:
Eksplosive områder (EX områder).
Hvis instrumentet anvendes i eksplosive områder, kan der forekomme gnister,
brand eller i værste tilfælde eksplosion.
Applikationer, hvor der er findes mennesker og dyr.
Sikker brug af instrumentet
Dette produkt er produceret i et design i henhold til de gældende/gjeldende
sikkerhedsregulativer.
Brug kun instrumentet, hvis det er i perfekt stand. Læs altid betjeningsmanualen
igennem inden/innen brug og sørg for, at tage/ta højde for alle glædende/gjeldende
regler, love, standarder m.m. –for, at undgå eventuelle ulykker.
Visse eksterne omgivelser kan hæmme funktionen af instrumentet.
Instrumentet skal beskyttes imod chok/støt.
Instrumentet må kun anvendes indendørs.
Instrumentet skal beskyttes imod fugt.
Instrumentet må kun anvendes, installeres og vedligeholdes af kvalificeret personel.
Ændringer og reparation må kun foretages af Elma Instruments. Derfor: Skulle det
ske, at instrumentet bliver defekt, skal det sendes til Elma Instruments for
reparation.
Produktbeskrivelse
Leveringsomfang
Leveringsomfanget indbefatter følgende: Instrument (inkl. manual og batterier) og
beskyttelseskappe med magnet.
Funktioner
1: ESC knap
2: HOLD knap
3: Tænd/Sluk knap
4: Beskyttelseskappe
5: Programvalgsknap
6: Menu knap (enhedsvalg).
7: Display
8: Forbindelser
Fig. 1: Set forfra

2601/2610/2650/2680
side 6
Specifikationer
Tabel 1: Specifikationer
Parameter
Værdi
Generelt:
Instrumentstørrelse,
inkl. beskyttelseskappe
(B x H x D)
66 x 37 x 143mm
Vægt
Ca. 250g
Instrumentmateriale
Plastik
Responsforsinkelse
T 90 < 10s.
Trykforbindelse
2 x 8mm / 2 x Festo (3mm)
Funktionstemperaturområde:
Omgivelsestemperatur
0C til +40C / +32F til +104F
Mediumstemperatur
0C til +40C / +32F til +104F
Opbevaringstemperatur
-20C til +50C / -4F til +122F
Strømforsyning:
Nominel spænding
Via hovedforsyning (USB)
Elektrisk sikkerhed:
Beskyttelse
IP 40 EN 60529
Elektromagnetisk kompabilitet (EMC)
Støjundertrykkelse
EN 55011 (VDE 0875-11)
Støjimmunitet
EN 61000 (VDE 0847-4-2)
ESD
EN 61000-4-2
Tabel 2: Produktspecifikationer
S2601
S2610
S2650
S2680
Måleområde (mbar)
- nominel
- maksimum
150
180
1.000
1.500
5.000
7.000
8.000
9.999
Maks. Overtryk (bar)
1,35
3,0
10
10,5
Opløsning (mbar)
0,01 (<19,99)
0,1 (>20,0)
0,1 (<199,9)
1 (>200)
1 (<1.999)
10 (>2000)
0,1 (<1.999)
1 (>2000)
Nøjagtighed
(% af aflæsning)
1,0 ± 1 digit
(<130,0mbar)
1,5 ± 1 digit
(>130,0mbar)
1,0 ± 1 digit
(<1000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>1000mbar)
1,0 ± 1 digit
(<5000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>5000mbar)
1,0 ± 1 digit
(<8000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>8000mbar)
Mekaniske
forbindelser
2 x standard
(Ø8mm)
2 x standard
(Ø8mm)
2 x Festo
(Ø3mm)
2 x Festo
(Ø3mm)
Godkendelser, tests og overensstemmelser
Instrumentet (S2600 serien) er godkendt i henhold til 1.BlmSchV og EN 50379-2 og er
TÜV certificeret. Det er i overensstemmelse med EMC direktiv (2004/108/EG).

2601/2610/2650/2680
side 7
Transport og opbevaring
Skade på instrumentet pga. ukorrekt transport
Tab eller smid ikke med instrumentet.
Skade på instrumentet pga. ukorrekt opbevaring
Beskyt instrumentet mod chok, under opbevaring.
Opbevar instrument i tørre og rene omgivelser.
Opbevar kun instrumentet i det tilladelige temperaturområde.
Funktion
1. Isæt batteriet
2. Tænd/slå på instrumentet: Tryk på knappen i ca. 1 sek.
3. Segment test
Alle tilgængelige displaysegmenter vises i ca. 2 sek. For kontrol, kan man se alle
displaysegmenter ved, at holde knappen nede.
4. Serienummer og Firmware version
Dette skærmbillede viser serienummer (f.eks. 123) samt firmware version
(f.eks. V1.0.12).
5. Instrumenttype og målefunktion
Det vises i instrumentet, hvilket instrument det er (f.eks. S2601) og måleområdet
(f.eks. 150hPa)

2601/2610/2650/2680
side 8
Målefunktion
Afhængig/Avhengig af måleområdet kan flere forskellige målefunktioner (undermenuer)
være tilgængelige. Målefunktionerne ”ZERO” (Nulpunkts justering) og ”UNIT”
(enhedsvalg) er tilgængelig for alle model- og funktionstyper. Målefunktionen ”AUTO”
(Autoområde) er tilgængelig afhængig/avhengig af måleområde(S2601, S2610 og S2650).
Programvalgsknappen bruges til, at bladre/bla imellem de forskellige målefunktioner.
”ESC” knappen lukker det nuværende program og vender tilbage til målefunktionen
”ZERO”.
Målefunktionen ”ZERO”
I denne målefunktion kan man justere nulpunktet på et hvilket som helst tidspunkt.
Tryk på knappen for, at vælge ”ZERO” (billede 1). Tryk nu på ”Menu”
knappen for, at nuljustere (billede 2)
Målefunktionen ”UNIT”
Tryk på knappen for, at vælge ”UNIT”. Afhængig af målefunktion kan måleenhederne
vælges med denne knap

2601/2610/2650/2680
side 9
Målefunktionen ”AUTO”
I denne funktion vil den bedst mulige displayaflæsning være udvalgt. Opløsningen vil dog
blive justeret eller reduceret, samtidigt med at de målte funktioner blive flere.
Tryk på knappen for, at vælge ”AUTO”
Man kan vælge ønsket aflæsning manuelt ved hjælp af menu knappen , så f.eks.
uønsket kommavisning undgås.
Auto: automatisk valg af målingen. (ikke tilgængelig i S2680)
Lo (Lav): lavt måleområde (høj opløsning). Flere decimaler vises efter komma.
Hi (Høj): højt/høyt måleområde (lav opløsning). Færre decimaler vises efter komma.
”Hold” funktion
Man kan ”sikre” sin måling ved brug af knappen –i alle målefunktioner. Tryk på
selvsamme knap for, at ”slippe” målingen igen.
Displaybelysning
Man kan tænde/slå på og slukke displaybelysningen ved hjælp af tænd/på /sluk/av
knappen
Et kort tryk på knappen er rigeligt.
Sluk instrumentet
Tryk på knappen i ca. 2 sek. ”OFF” vises i displayet.

2601/2610/2650/2680
side 10
Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesintervaller
Tabel 3: Vedligeholdelsesintervaller
Hvornår
Aktivitet
Hvis krævet
Batterier udskiftes
Rengøring af instrument
Vedligeholdelsesaktiviteter
Udskiftning af batteri
1. Pil det gamle batteri ud og skift det ud med et nyt.
2. Batterier må ikke smides/kastes ud sammen med almindeligt affald/avfall. Skal
smides/kastes ud efter rette anvisninger.
Problemløsning
Reparation må kun udføres af kvalificeret og trænet personel. For yderligere problemer,
kontakt da Elma Instruments A/S.
Tabel 4: Problemløsning
Problem
Mulig grund
Løsning
Instrumentet tænder ikke
Dårlige batterier
Skift batterier
Der vises intet tryk i displayet
Sensorer virker ikke
Send instrumentet til Elma
Instruments A/S
Andre fejl
-
Send instrumentet til Elma
Instruments A/S

2601/2610/2650/2680
side 11
Svensk manual
Om denna manual
Denna manual är en fast del av produkten.
Läs manualen innan användning av instrumentet.
Spara manualen för eventuella frågor som dyker upp.
Se till att alla användare har tillgång till manualen.
Skulle manualen försvinna, tag kontakt med Elma Instruments.
Typer av varningar
Typer av varningar beskrivs nedan.
Det finns följande nivåer/typer av varningar:
Varningstyp
Beskrivning
FARA
Överhängande fara!
Om man inte tar hänsyn till denna information, kan
det resultera i död eller allvarlig skada.
VARNING
Möjlig överhängande fara!
Om man inte tar hänsyn till denna information, kan
det resultera i död eller allvarlig skada.
SE UPP
Farlig situation!
Om man inte tar hänsyn till denna information, kan
det resultera i allvarlig skadar.
Förklaring av symboler och typografi i instrumentet
Symbol
Beskrivning
Förutsättning för en aktivitet på instrumentet.
Aktivitet –ett steg fram.
1.
Aktivitet –flera steg fram.
Resultat (Godkännande) av en aktivitet.
Uppdelad lista.
TEXT
Indikation på en display.
Highlighting
Markerat.
Säkerhet
Användning av instrumentet
S2600-serien är speciellt användbar till mätning av låga tryck, differanstryck och relativt
tryck i gaser i områden utan explosionsrisk.
Annan form av användning, utöver det som är beskrivet i denna manual, är strängt
förbjuden.

2601/2610/2650/2680
side 12
Felaktig användning av instrumentet
S2600-serien får aldrig användas enligt nedan:
Explosiva områden (EX-områden).
Om instrumentet används i explosiva områden, kan gnistor orsaka brand eller i
värsta fall en explosion.
Applikationer där det finns människor och djur.
Säker användning av instrumentet
Denna produkt är tillverkad i en design som överensstämmer med gällande
säkerhetsregler.
Använd endast instrumentet om det är i perfekt kondition. Läs alltid genom
manualen innan användning och se till att ta hänsyn till alla gällande regler, lagar,
standarder m.m. –för att undgå eventuella olyckor.
Vissa externa miljöer kan hämma funktionen av instrumentet.
Instrumentet skall skyddas mot stötar.
Instrumentet får endast användas inomhus.
Instrumentet skall skyddas mot fukt.
Instrumentet får endast användas, installeras och underhållas av kvalificerad
personal.
Ändringar och reparation får endast utföras av Elma Instruments. Därför: Skulle det
hända att instrumentet blir defekt, skall det sändas tilöl Elma Instruments för
reparation.
Produktbeskrivning
Vad följer med vid leverans?
Vid leverans ingår följande: Instrument (inkl. manual och batterier) samt skyddskåpa med
magnet.
Funktioner
1: ESC knapp
2: HOLD knapp
3: På/Av-knapp
4: Skyddskåpa
5: Programvalsknapp
6: Menyknapp (enhetsval)
7: Display
8: Anslutningar
Fig. 1: Framsida

2601/2610/2650/2680
side 13
Specifikationer
Tabell 1: Specifikationer
Parameter
Värde
Generellt:
Instrumentstorlek,
inkl. skyddskåpa
(B x H x D)
66 x 37 x 143mm
Vikt
Ca. 250g
Instrumentmaterial
Plast
Responsförsening
T 90 < 10s.
Tryckanslutning
2 x 8mm / 2 x Festo (3mm)
Funktionstemperaturområde:
Omgivningstemperatur
0C till +40C / +32F till +104F
Mediumtemperatur
0C till +40C / +32F till +104F
Förvaringstemperatur
-20C till +50C / -4F till +122F
Strömförsörjning:
Nominell spänning
Via huvudmatning (USB)
Elektrisk säkerhet:
Skydd
IP 40 EN 60529
Elektromagnetisk kompabilitet (EMC)
Brusundertryckning
EN 55011 (VDE 0875-11)
Brusjimmunitet
EN 61000 (VDE 0847-4-2)
ESD
EN 61000-4-2
Tabell 2: Produktspecifikationer
S2601
S2610
S2650
S2680
Mätområde (mbar)
- nominellt
- max
150
180
1.000
1.500
5.000
7.000
8.000
9.999
Max. övertryck
(mbar)
1,35
3,0
10
10,5
Upplösning (mbar)
0,01 (<19,99)
0,1 (>20,0)
0,1 (<199,9)
1 (>200)
1 (<1.999)
10 (>2000)
0,1 (<1.999)
1 (>2000)
Noggrannhet
(% av avläsning)
1,0 ± 1 digit
(<130,0mbar)
1,5 ± 1 digit
(>130,0mbar)
1,0 ± 1 digit
(<1000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>1000mbar)
1,0 ± 1 digit
(<5000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>5000mbar)
1,0 ± 1 digit
(<8000mbar)
1,5 ± 1 digit
(>8000mbar)
Mekaniska
anslutningar
2 x standard
(Ø8mm)
2 x standard
(Ø8mm)
2 x Festo
(Ø3mm)
2 x Festo
(Ø3mm)
Godkännanden, tester och överensstämmelser
Instrumentet (S2600-serien) är godkänt i enlighet med 1.BlmSchV och EN 50379-2 och är
TÜV-certifierat. Det är i överensstämmelse med EMC-direktivet (2004/108/EG)

2601/2610/2650/2680
side 14
Transport och förvaring
Skada på instrumentet pga felaktig transport
Tappa eller kasta inte runt instrumentet.
Skada på instrumentet pga felaktig förvaring
Skydda instrumentet mot stötar under förvaring.
Förvara instrument i torr och ren omgivning.
Förvara endast instrumentet i det tillåtna temperaturområdet.
Funktion
6. Sätt i batteriet
7. Slå på instrumentet: Tryck på knappen i ca. 1 sek.
8. Segment test
Alla tillgängliga displaysegment visas i ca. 2 sek. För kontroll kan man se alla
displaysegment genom att hålle ner knappen.
9. Serienummer och Firmware version
Denna skärmbild visar serienummer (t.ex. 123) samt firmware version
(t.ex. V1.0.12).
10.Instrumenttyp och mätfunktion
Det visas i instrumentet, vilket instrument det är (t.ex. S2601) och mätområdet (t.ex.
150hPa)

2601/2610/2650/2680
side 15
Mätfunktion
Beroende på mätområdet kan flera olika mätfunktioner (undermenyer) vara tillgängliga.
Mätfunktionerna ”ZERO” (Nollpunktsjustering) och ”UNIT” (enhetsval) är tillgängliga för alla
modell- och funktionstyper. Mätfunktionen ”AUTO” (Autoområde) är tillgänglig beroende på
mätområde. Programvalsknappen används till att bläddra mellan de olika
mätfunktionerna.
”ESC” knappen stänger nuvarande program och återgår till mätfunktionen ”ZERO”.
Mätfunktionen ”ZERO”
I denna mätfunktion kan man justera nollpunkten när som helst.
Tryck på knappen för att välja ”ZERO” (bild 1). Tryck nu på ”Menu” knappen
för att nolljustera (bild 2)
Mäfunktionen ”UNIT”
Tryck på knappen för att välja ”UNIT”. Beroende på mätfunktion kan mätenheterna
väljas med denna knapp

2601/2610/2650/2680
side 16
Mätfunktionen ”AUTO”
I denna funktion väljs bästa möjliga displayavläsning. Upplösningen kan bli justerad eller
reducerad, samtidigt med att de uppmätta funktionerna blir flera.(kun i 2601,2610 og 2650)
Tryck på knappen för att välja ”AUTO”
Man kan välja önskad avläsning manuellt med hjälp av menyknappen , så ett t.ex.
oönskad decimalvisning undviks.
Auto: automatiskt val av mätningen. (findes inte i S2680)
Lo (Låg): lågt mätområde (hög upplösning). Flera decimaler visas efter komma.
Hi (Hög): högt mätområde (låg upplösning). Färre decimaler visas efter komma.
”Hold” funktion
Man kan ”låsa” sin mätning med användning av knappen –i alla mätfunktioner.
Tryck på samma knapp för att ”släppa” mätningen igen.

2601/2610/2650/2680
side 17
Displaybelysning
Man kan slå på och av displaybelysningen med hjälp av på/av knappen
Ett kort tryck på knappen är tillräckligt.
Slå av instrumentet
Tryck på knappen i ca. 2 sek. ”OFF” visas i displayen.
Underhåll
Underhållsintervaller
Tabell 3: Underhållsintervaller
När
Aktivitet
Vid behov
Batterier byts
Rengöring av instrument
Underhållsaktiviteter
Byte av batteri
3. Tag ur det gamla batteriet och byt det mot ett nytt.
4. Batterierna skall återvinnas enligt gällande regler.
Problemlösning
Reparation får endast utföras av kvalificerad och utbildad personal. Vid eventuella
problem, kontakta Elma Instruments AB.
Tabell 4: Problemlösning
Problem
Möjlig orsak
Lösning
Instrumentet startar inte
Dåliga batterier
Byt batterier
Det visas inget tryck i displayen
Sensorer ur funktion
Sänd instrumentet till Elma
Instruments AB
Andra fel
-
Sänd instrumentet till Elma
Instruments AB

2601/2610/2650/2680
side 18
English usermanual
About this instruction manual
This instruction manual is part of the product.
Read this manual before using the product.
Keep this manual during the entire service life of the product
and always have it readily available for reference.
Always hand this manual over to future owners or users of
the product.
Structure of warning
WARNING TERM The type and source of danger is shown here.
Precautions to take in order to avoid the danger are shown here.
There are three different levels of warning:
Explanation of symbols and typeface

2601/2610/2650/2680
side 19
Safety
Intended use
The pressure instrument S2600 is exclusively suitable for measurement
of low pressure, excess pressure, differential pressure and
relative pressure of gaseous media in areas not in danger of explosions
(non-hazardous areas).
Any use other than the use explicitly stated in this instruction manual
is not permitted.
Predictable incorrect application
The pressure instrument S2600 must never be used in the following:
Hazardous areas (ex)
If the device is operated in hazardous areas, sparks may cause
deflagrations, fires or explosions
Applications involving persons or animals
Safe handling
This product represents state-of-the-art technology and is manufactured
in accordance with the pertinent safety regulations. Each unit is
subjected to a function and safety test prior to despatch.
Operate the product only when it is in perfect condition. Always
observe the instruction manual, all pertinent local and national
directives and guidelines as well as health and safety regulations and directives
regarding the prevention of accidents.
External environmental conditions may impede the functioning of the
product.
Product to be protected from shocks.
Product to be used only in indoor areas.
Product to be protected from moisture.
Qualification of personnel
The product may only be installed, commissioned, operated, maintained,
shut down and disposed of by qualified, specially trained personnel.
Electrical work may only be carried out by qualified electricians in
accordance with local and national regulations.
Modifications to the product
Changes or modifications made to the product by unauthorised persons
may lead to malfunctions and are prohibited for safety reasons.

2601/2610/2650/2680
side 20
Use of spare parts and accessories
Use of unsuitable spare parts and accessories may cause damage
to the product.
Use only the manufacturer’s genuine spare parts and accessories
(refer to chapter 10, page 12).
Liability information
The manufacturer shall not be liable for any direct or consequential damage resulting from
failure to observe the technical instructions, guidelines and recommendations.
The manufacturer and the sales company shall not be liable for costs or damages incurred
by the user or by third parties in the use or application of this device, particularly in case of
improper use of the device, misuse or malfunction of the connection, malfunction of the
device or of connected devices. The manufacturer or the sales company shall not be liable
for damages resulting from any use other than the use explicitly stated in this instruction
manual.
The manufacturer shall not be liable for misprints.
Product description
Scope of delivery
The scope of delivery includes: Measurement device (incl. batteries) and protective case
with magnet
Properties and functions