Elma Instruments Elma 92 User manual

Elma 92
Dansk/norsk vejledning Side 5 – 20
Svensk bruksanvisning Sida 21 – 36
English usermanual Page 37 – 52

Dansk/norsk vejledning........................................................................................................5 
Sikkerhedsinformation .........................................................................................................5 
Introduktion ..........................................................................................................................6
Definitioner .......................................................................................................................6
Påmindelse ......................................................................................................................7
Features ...........................................................................................................................7
Specifikationer .....................................................................................................................8
Generelle specifikationer..................................................................................................8
Elektriske specifikationer..................................................................................................8
Funktion for Elma 92............................................................................................................9
Frontpanel kontrol beskrivelse .........................................................................................9
Display beskrivelse ........................................................................................................11
Brugen af ”E-felt” sensor ................................................................................................12
Forklaringer ....................................................................................................................12
Enheder for målinger ..................................................................................................12
Resultatfunktioner.......................................................................................................13
Kalibreringsfaktor (CAL) .............................................................................................13
Alarm grænseværdi (ALM) .........................................................................................14
Opsætning af Elma 92....................................................................................................14
Opsætning af enheder for udførelse af en måling ......................................................14
Opsætning af resultater ..............................................................................................15
Opsætning af alarm grænseværdien ..........................................................................15
Opsætning af kalibreringsfaktor (CAL)........................................................................16
Tænd og sluk for alarmfunktionen ..............................................................................16
Opsætning af lyd funktionen .......................................................................................17
Frakobling af ”autosluk” funktionen.............................................................................17
Opsætning af ”baggrundsbelysnings auto sluk” – sluk funktion..................................17
Udførelse af målinger .....................................................................................................18
Kortsigtede målinger...................................................................................................18
Langsigtede målinger .................................................................................................18
Alarmfunktion..............................................................................................................18
Manuel datahukommelse – gem individuelle målte værdier...........................................19
Gemme individuelle målte værdier .............................................................................19
Aflæsning af individuelle målte værdier ......................................................................19
Sletning af manuelle værdier i hukommelsen .............................................................20
Måleforberedelse ...............................................................................................................20
Batteri.............................................................................................................................20
Batteriudskiftning............................................................................................................20
Svensk bruksanvisning ......................................................................................................21
Säkerhetsinformation.........................................................................................................21
Introduktion ........................................................................................................................22
Definitioner .....................................................................................................................22
Användning ....................................................................................................................23
Detaljer...........................................................................................................................23
Specifikationer ...................................................................................................................24
Generella specifikationer................................................................................................24
Elektriska specifikationer................................................................................................24

Funktion för Elma 92..........................................................................................................25
Frontpanel kontrollbeskrivning .......................................................................................25
Display beskrivning ........................................................................................................27
Användning av E-fält sensor ..........................................................................................28
Förklaringar ....................................................................................................................28
Enheter för mätningar .................................................................................................28
Resultatfunktioner.......................................................................................................29
Kalibreringsfaktor (CAL) .............................................................................................29
Alarmgränsvärde (ALM)..............................................................................................30
Inställning av Elma 92 ....................................................................................................30
Inställning av enheter inför mätning............................................................................30
Inställning av resultatfunktion .....................................................................................31
Inställning av alarmgränsevärde.................................................................................31
Inställning av kalibreringsfaktor (CAL) ........................................................................32
Sätta på och av alarmfunktionen ................................................................................32
Inställning av ljudfunktionen........................................................................................33
Deaktivering av funktionen för autoavstängning .........................................................33
Att deaktivera funktionen för bakgrundsbelysningens autoavstängning .....................33
Att göra mätningar..........................................................................................................34
Kortsiktiga mätningar ..................................................................................................34
Lånsiktigt utsatta mätningar........................................................................................34
Alarmfunktion..............................................................................................................34
Manuellt dataminne – spara individuella mätningsvärden..............................................35
Spara individuella mätningsvärden.............................................................................35
Avläsning av individuella mätningsvärden ..................................................................35
Radera manuella värden ur minnet.............................................................................36
Mätningsförbredelse ..........................................................................................................36
Batteri.............................................................................................................................36
Batteribyte ......................................................................................................................36
English usermanual ...........................................................................................................37
Safety information..............................................................................................................37
Introduction ........................................................................................................................37
Fundamentals ................................................................................................................37
Electromagnetic pollution............................................................................................37
Electric field strength (E) :...........................................................................................38
Magnetic field strength (H) :........................................................................................38
Power density (S) : .....................................................................................................38
Application......................................................................................................................38
Features .........................................................................................................................39
Specifications.....................................................................................................................39
General Specifications ...................................................................................................39
Electrical Specifications..................................................................................................40
Operation ...........................................................................................................................41
Front panel controls description .....................................................................................41
LCD display description..................................................................................................42
Use E-field sensor..........................................................................................................43
Explanatory notes ..........................................................................................................43
Units of measurement.................................................................................................43

Result modes..............................................................................................................44
Calibration factor (CAL) ..............................................................................................44
Alarm limit value (ALM)...............................................................................................45
Setting the meter............................................................................................................46
Setting the units of measurement ...............................................................................46
Setting the result mode...............................................................................................46
Setting the alarm limit value (ALM).............................................................................47
Setting the calibration factor (CAL).............................................................................48
Switching the alarm function on or off.........................................................................48
Setting the audible sound function off.........................................................................48
Setting the auto power off function off ........................................................................49
Setting the backlight auto off function off ....................................................................49
Making measurements ...................................................................................................49
Short-term measurements ..........................................................................................49
Long-term exposure measurements ...........................................................................50
Alarm function.............................................................................................................50
Manual data memory storing individual measured values..............................................50
Storing individual measured values ............................................................................50
Reading individual measured values ..........................................................................51
Deleting manual data memory measured values........................................................51
Measurement preparation..................................................................................................52
Battery Loading ..............................................................................................................52
Battery Replacement......................................................................................................52

Elma 92 side 5
Dansk/norsk vejledning
Elma 92 – Elektro Smog meter
Sikkerhedsinformation
ADVARSEL!
•Før der foretages en måling, skal man sørge for at tjekke om ”lavt batteri” symbolet
er vist i displayet, så snart man tænder for instrumentet.
•I forbindelse med at man ikke benytter instrumentet over en længere periode, er det
anbefalelsesværdigt at fjerne batteriet fra instrumentet.
FARE!
•I nogle tilfælde kan arbejde i nærheden af kraftige radioaktive kilder være
livstruende.
•Vær særlig opmærksom på at personer med elektroniske implatater (f.eks.
pacemakers) kan være i fare i visse situationer.
•Observer de lokale sikkerheds regulationer på den pågældende lokation.
•Observer operations instruktionerne for udstyret, som bliver brugt til at generere
elektromagnetisk energi.
•Vær opmærksom på at sekundære radioaktiver (f.eks. reflektive objekter så som
metalliske hegn) kan skabe en lokal forstærkning på feltet.
•Feltstyrke måleudstyr kan undervurdere pulserende signaler. Specielt med
radarsignaler kan betydende målefejl opstå.
•Alle feltstyrkemålingsudstyr har et begrænset specificeret frekvensområde. Felter
med spektral komponenter udenfor dette frekvensområde er generelt ukorrekte
evalueret og har en tendens til, at blive undervurderet. Før man bruger feltstyrke
målingsudstyr, skal man derfor være sikker på, at alle felt komponenter, som der
skal måles på, ligger i det specifikke frekvensområde for måleudstyret.

Elma 92 side 6
Introduktion
Definitioner
•Elektromagnetisk forurening:
Elma 92 bliver brugt til at indikere kunstig genereret elektromagnetisk forurening.
Hvor der er en spænding eller en strøm, vil et elektrisk (E) og et magnetisk (M) felt
opstå. Alle former for radioer og TV ”udsendere” producerer elektromagnetiske
felter. De forekommer også i industrien, på kontoret og derhjemme, hvor de
rammer mennnesker, selvom vores sanseorganer ikke opdager dette.
•Elektrisk feltstyrke (E):
En felt vektor mængde repræsenterer kraften (F). Dette er en uendelig lille enhed
med positiv ladning (q). Kraften (F) divideres med den positive ladning (q) – F/q.
Elektrisk feltstyrke er udtrykt i enheder i volt pr. meter (V/m).
Brug disse enheder for elektrisk feltstyrke målinger i følgende situationer:
- I nærområde for målekilden
- Hvor beskaffenheden af det elektromagnetiske felt er ukendt.
•Magnetisk feltstyrke (H):
En felt vektor, er lig med den magnetiske tæthed divideret med
gennemtrængeligheden i midten af feltet. Magnetisk feltstyrke er udtrykt i
enheder af ampere pr. meter (A/m).
•Kraft densitet (effekt)
Kraft er udbredelse af retning af enheder, normalt udtrykt i enheder af watt pr.
kvadratmeter (W/m2) eller, hvis det findes nemmere, kan det benævnes som
milliwatt pr. kvadratcentimeter (mW/cm2).
•Karakteristikker for elektromagnetiske felter:
Elektromagnetiske felter udbredes som bølger og rejser med lysets hastighed (c).
Bølgelængden er proportionel med frekvensen.
λ(bølgelængde) = c (lyshastighed)/f (frekvensen)
Hvis afstanden til feltkilden er mindre end tre bølgelængder, er man som regel i
det man kalder for ”nær-feltet”. Hvis afstanden er større end tre bølgelængder, er
man som regel i det man kalder for ”langdistance-feltet”.
I ”nær-feltet” vil forholdet af elektrisk feltstyrke (E) og magnetisk feltstyrke (H) ikke
være konstant, så her bliver man nødt til, at måle hver enkel separat.
I ”langdistancefeltet”, er det nok kun at måle en feltmængde, derved kan det andet
blive beregnet derefter.

Elma 92 side 7
Påmindelse
Ganske ofte sker det at rutinemæssige drift, vedligeholdelse og service arbejde skal gøres
i områder, hvor aktive elektromagnetiske felter er til stede, fx i radio-og tv-stationer osv.
Derudover kan andre ansatte blive udsat for elektromagnetisk stråling. I sådanne tilfælde
er det vigtigt, at personalet ikke bliver udsat for farlige niveauer af elektromagnetisk
stråling, såsom:
•Højfrekvent (RF) elektromagnetisk bølgelængde styrke måling
•Mobiltelefoners antennestrålingstæthed
•Trådløs kommunikationsapplikationer
•RF kraft målinger for sendeenheder
•Trådløs LAN-installationer
•Overvågningskameraer
•Celle/trådløs telefon strålings sikkerhedsniveau.
•Mikrobølgeovns lækage detektering
•Levende personers miljø iht. EMF sikkerhed.
Features
Elma 92 er en bredbånds anordning til overvågning af højfrekvent stråling i området fra
50MHz til 3.5GHz. De ikke-retningsbestemte elektrisk felter og høj følsomme felter tillader
også målinger af elektrisk feltstyrke i TEM-celler.
Måleenheden og måletypen er blevet valgt, for at disse kan udtrykkes i enheder af
elektrisk og magnetisk feltstyrke og effekttæthed.
Ved høje frekvenser, er effekttæthed af særlig betydning.
Det giver et mål for effekt, der optages af en person, som befinder sig i det pågældende
område. Dette effektniveau skal holdes så lavt som muligt ved høje frekvenser.
Instrumentet kan indstilles til at vise den øjeblikkelige værdi, den maksimale målte værdi
eller den gennemsnitlige værdi. Øjebliksværdi og maksimal værdi målinger er nyttige for
orientering, f.eks., når man første gang træder ind i et udsat område.

Elma 92 side 8
Specifikationer
Generelle specifikationer
Målemetode: Digital, treakset måling
Måleområde valg: Et fortløbende område
Display opløsning: 0,1mV/m, 0,1μA/m, 0,1μW/m2, 0,001μW/cm2
Opsætningstid: Typisk 0,1 sek. (0 til 90% af måleværdien)
Display opdaterings rate: Typisk hver 0,5 sek.
Display type: LCD, 4 digit
Lydalarm: Brummer
Enheder: mV/m, V/m, μA/m, mA/m, μW/m2, mW/m2, μW/cm2
Display værdi: Øjebliks værdier, maksimumværdier, eller maksimum
gennemsnits værdier
Alarmfunktion: Justerbar grænse med tænd/sluk
Kalibreringsfaktor CAL: Justerbar
Manuel data hukommelse: 99 data sæt
Batterier: 9V
Batterilevetid: >15 timer
Autosluk: Efter 15 minutter
Operationstemperatur: 0°C til +50°C
Operations fugtigheds område: 25% til 75% RH
Opbevarelsestemperaturområde: -10°C til +60°C
Opbevarelses fugtigheds område: 0% til 80% RH
Dimensioner: (lxbxd) 237x60x60mm
Vægt (inklusiv batteri): ca. 200g
Tilbehør: Instruktionsmanual, batteri og bæretaske
Elektriske specifikationer
Note! Medmindre andet er angivet, er de følgende specifikationer holdt under de
følgende forhold:
•Hvis Elma 92 er placeret i langdistance af kilden, skal sensorhovedet peges imod
kilden.
•Omgivelsestemperatur: +23°C+3°C
•Relativ luftfugtighed: 25% til 75%
Sensortype: Elektrisk felt (E)
Frekvensområde: 50MHz til 3,5GHz
Specificeret måleområde:
•CW signal (f > 50MHz): 20mV/m til 108,0V/m
53μA/m til 286,4mA/m
1μW/m2til 30,93W/m2
0μW/cm2til 3,093mW/cm2

Elma 92 side 9
Dynamisk område: Typisk 75dB
Absolut fejl ved 1 V/m og 50MHz: +1,0dB
Frekvens respons:
•Sensor til beregning af typsik CAL faktor:
+1,0dB (50MHz til 1,9GHz)
+2,4dB (1,9GHz til 3,5GHz)
Funktion for Elma 92
Frontpanel kontrol beskrivelse
1. Elektrisk felt sensor
2. LCD Display
3. MAX/AVG knap
•Tryk på denne knap for at ændre sekvensvist: ”Øjebliks” – ”max. Øjebliks” –
”gennemsnits” og ”max gennemsnits” værdier.
•I læsefunktionen, tryk på denne knap for at returnere
•I alarmopsætningsfunktionen, tryk denne knap for at gemme værdien.
•Tryk og hold på denne knap, når der tændes for instrumentet for at deaktivere
lydgiveren. Herefter vil symbolet forsvinde.

Elma 92 side 10
4. Funktions knap
•Tryk på denne knap for at ændre valg af sensor akserne: ”Alle akser” – ”X-akse” –
”Y-akse” og ”Z-akse”.
•Tryk og hold på denne knap, når der tændes for instrumentet, for at sætte
instrumentet i alarmopsætnings funktion.
•Tryk på knappen igen i 2 sek. For at deaktivere alarmopsætnings funktionen.
5. Unit knap
•Tryk på denne knap for at ændre valg af benævnelse: ”mV/m eller V/m” – ” μ A/m
eller mA/m” – ” μ W/m2eller mW/m2” – ” μ W/cm2”.
•Tryk på denne knap i ca. 2 sek. for at tænde for baggrundsbelysningen.
Baggrundsbelysningen afbrydes automatisk efter 15 sekunder.
•Tryk og hold denne knap og tænd instrumentet igen, for at fjerne
baggrundsbelysnings autofunktionen.
6. Tænd/sluk knap
•Tryk på denne knap for at tænde eller slukke instrumentet.
7. Memory knap
•Tryk på denne knap for gemme data i hukommelsen.
•Tryk og hold denne knap samtidigt med, at der tændes for instrumentet, for manuelt
at slette det, som er gemt i hukommelsen.
•I den manuelle data aflæsningsfunktion, trykkes der igen på denne knap, for at
aflæse næste gemte data.
•I alarm opsætningsfunktionen, trykkes der på denne knap for at forøge den satte
værdi.
8. Read knap
•Tryk på denne knap for at skifte til den manuelle hukommelses funktion.
•Tryk og hold denne knap samtidigt med, at der tændes for instrumentet, for at fjerne
auto sluk funktionen.
•I den manuelle data aflæsningsfunktion, trykkes der igen på denne knap, for at
aflæse forrige gemte data.
•I alarm opsætningsfunktionen, trykkes der på denne knap, for at formindske den
satte værdi.

Elma 92 side 11
Display beskrivelse
1. :Auto sluk funktion tændt/slukket
2. : Vist: Lydgiver funktion tændt/slukket
3. MAX: Maksimum målt værdi
MAX AVG: Maksimum målt gennemsnitsværdi
4. AVG: Målt gennemsnitsværdi
5. +:Indikering af lavt batteri
6. Enheder: mV/m og V/m: Elektrisk feltstyrke
μA/m og mA/m: Magnetisk feltstyrke
μW/m2, mW/2og μW/cm2: Kraft tæthed
7. : Målt viste værdi i forhold til valgt funktion og valgt enhed.
8. : Manuel data hukommelses indikation.
9. : Manuel data hukommelses adresse nummer (1-99)
: Manuel data – slet funktion
10. :Indikering af gemte værdier i hukommelsen.
11. ALM: Alarm funktion tændt/slukket eller indikering af alarm
12. : Den øjeblikkelige målte værdi overskrider grænseværdien, når alarmfunktionen er
tændt.
13. : Analog markør for hver akse (X, Y eller Z).
14. X: Vist værdi for X-akse.
15. Y: Vist værdi for Y-akse.
16. Z: Vist værdi for Z-akse.
R
AVGMAX
2
Z
X Y
ALM

Elma 92 side 12
Brugen af ”E-felt” sensor
Den aktuelle 3-kanals sensor er placeret i toppen af Elma 92. De tre spændinger, som er
genereret af sensoren er sendt tilbage til instrumentet. I ”langdistance-zoner”, er en ”E-
felts” sensor at foretrække grundet en større båndbredde.
”E-felts” sensoren for måling af frekvenser er fra 50MHz til 3,5GHz.
Elma 92 er et lille flytbart instrument, som måler det elektriske felt, som er til stede i
atmosfæren omkring sensorens følerhoved. Målingen af feltet bliver gjort ved at man flytter
antennen ind i det miljø, som der ønskes målt på.
Man får en direkte bredbånds måling i det felt, målersensoren er udsat for. For at finde den
værdi, som feltet bliver udsat for fra en forstyrrende ”kilde”. Peg da antennen mod feltet og
kom så tæt på, som muligt. (Værdien for feltet er omvendt proportionelt til afstanden af den
”følte” kilde).
Brugeren skal være opmærksom på, ikke at opholde sig i den zone, som skal kontrolleres
- da den menneskelige krop udsender elektriske felter. ”E-felts” sensoren er isotropisk, den
kræver ikke speciel behandling. Dens følsomme del måler feltet i henhold til tre akser,
uden at antennen bliver nødt til at blive flyttet i de tre niveauer. Man peger simpelthen bare
hen imod målet for at foretage sin måling.
Forklaringer
Enheder for målinger
Elma 92 måler de elektriske komponenter i ønskede felt. Fabriksindstillingsenhederne er
følgende i henhold til elektrisk feltstyrke: mV/m og V/m. Elma 92 konverterer
målingsværdierne til andre former for måleværdier, f.eks. de tilsvarende værdier for
magnetisk feltstyrke: μA/m og mA/m og kraft tæthedsværdier: μW/m2, mW/m2og μW/cm2.
Dette ved at bruge standardformuleringen for ”langdistance-zone” elektromagnetisk
stråling.
Omsætningen er ugyldig for ”nærzone” målinger, fordi der er ikke noget generelt gyldigt
forhold mellem elektrisk og magnetisk feltstyrke – i denne situation. Brug altid
fabriksindstillingerne i instrument, når der foretages ”nærzone” målinger.

Elma 92 side 13
Resultatfunktioner
Markøren viser altid hver akse (X, Y eller Z) i øjebliks grænse værdien. Tallene viser
øjebliksværdien eller resultat i forhold til en af følgende fire værdier, som kan vælges:
•Øjebliksværdi: Displayet viser den sidst målte værdi fra sensoren. Der er ikke vist
noget symbol.
•Maksimum øjebliksværdi (MAX): Tal visningen viser den maksimale målte
øjebliksværdi . ”MAX” symbolet bliver vist på displayet.
•Gennemsnit (AVG): Tal visningen viser den målte gennemsnitsværdi. ”AVG”
symbolet bliver vist på displayet.
•Maksimum gennemsnit (MAX AVG): Displayet viser den højst målte
gennemsnitsværdi. ”MAX AVG” symbolet bliver vist på displayet.
Kalibreringsfaktor (CAL)
Kalibreringsfaktoren CAL betjener at kalibrere det viste resultat. Den interne
feltstyrkeværdi, som måles, bliver ganget med værdien af CAL, som er blevet skrevet ind i
instrumentet og resultatet bliver vist i displayet. CAL omsætningsområder er fra 0,20 –
5,00.
CAL faktoren bliver ofte brugt, som hjælp til at finde følsomheden for feltsensoren i
perioder af frekvensresponsen i forbindelse med at forbedre målenøjagtigheden.
Frekvensafhængige sensor kalibreringsfaktorer er nødvendige for disse applikationer. I
mange tilfælde vil målenøjagtigheden være tilstrækkelig, selvom frekvensresponsen fra
sensorkalibreringsfaktoren er ignoreret. CAL kan opsættes til 1,00 i sådanne tilfælde.
t
Max. Hold
Average Actual
Max. Average
Field strength
Feltstyrke
Max.hold
Max. gennemmsnit

Elma 92 side 14
E-felts typiske kalibreringsdata:
MHz CAL
100 1,44
200 1,56
300 0,84
433 1,01
500 0,45
600 1,12
700 2,80
800 1,33
900 2,18
1G 1,07
1,2 1,57
1,4 1,25
1,6 0,48
1,8 0,72
2 0,64
2,2 0,75
2,45 0,74
Alarm grænseværdi (ALM)
Alarm grænseværdien bliver brugt til at overvåge display værdien automatisk. Den
kontrollerer alarmindikations funktionen. Alarm grænseværdien kan ændres i enheden
V/m. Den mindste værdi, som kan sættes er 0,05V/m.
Alarm grænsefunktionen bliver kun brugt som sammenligning mellem de tre akser.
Opsætning af Elma 92
Opsætning af enheder for udførelse af en måling
Med knappen kan opsættes som følger:
UNIT
UNIT
UNIT
Z
X Y X Y
Z
(a)
UNIT
(b)
(d)(c)
2
Z
X Y
2
Z
X Y

Elma 92 side 15
(a). Elektrisk feltstyrke (V/m)
(b). Beregnet magnetisk feltstyrke (mA/m)
(c). Beregnet kraft effekt (mW/m2)
(d). Beregnet kraft effekt (μW/cm2)
Opsætning af resultater
Øjeblikkeligsværdier er automatisk opsat, når der bliver tændt for instrumentet.
Med AVG
MAX knappen kan opsættes som følger:
Opsætning af alarm
grænseværdien
AVG
MAX
MAX
AVG
MAX
AVG
MAX
AVG
AVGMAX
MAX
AVG
2
READ
MEM
MEM
READ
READ
MEM2
2
2MEM
READ
READ MEM
MEM
READ
MEM
READ
2 2
READ
MEM
ALARM

Elma 92 side 16
1. Tryk knappen for at slukke for instrumentet.
2. Tryk og hold knappen, tryk da på knappen for at tænde instrumentet. (I
alarmopsætnings funktionen). Enhederne og tallene, som blinker kan nu ændres.
3. Tryk på
MEM
og
READ
knapperne for at forøge eller formindske værdien.
4. Tryk på knappen for at gemme den nye satte værdi, og derefter returner fra
menuen.
Opsætning af kalibreringsfaktor (CAL)
1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet.
2. Tryk og hold
MEM
og
READ
knapperne nede, tryk herefter på knappen for at
tænde instrumentet. Displayet vil nu vise ”CA” (funktion for opsætning af
kalibreringsfaktor). Der er nu 4 digits som blinker, disse kan nu ændres.
3. Tryk på
MEM
og
READ
knapperne for at forøge eller formindske værdien.
4. Tryk på knappen for at gemme den nye satte værdi, og derefter returner fra
menuen.
Tænd og sluk for
alarmfunktionen
1. Tryk på knappen 2 sekunder for at tænde og slukke for alarmfunktionen.
”ALM” og symbolerne indikerer, at alarmfunktionen er tændt.
2. Når alarmfunktionen er tændt, vil displayet vise ” ▲”, hvis den nuværende målte
værdi overstiger grænseværdien.
MEM
READ
MEM
READ
ALARM
ALM ALM

Elma 92 side 17
Opsætning af lyd funktionen
Når instrumentet er tændt på normal vis, er lyd funktionen også tændt.
1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet.,
2. Tryk og hold på AVG
MAX knappen og tænd instrumentet for at frakoble lyd funktionen,
så vil ” ” symbolet forsvinde fra displayet.
Frakobling af ”autosluk”
funktionen
1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet.
2. Tryk og hold på READ knappen for at tænde instrumentet igen for at frakoble
autosluk funktionen. Symbolet vil nu forsvinde fra displayet.
Opsætning af ”baggrundsbelysnings auto sluk” – sluk funktion
1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet.
2. Tryk og hold knappen nede og tænd instrumentet igen for at frakoble
”baggrundsbelysnings autosluk” – sluk funktion.
READ
UNIT

Elma 92 side 18
Udførelse af målinger
Vigtigt:
Følgende virkning skal noteres ved brug af alle feltstyrke målere:
Hvis man flytter cursoren hurtigt, vil overordentlige store feltstyrke værdier blive vist, som
ikke stemmer overens med de aktuelle miljøforhold. Denne effekt er forårsaget af
elektrostatiske ladninger.
Anbefaling:
Hold instrumentet stødt og roligt, når der skal foretages en måling.
Kortsigtede målinger
Anvendelse:
Brug enten ”øjebliks” eller ”max. øjebliks” funktionen, hvis karakteristikkerne og
orienteringen for feltet er ukendt, når man træder ind i et felt udsat for elektromagnetisk
bestråling.
Procedure:
1. Hold Elma 92 ude i en arms længde.
2. Foretag flere målinger på forskellige lokationer rundt omkring på det pågældende
måleområde. Dette er specielt vigtigt, hvis felt forholdene er ukendte.
3. Vær særlig opmærksom på muligheden for mulig bestråling fra nærliggende
kilder/områder. F.eks. kan kabler brugt i medicinske områder/udstyr udstråle
radioaktiv energi. Vær opmærksom på at metalliske objekter placeret i feltet kan
koncentrere eller forstærke feltet, fra en fjern kilde.
Langsigtede målinger
Placering:
Placer instrumentet mellem en selv og det felt der ønsket målt. Udfør målinger ved de
punkter, hvor dele af ens krop er tættest på kilden for bestråling.
Note: Brug ”Gennemsnits” eller ”Max gennemsnits” funktioner, når øjebliksværdierne
svinger meget. Man kan eventuelt fastgøre instrumentet til en træ- eller plastik stav.
Alarmfunktion
Brug denne feature i ”Øjebliks”, ”Max øjebliks”, ”Gennemsnits” eller ”Max gennemsnits”
funktionerne. Når øjebliksværdien overstiger grænsen, vil man høre en sekvens af
advarsels bip lyde.

Elma 92 side 19
Manuel datahukommelse – gem individuelle målte værdier
Elma 92 har en manuel data hukommelsesfunktion, som kan lagre op til 99 målte værdier
Gemme individuelle målte værdier
Det nuværende hukommelses lokationsnummer vil fremkomme i nederste højre hjørne.
Når først man har trykket på ( MEM ) knappen, vil instrumentet gemme den viste værdi og
”forhøje” nummeret for næste værdi. Hvert blink fra “ ” symbolet indikerer, at en måling
er blevet gemt i hukommelsen. Hvis lokationsnummeret viser ”99” er hukommelsen fuld,
og man må nu nu slette hele hukommelsen for at kunne gemme nye værdier.
Aflæsning af individuelle målte værdier
1. Tryk på READ knappen, displayet viser nu “”(aflæsningsfunktion)
2. Tryk på
READ
eller
MEM
knappen for at vælge den ønskede hukommelseslokation
3. Tryk på knappen for at vælge de ønskede aflæsningsbenævnelser
4. Tryk på knappen for at vælge den ønskede akse aflæsning
5. Tryk på knappen for at returnere
MEM
READ Z
X Y
R
V/m UNIT
READ
MEM
R
X Y
Z
A/m UNIT

Elma 92 side 20
Sletning af manuelle værdier i hukommelsen
Når hukommelsen er fuld, kan man slette hele indholdet.
1. Tryk på knappen for at slukke instrumentet
2. Tryk hold på MEM knappen for at tænde instrumentet igen. Displayet vil nu vise “
” og “ ”.
3. Tryk på
READ
knappen for at vælge “ ” og derved slette hukommelsen
4. Tryk på knappen for at vælge den ønskede akse aflæsning
5. Tryk på
MEM
knappen for at slette hukommelsen
Måleforberedelse
Batteri
Fjern batteridækslet på bagsiden af instrumentet og skift 9V batteriet.
Batteriudskiftning
Når batterispændingen kommer under driftsspændingen vil dette symbol fremkomme +
og blinke i displayet. Hvis dette symbol fremkommer i displayet skal batteriet udskiftes
med et nyt batteri.
READ
MEM MEM