Emos Gk-9 User manual

M0003A – GK-9

GB VOLTAGE TESTER

CZ ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ

SK SKÚŠAČKA

PL PRÓBNIK NAPIĘCIA

FESZÜLTSÉGVIZSGÁLÓ KÉSZÜLÉK

TESTER NAPETOSTI

RS|HR|BA

ISPITIVAČ NAPONA

DE SPANNUNGSPRÜFER

UA ІНДИКАТОР/ВИПРОБУВАЧ

RO APARAT DE TESTARE

ĮTAMPOS TESTERIS

SPRIEGUMA TESTERIS

2201009000_31-M0003A 90 × 110 mm

instructed about the use of this appliance by a person in charge of their safety. Supervision over children is

required to prohibit them from playing with the appliance.When the product and batteries reach the end

of their service life, do not throw them into non sorted communal waste, use sorted waste collection points

instead. Byproper disposal you can avoid negative impact on human health and environment. Recycling

of materials helps to protect

our natural resources. You can get more information about recycling of this product from your municipal

authority, the nearest household waste processing company or the sales point, where you bought the product.

Declaration of Conformity has been issued for this product.

ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ GK-9

Technické specikace

Rozsah napětí (stejnosměrné i střídavé) 6V–12V–24V–50V–120V–230V–400V

Indikace postupné rozsvěcení LED diod

Frekvenční rozsah 0 – 60 Hz

Pracovní cyklus: max 10 sec zapnuto (měření), 240 sec prodleva (neměřit)

Použití

Zkoušečka indikuje měření napětí tak, že se rozsvítí LED diody až do velikosti naměřeného napětí.

Nejdříve se dotkněte živé části (L) hrotem, který je na pevné části těla zkoušečky. Pohyblivým hrotem se dotkněte

neutrální části (N). Pokud je obvod po napětím a měříte správně, rozsvítí se LED diody pro velikost napětí. Při měření

stejnosměrného napětí se rozsvítí odpovídající polarita +/-. Pevný hrot je plus.

Údržba

Zkoušečka je bezúdržbová – nemá žádné servisní části.

Čištění

Tělo zkoušečky lze občas očistit jemnou tkaninou mírně namočenou do slabého roztoku s běžným domácím čističem.

Nepoužívejte agresivní rozpouštědla. Dbejte na to, aby se voda nedostala dovnitř zkoušečky. Mohlo by dojít ke zkratu

a poškození.

Upozornění

Trvalé připojení zkoušečky pod napětí může vést k jejímu poškození a hrozí zranění obsluhy. Doba měření může být

dlouhá maximálně 10 sekund.

Bezpečnostní pravidla

• Zkoušečka GK-9 je navržena a testována podle normy IEC/EN61010-1.

• Je určena k použití ve vnitřních prostorech při teplotě 5 °C až +40 °C a nadmořské výšce do 2000 m.

• Měření zkoušečkou je možné pouze jako dotykové (nikdy nepoužívat k trvalému připojení). Délka měření nesmí

přesáhnout dobu 10 sekund, zvláště pokud se jedná a vyšší napětí. Pak musí následovat prodleva 240 sekund.

• Zkoušejte pouze obvody pod napětím, pokud je známé, respektive odpovídající napětí živé části rozsahu měření.

• Jsou-li zkušební hroty poškozeny nebo zkoušečka nepracuje správně dle návodu, zkoušečku nepoužívejte.

• Při měření napětí držte zkoušečku a pohyblivý hrot za vystouplou ochranou zábranou, která zabrání prstům v

náhodném dotyku s měřeným napětím.

• Tělo zkoušečky a hroty musí být při měření suché. Nepoužívat za deště. Nikdy neměřte zkoušečkou napětí, pokud

máte mokré ruce.

VOLTAGE TESTER GK-9

Technical specications

Voltage range should be 6V–12V–24V–50V–120V–230V–400V

Indication LED lights up to the Voltage reading

Frequency range 0-60Hz

Maximum Time of measuring is 10 seconds. Then you have to follow dwell 240 seconds.

Operation

Voltage measurement ( LED indicators light up to conrm voltage status)

Touch the live (L) terminal with probe of the tester

Probe the neutral (N) terminal with the probe of the test lead

The LED indicators will illuminate if the circuit is live and theVOLTAGE indicators will illuminate to conform the voltage.

When measuring DCV, polarity of +/- will light also.

Maintenance

This tester is designed to have no serviceable parts and is maintenance free.

Cleaning

Periodically wipe the tester with a soft cloth and mild household cleaner. Do not use abrasive s of solvents.

Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage.

Warnings

Continuous contact with the unit under test will create severe damage and injury. Any testing contacs must not

extended a 10 seconds duration

Safety rules

• This tester is designed and tested in accordance with IEC/EN61010-1.

• This meter is designed to be indoor use at temperature 5 °C to 40 °C and altitude up to 2000 m.

• This tester is designed to„TOUCH“ testing only. Do not keep continuos contact with the unit under test for 10 sec,

especialy to high voltage. MaximumTime of measuring is 10 seconds. Then you have to follow dwell 240 seconds.

• Test on know live circuit to familiar yourself with response from a live cable.

• Do not use tester if the tester or test leads look damaged , or if you suspect that the tester is not operating properly

• When using the probes, keep your ngers behind the nger guard on the probes.

• Always ensure probes are dry and do not work with wet hands

International symbols

– Caution, risk of danger, refer to the operating

manual before use

– Caution, risk of electric shock

– Double insulated

– Facility for measuring voltage

– Direct current

– Alternating current

It is possible to get technical support from the supplier:

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic

This product is not to be used by persons (including children), whose physical, sensual or mental abilities or lack ofex-

perience and knowledge does not ensure safe use of the appliance, unless they are supervised or unless they have been