Emos P5601N User manual

2101201010_31-P5601N_00_01 105 × 148 mm
www.emos.eu
P5601N | T091
GB Thermostat
CZ Termostat
SK Termostat
PL Termostat
HU Termosztát
SI Termostat
RS|HR|BA|ME Termostat
DE Thermostat
UA Термостат
RO|MD Termostat
LT Termostatas
LV Termostats
EE Termostaat
BG Термостат

2
1
2
5
3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3
GB | Thermostat
The T091 thermostat is designed to control heating and air-conditioning systems.
Important
• Before the rst use, make sure to read carefully the Operating Manual for the thermostat, but
also for the boiler or air-conditioning equipment.
• Turn o power supply before installing the thermostat!
• Installation should be carried out by qualied personnel!
• During installation, observe the appropriate standards.
Specications:
Switched load: max. 230 V AC; 5 A for resistive load; 3 A for inductive load
Clock accuracy: ±60 seconds/month
Temperature measurement: 0°C to +40°C with increments 0.2°C accuracy ±1°C at 20°C
Temperature setting: 5°C to 30°C in increments 0.2°C
Variance of set temperature: 0.2; 0.4; 0.8; 1.4; 1.8°C
Air-conditioning cycle time: 30 seconds
Operating temperature: 0°C to 40°C
Storage temperature: -20°C to 60°C
Power supply: 2× 1.5 V battery type AA (LR6)
Accessories: 2 screws, 2 dowels
Dimensions and weight: 158 × 86 × 26 mm; 156 g
Display description (see Fig. 1)
1 – Economy mode (economy temperature)
2 – Manual control
3 – Pre-setting programs
4 – Day of week
5 – Low battery indication
6 – Day prole display
7 – Comfort mode (comfort temperature)
8 – Anti freeze mode
9 – Cooling mode
10 – Heating mode
11 – Operation icon
Thermostat setting buttons can be found under the front cover.
Move the front cover right to see the buttons.
6

4
Thermostat buttons (see Fig. 2)
D – setting day
H – setting hour
M – setting minute
Temp – temperature setting
Prog – display of program for the specic day
Prog # – program selection
OK – conrm selection
Reset – clearing dened values
– setting comfort temperature/navigation
in menu
– setting economy temperature/navigation
in menu
Thermostat battery compartment (see Fig. 3)
Hole to mount thermostat on the wall (see Fig. 4)
Display backlight
Pressing any button except Reset activates display backlight for 20 seconds.
INSTALLATION
Note:
Before replacing the thermostat, disconnect the heating/air-conditioning system from the main
power in your at.
This will prevent potential electrical accident.
Thermostat location
Thermostat location signicantly aects its function. Choose location where members of the family
spend most of their time, preferably on the inside wall where air circulates freely, with no direct
sunshine. Do not place the thermostat in the vicinity of heat sources (such as TV sets, radiators,
fridges), or close to a door (due to frequent shocks or vibration). If you don’t comply with these
recommendations, it will not control room temperature correctly.
Thermostat installation
Mounting the thermoregulator directly onto the wall without mounting plate (see Fig. 5)
Openings for mounting the thermoregulator onto the wall (without mounting plate)
Drill two 6 mm holes into the wall.
You can use a mounting template with marked out openings for mounting.
Insert wall plugs and tighten the left screw leaving a 3 mm distance. Fasten the thermoregulator by
placing it on the screw head and moving it right (notice the keyhole-shaped opening at the back of the
thermoregulator). Tighten the main screw and secure the thermoregulator in position.
Note: You don‘t need wall plugs for wooden walls. Drill two 2.7 mm holes instead of 6 mm holes.
Mounting the thermoregulator with mounting plate (see Fig. 6)
Place the mounting plate onto the desired spot on the wall and mark two openings for mounting.
Drill two holes 6 mm in diameter in these spots.
Insert wall plugs and attach the mounting plate with two screws (gure A).
Check that the plate is rmly xed.
Carefully mount the thermoregulator onto the mounting plate (gure B).
Fasten the thermoregulator by placing the left opening in the shape of a keyhole onto the screw rst,
then moving the regulator right and pressing it in place.
To remove the thermoregulator from the plate, use a screw driver and carefully push into the right
opening and remove the thermoregulator from the plate.
Note: You don‘t need wall plugs for wooden walls. Drill two 2.7 mm holes instead of the 6 mm ones.
Wiring Diagram
Connection terminals are at the back of thermo-
stat. Terminals are marked with COM and NO. It
is a typical single-pole (SPST) contact.

5
Diagram of power connection of thermostat T091FL to “NO” boilers:
Max 230 V 5(3) A 230 V~
N
N
L
L
NO COM
Heating device requiring
230 V power supply,
e.g. central heating pump.
Thermostat
* In case of NC boiler, te thermostat should be set to COOLING mode.
Diagram of voltage free connection of thermostat T091FL to “NO” boilers:
Max 230 V 5(3) A
NO
NO
COM
COM
Heating device requiring
voltage free contact,
e.g. gas boiler.
Thermostat
* In case of NC boiler, te thermostat should be set to COOLING mode.
Putting into operation
Remove front cover and insert 2× 1,5 V AA batteries.
Only use alkaline batteries, not rechargeable ones.
Insertion of batteries starts the thermostat and activates the display.
If the thermostat is not working properly, please check polarity of batteries, charging state of the
batteries, or press the Reset button.
Basic setting
Note: Remember that the rst pressing of a button activates display backlight, the next pressing
sets values/functions.
Setting day/time
Set the current day by pressing the D button repeatedly (1–7 = Monday to Sunday).
Set the current hour by pressing H repeatedly, set the current minute by pressing M repeatedly .
Note: When you press and hold a button for 2 seconds, the setting process is accelerated.
Displaying/setting comfort temperature and economy temperature
Press and hold Temp to go to the temperature display/change mode.
The display will show currently set value of temperature mode ( , or icon). This value is
ashing. Repeatedly press the / button to change the temperature value.
Note: Anti-freeze mode temperature ( ) cannot be changed.
Press OK to return to the current operation mode.
Example:
If the thermostat is currently in the mode and you want to change the temperature, press the
button rst and then the Temp button.

6
If the thermostat is currently in the mode and you want to change the temperature, press
the Temp button.
Note: Default temperature setting: = 19°C, = 15°C.
Manual setting of temperature
Press to choose comfort temperature. Press to choose economy temperature. The current
temperature mode will be stopped until next change in the program. The hand icon is displayed.
Press OK to cancel the manual temperature change.
Increase in the time of manual change of temperature
Press and hold for 4 seconds (increase comfort temperature time), or (increase economy
temperature time). This displays time setting value and hand icon. Repeatedly press /
to change the time value.
You can set 1 to 24 hours, in 1 hour increments.
Press OK to return to the current operation mode. The hand icon is not displayed.
During the dened time, the temperature is not aected by the program.
If the increased time mode is active, pressing the relevant button of temperature mode change (e.g.
, if comfort mode is dened) will show the remaining time. The remaining dened time can also
be changed by pressing the same button repeatedly. If you press another temperature mode button
(e.g. when the comfort mode is dened), the timer of the dened time is cleared.
Displaying/setting temperature program
Press repeatedly Prog.
Each depression will show the temperature program for each day of week and number of the day.
E.g.: The displayed day number is 1 (Monday) and PROG 1 is shown above the number.
To select the temperature program for a certain day, press the Prog button repeatedly (setting day)
and Prog # button repeatedly (setting program).
Press OK to conrm selection of the program.
Factory setting of each temperature program:
Black section = comfort temperature
Empty eld = economy temperature
Programs 0 to 5 are factory pre-set, they cannot
be changed.
Program 0 has an anti-freeze temperature of 7°C
dened for all day.
Users can change settings of programs 6 to 8.
If you want to create your own program, proceed as follows.
Press Prog repeatedly to select the required day (day number is shown).
Now press the Prog # button repeatedly and choose program 6, 7 or 8.
The display will show program number, e.g. PROG 6.
Now press the / button repeatedly to set the whole day temperature pattern.
Each depression moves one hour forward, temperature section will be ashing with the hour being
selected.
To move forward, you can also use the H button.
Press OK to return to the current operation mode.

7
Selecting the heating or cooling mode
Long press OK for approximately 8 seconds to enter settings. The heating icon is ashing, press
the OK button to conrm the heating mode or press the /button followed by OK to switch to
the cooling mode.
For heating, the comfort temperature is normally higher than the economy temperature while for
cooling, the opposite is true, the comfort temperature is less than economy.
Dierences in the cooling mode:
Switching in the cooling function is reversed: The thermostat switches the system when the room
temperature is higher than the set temperature. Anti-freeze temperature is not used. The ake ( )
icon and 7°C is not displayed.
If you choose program 0, the thermostat switches o cooling.
The 30 second minimum cycle is switched on automatically.
5min delay (dLY)
Long press OK for approximately 8 seconds to enter settings.
Release the OK button, then short press it again. “dLY” will be ashing on the display.
Press OK to conrm delay mode (ON), or press the /button to switch o this function (OFF),
then press OK.
When this function is enabled, the external system is only switched on when it has been o for more
than 5 min. If you select cooling, this function is enabled automatically.
Temperature variance (SPAN)
Variance (hysteresis) is a temperature dierence between switching on and o. If for example you set
the temperature in the heating mode to 20°C and variance to 0.8°C, the thermostat starts to act as soon
as the room temperature drops to 19.2°C and is switched o when the temperature reaches 20.8°C.
Long press OK for approximately 8 seconds to enter settings.
Release the OK button, then short press it again twice. SPAN will be ashing on the display.
Use the / buttons to set the required value of variance.
You can select 0.2; 0.4; 0.8; 1.4; 1.8°C.
Press OK to conrm.
Reset
If the thermostat is not working properly, you can switch it to default setting by pressing the Reset
button.
This procedure deletes all settings.
To press the reset button, do not use a pencil, graphite remnants may cause a short circuit and
damage the thermostat. Use e.g. a ballpoint pen.
Care and Maintenance
The product is designed to provide trouble-free service for many years if operated appropriately. Here
is some advice for proper operation:
• Read carefully the manual before using this product.
• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and moisture, and sudden changes in
temperature. This would reduce accuracy of detection.
• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage.
• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity - these
may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts.
• Do not expose the product to rain or high humidity, dropping or splashing water.
• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.
• Do not place the product to places with inadequate air ow.
• Do not insert any objects in the product vents.
• Do not tamper with the internal electric circuits of the product – you may damage it, which
will automatically terminate the guarantee. The product should only be repaired by a qualied
professional.

8
• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents
- they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• In the event of damage or defect of the product, do not perform any repairs by yourself. Have it
repaired in the shop where you bought it.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or
mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised
or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. It is necessary
to supervise children to ensure they do not play with the appliance.
Do not dispose of the product or the batteries after the end of their life as unsorted municipal
waste, use sorted waste collection points. Correct disposal of the product will prevent adverse
eects on human health and the environment. Recycling of materials contributes to the pro-
tection of natural resources. For more information about recycling of this product, contact the mu-
nicipal authority, organization for processing household waste or the point of sale where you purchased
the product.
NOTE: The contents of this manual may be changed without prior notice – because of limitations in the
printing the symbols shown may dier slightly from the display – the content of this manual may not be
reproduced without the manufacturer’s permission. The product was issued a declaration of conformity.
Detailed manual can be found at: http://www.emos.eu/download.
CZ | Termostat
Termostat T091 je určen k ovládání topných nebo klimatizačních systémů.
Důležitá upozornění
• Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního
zařízení.
• Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu!
• Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalikovaný pracovník!
• Při instalaci dodržujte předepsané normy.
Technická specikace:
Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 5 A pro odporové zatížení; 3 A pro indukční zatížení
Přesnost hodin: ±60 sekund/měsíc
Měření teploty: 0°C až 40°C s rozlišením 0,2°C; přesnost ±1°C při 20°C
Nastavení teploty: 5°C až 30°C v krocích po 0,2°C
Rozptyl nastavené teploty: 0,2; 0,4; 0,8; 1,4; 1,8°C
Doba cyklu klimatizace: 30 sekund
Provozní teplota: 0°C až 40°C
Skladovací teplota: -20°C až 60°C
Napájení: 2× 1,5 V baterie typ AA (LR6)
Příslušenství: šroubky 2 ks, hmoždinky 2 ks
Velikost a hmotnost: 158 × 86 × 26 mm; 156 g
Popis displeje (viz obr. 1)
1 – Ekonomický režim (úsporná teplota)
2 – Manuální ovládání
3 – Předvolba programů
4 – Den v týdnu
5 – Indikace vybité baterie
6 – Zobrazení prolu dne
7 – Komfortní režim (komfortní teplota)
8 – Protizámrzný režim
9 – Režim chlazení
10 – Režim vytápění
11 – Ikona provozu
Pod předním krytem se nachází tlačítka pro nastavení termostatu.
Posuňte přední kryt směrem doprava pro zobrazení těchto tlačítek.

9
Zobrazení tlačítek termostatu (viz obr. 2)
D – nastavení dne
H – nastavení hodiny
M – nastavení minuty
Temp – nastavení teploty
Prog – zobrazení programu na určitý den
Prog # – volba programu
OK – potvrzení volby
Reset – vymazání nastavených hodnot
– nastavení komfortní teploty / pohyb
vmenu
– nastavení úsporné teploty / pohyb v menu
Bateriový prostor termostatu (viz obr. 3)
Otvor pro montáž termostatu na zeď (viz obr. 4)
Podsvícení displeje
Stisk jakéhokoliv tlačítka kromě Reset aktivuje podsvícení displeje po dobu 20 sekund.
INSTALACE
Upozornění:
Před výměnou termostatu odpojte topný/klimatizační systém od hlavního zdroje elektrického napětí
ve vašem bytě. Zabráníte možnému úrazu elektrickým proudem.
Umístění termostatu
Umístění termostatu výrazně ovlivňuje jeho funkci. Zvolte místo, kde se nejčastěji zdržují členové rodiny,
nejlépe na vnitřní zdi, kde vzduch volně cirkuluje a kde nedopadá přímé sluneční záření. Termostat
neumisťujte ani do blízkosti tepelných zdrojů (televizorů, radiátorů, chladniček) nebo do blízkosti dveří
(z důvodu častých otřesů). Nedodržíte-li tato doporučení, nebude teplotu v místnosti udržovat správně.
Montáž termostatu
Montáž termostatu přímo na zeď bez montážní podložky (viz obr. 5)
Otvory pro montáž termostatu na zeď (bez montážní podložky)
Vyvrtejte do zdi dva otvory o průměru 6 mm.
Můžete použít montážní šablonu, kde jsou vyznačeny montážní otvory.
Vložte hmoždinky a dotáhněte levý šroub na vzdálenost 3 mm. Upevněte termostat tak, že jej nasa-
díte přes hlavičku šroubu a posunete vpravo (všimněte si otvoru ve tvaru klíčové dírky v zadní části
termostatu). Dotáhněte hlavní šroub a zajistěte termostat v dané poloze.
Poznámka: Pokud je stěna dřevěná, nemusíte používat hmoždinky. Vyvrtejte dva otvory o průměru
2,7 mm namísto otvorů o průměru 6 mm.
Montáž termostatu s montážní podložkou (viz obr. 6)
Přiložte montážní podložku na požadované místo na zdi a označte dva otvory pro montáž.
Vyvrtejte do označených míst dva otvory o průměru 6 mm.
Vložte hmoždinky a připevněte montážní podložku dvěma šrouby (obrázek A).
Zkontrolujte, že je podložka pevně připevněna.
Upevněte opatrně termostat na montážní podložku (obrázek B).
Upevnění termostatu provedete tak, že jej nasadíte nejdříve levým otvorem ve tvaru klíčové dírky a
posunete doprava a zacvaknete.
Pro vyjmutí termostatu z podložky použijte šroubovák a opatrně zatlačte do pravého otvoru a vy-
cvakněte termostat z podložky.
Poznámka: Pokud je stěna dřevěná, nemusíte používat hmoždinky. Vyvrtejte dva otvory o průměru
2,7 mm namísto otvorů o průměru 6 mm.
Schéma zapojení
Svorky pro zapojení jsou na zadní straně termosta-
tu. Svorky jsou označené COM a NO. Jedná se o
typický jednopólový (SPST) kontakt.

10
Schéma napájecího zapojení termostatu T091FL na „NO“ kotle:
Max 230 V 5(3) A 230 V~
N
N
L
L
NO COM
Topné zařízení vyžadující
napájení 230 V,
např. čerpadlo ÚT.
Termostat
* V případě, že se jedná o kotel NC, termostat by měl být nastaven v režimu CHLAZENÍ (COOLING).
Schéma beznapěťového zapojení termostatu T091FL na „NO“ kotle:
Max 230 V 5(3) A
NO
NO
COM
COM
Topné zařízení, které vyža-
duje beznapěťový kontakt,
např. plynový kotel.
Termostat
* V případě, že se jedná o kotel NC, termostat by měl být nastaven v režimu CHLAZENÍ (COOLING).
Uvedení do činnosti
Sejměte přední kryt a vložte 2× 1,5 V AA baterie.
Používejte pouze alkalické baterie, ne nabíjecí.
Po vložení baterií začne být termostat v provozu a bude aktivní displej.
Pokud termostat nepracuje správně, zkontrolujte prosím polaritu baterií, jestli nejsou baterie vybité
nebo stiskněte tlačítko Reset.
Základní nastavení
Upozornění: Pamatujte, že první stisknutí tlačítka aktivuje podsvícení displeje, dalším stisknutím
nastavujete hodnoty/funkce.
Nastavení dne/času
Aktuální den nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka D (1–7 = pondělí až neděle).
Aktuální hodinu nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka H, aktuální minutu nastavíte opakovaným
stisknutím tlačítka M.
Poznámka: Pokud stisknete a podržíte tlačítko 2 sekundy, postoupíte v nastavení rychleji.
Zobrazení/nastavení komfortní a úsporné teploty
Stiskněte tlačítko Temp, termostat vstoupí do režimu zobrazení/změny teploty.
Na displeji se zobrazí nastavení aktuální hodnoty teplotního režimu (ikona , nebo ). Tato
hodnota bude blikat. Stiskněte opakovaně tlačítko / pro změnu hodnoty teploty.
Poznámka: Teplota u protizámrzného režimu nejde změnit ( ).
Pro návrat přímo do běžného provozního režimu stiskněte tlačítko OK.