Emos E5229 User manual

1
GB KITCHEN TIMER
CZ KUCHYŇSKÁ MINUTKA
SK KUCHYNSKÁ MINÚTKA
PL MINUTNIK KUCHENNY
HU KONYHAI IDŐZÍTŐ
SI
KUHINJSKA URA
RS|HR|BA KUHINJSKI TAJMER
DE KÜCHENWECKER
UA КУХОННИЙ ТАЙМЕР
RO CRONOMETRU DE BUCĂTĂRIE
LT VIRTUVĖS LAIKMATIS
LV VIRTUVES TAIMERIS
2605005000_31-E5229 75 × 75 mm
www.emos.eu
E5229

2
T1
T2

3
GB KITCHEN TIMER
The timer will measure two pre-set time intervals to a maximum of 99 hours,
59 minutes, and 59 seconds – not only in the kitchen but everywhere you need
to watch a time interval and be informed about its expiration.
Description of buttons and display
T1 – time 1 setting
T2 – time 2 setting
S/S – start and stop
H – setting hours
M – setting minutes
S – setting seconds
Power supply
The timer is powered with an AAA 1.5 V battery (not supplied).
Open the battery cover on the back side and insert the battery. Make sure to
insert the battery with the correct polarity.
Use alkaline batteries only, not rechargeable ones.
Timer start and stop
1. Press the T1 button to set time 1 (the T1 icon appears on the display);
press the T2 button to set time 2 (the T2 icon appears on the display).
2. Using the H/M/S buttons, set the desired time interval (H – hours,
M – minutes, S – seconds). Holding a H/M/S button for a longer time will
speed up the setting.The maximum time interval is 99 hours, 59 minutes,
and 59 seconds.
3. Choose time 1 or 2 by pressing T1/T2, and start the time measurement
with the S/S button. The icon will ash.
4. Upon expiration of the pre-set time interval, an alarm sound lasting
60 seconds is activated.
5. Bot the time measurement and the alarm can be interrupted with the
S/S button.

4
Note:
The S/S button is functional for the active time visible on the display (T1/T2). You can
switch between them using the T1/T2 button.
Interrupting/resetting the time before expiration
Using the S/S button, you can put the time measurement on hold; pressing S/S
again will reactivate it. If you need to reset the time interval, rst press S/S, and
then M and S simultaneously.
Memory of the last pre-set value and resetting the memory
The timer has a memory which keeps the last pre-set value. You can start the
measurement with this value at any time by pressing S/S. If you wish to pre-set
a new value, reset the old one by pressing M and S simultaneously.
Stopwatch
The timer can be used as a stopwatch, separately for each of the two times.When
there is value 0:00 00 set on the display, press T1/T2 for time selection, followed by
pressing S/S.The stopwatch will be started. Pressing S/S will stop the stopwatch;
pressing M and S simultaneously will reset the displayed value.The maximum time
measured by the stopwatch is 99 hours, 59 minutes, and 59 seconds.
Note:
The timer can be used as a timer for one time and stopwatch for the other.
Location
The timer is equipped with a magnet on the back side to place it on a vertical
metal surface. Alternatively, a stand rest on the back side can be used.
Maintenance
• Carefully read the instructions before using the timer.
• Do not expose the timer to excessive force, shocks, dust, high temperature or
humidity. Such inuences may interfere with the functions, shorten the lifetime
or damage the battery.
• Do not interfere with the insides of the timer – you can damage it and void the
warranty.

5
• Do not expose the timer to direct sunshine or immerse it in water.
• Donotcleanthetimer with cleaning agentsorsolvents.You could scratchtheplas-
ticparts or damagetheelectricalcircuits.Use moderatelydampclothforcleaning.
• Do not disassemble batteries or put them in re. Flat batteries should be disposed
of at a place designated for such purpose or in the shop where you bought the
appliance (or batteries).
• This deviceis not intendedfor use bypersons (including children)whosephysical,
sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use,
unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person
responsible for their safety. It is necessary to supervise children to ensure they do
not play with the appliance.
Do not dispose of the product or the batteries after the end of their service
life as unsorted municipal waste; use sorted waste collection points.
Correct disposal of the product will prevent adverse eects on human
health and the environment. Recycling of materials contributes to the
protection of natural resources. For more information about recycling of
this product, contact the municipal authority, organization for processing
household waste or the point of sale where you purchased the product.
A declaration of conformity was issued for this product.
CZ KUCHYŇSKÁ MINUTKA
Minutka je určena pro odpočet dvou nezávislých časů v maximální délce 99 hodin
59 minut 59 sekund nejen v kuchyni, ale všude tam, kde je třeba sledovat určitý
časový úsek a být informován o jeho skončení.
Popis displeje a tlačítek
T1 – nastavení času 1
T2 – nastavení času 2
S/S – spuštění a zastavení
H – nastavení hodin
M – nastavení minut
S – nastavení sekund

6
Napájení
Minutka je napájena baterií 1× 1,5 V AAA (není součástí dodávky).
Otevřete bateriový kryt na zadní straně a vložte baterii. Při vkládání baterie dbejte
na správnou polaritu.
Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.
Nastavení a spuštění minutky
1. Stiskněte tlačítko T1 pro nastavení času č. 1 (zobrazena ikonaT1 na displeji),
stiskněte tlačítko T2 pro nastavení času č. 2 (zobrazena ikonaT2 na displeji).
2. Tlačítky H/M/S nastavte požadovanou dobu (H – nastavení hodin, M – na-
stavení minut, S – nastavení sekund). Delším přidržením tlačítek H/M/S lze
zrychlit nastavování údajů. Maximální doba nastavení času je 99 hodin, 59
minut, 59 sekund.
3. Tlačítkem T1/T2 zvolte požadovaný čas č. 1 nebo č. 2 a tlačítkem S/S zahájíte
odpočítávání, bude blikat ikona.
4. Po uplynutí odpočítávání zazní zvukový signál po dobu 60 sekund.
5. Odpočítávání stejně jako zvukový signál lze zastavit tlačítkem S/S.
Poznámka:
Tlačítko S/S je funkční vždy pro aktuálně nastavený čas, který je zobrazen na displeji
(T1/T2). V případě potřeby lze přepnout tlačítky T1/T2.
Přerušení/vynulování minutky před koncem nastavené doby
Nastavenou dobu lze dočasně zastavit tlačítkem S/S a opět tím samým tlačítkem
spustit. Pokud chcete vynulovat údaje během odpočítávání, stiskněte nejdříve
tlačítko S/S a potom současně tlačítka M a S.
Paměť poslední nastavené hodnoty/vynulování minutky
Minutka má funkci paměti hodnoty, která byla jako poslední nastavena na displeji.
Stiskem tlačítka S/S ji můžete kdykoliv spustit. Před nastavením nového údaje na
displeji vynulujte nastavené údaje souběžným stiskem tlačítek M a S.

7
Stopky
Minutku lze použít i jako stopky, pro oba časy zvlášť. Když je na displeji nastaven
údaj 0:00 00, stiskněte tlačítko T1/T2 pro výběr času č. 1 nebo 2 a potom tlačítko
S/S. Spustí se stopky. Stiskněte znovu tlačítko S/S pro zastavení, stiskněte současně
tlačítko M a S pro vynulování displeje. Maximální doba pro měření času je 99
hodin, 59 minut, 59 sekund.
Poznámka:
Minutka umožňuje nastavit kombinaci funkce minutky u jednoho času a funkce
stopky u druhého času.
Umístění
Minutka je vybavena na zadní straně magnetem, pomocí kterého je možné ji
připevnit na kovovou svislou plochu. Je možné také použít stojánek na zadní
straně minutky.
Údržba
• Před nastavováním minutky prostudujte návod k obsluze.
• Nevystavujte minutku nadměrné síle, otřesu, prachu, teplotě nebo vlhkosti.
Tyto vlivy mohou způsobit špatnou funkci minutky, kratší životnost elektro-
niky, poškození baterií a zdeformování jejich částí.
• Nezasahujte do vnitřního zapojení minutky – můžete ji poškodit a tím
ukončit záruční dobu.
• Nevystavujte minutku přímému slunečnímu svitu a neponořujte ji do vody.
• Nečistěte minutku čisticími prostředky nebo rozpouštědly. Mohli byste
poškrábat díly z plastu nebo porušit elektrické obvody. Použijte mírně
navlhčený hadřík.
• Baterie nerozebírejte a nevhazujte do ohně. Použité baterie odevzdejte na
místě určeném ke shromažďování tohoto odpadu nebo v prodejně, kde jste
přístroj (baterie) zakoupili.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická,
smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí
zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo

8
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo,
že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný
komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou
likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a život-
ní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.
Více informací o recyklaci tohoto produktuVám poskytne obecní úřad,
organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo,
kde jste produkt zakoupili.
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.
SK KUCHYNSKÁ MINÚTKA
Minútka je určená pre odpočet dvoch nezávislých časov v maximálnej dĺžke
99 hodín 59 minút 59 sekúnd nielen v kuchyni, ale všade tam, kde je potrebné
sledovať určitý časový úsek a byť informovaný o jeho skončení.
Popis displeja a tlačidiel
T1 – nastavenie času 1
T2 – nastavenie času 2
S/S – spustenie a zastavenie
H – nastavenie hodín
M – nastavenie minút
S – nastavenie sekúnd
Napájanie
Minútka je napájaná batériou 1× 1,5 V AAA (nie je súčasťou dodávky).
Otvorte batériový kryt na zadnej strane a vložte batériu. Pri vkladaní batérie
dbajte na správnu polaritu.
Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte nabíjacie batérie.

9
Nastavenie a spustenie minútky
1. Stlačte tlačidlo T1 pre nastavenie času č. 1 (zobrazená ikona T1 na displeji),
stlačte tlačidlo T2 pre nastavenie času č. 2 (zobrazená ikonaT2 na displeji).
2. Tlačidlami H/M/S nastavte požadovanú dobu (H – nastavenie hodín, M –
nastavenie minút, S – nastavenie sekúnd). Dlhším podržaním tlačidiel H/M/S
možno zrýchliť nastavovanie údajov. Maximálna doba nastavenia času je 99
hodín, 59 minút, 59 sekúnd.
3. TlačidlomT1/T2 zvoľte požadovaný čas č. 1 alebo č. 2 a tlačidlom S/S zahájite
odpočítavanie, bude blikať ikona .
4. Po uplynutí odpočítavania zaznie zvukový signál po dobu 60 sekúnd.
5. Odpočítavanie rovnako ako zvukový signál je možné zastaviť tlačidlom S/S.
Poznámka:
Tlačidlo S/S je funkčné vždy pre aktuálne nastavený čas, ktorý je zobrazený na displeji
(T1/T2). V prípade potreby možno prepnúť tlačidlami T1/T2.
Prerušenie/vynulovanie minútky pred koncom nastavenej doby
Nastavenú dobu možno dočasne zastaviť tlačidlom S/S a opäť tým samým
tlačidlom spustiť. Pokiaľ chcete vynulovať údaje počas odpočítavania, stlačte
najskôr tlačidlo S/S a potom súčasne tlačidlá M a S.
Pamäť poslednej nastavenej hodnoty/vynulovanie minútky
Minútka má funkciu pamäti hodnoty, ktorá bola ako posledná nastavená na disp-
leji. Stlačením tlačidla S/S ju môžete kedykoľvek spustiť. Pred nastavením nového
údaja na displeji vynulujte nastavené údaje súbežným stlačením tlačidiel M a S.
Stopky
Minútku je možné použiť aj ako stopky, pre oba časy zvlášť. Keď je na displeji
nastavený údaj 0:00 00, stlačte tlačidloT1/T2 pre výber času č. 1 alebo 2 a potom
tlačidlo S/S. Spustia sa stopky. Stlačte znovu tlačidlo S/S pre zastavenie, stlačte
súčasne tlačidlo M a S pre vynulovanie displeja. Maximálna doba pre meranie
času je 99 hodín, 59 minút, 59 sekúnd.

10
Poznámka:
Minútka umožňuje nastaviť kombináciu funkcie minútky u jedného času a funkcie
stopky u druhého času.
Umiestnenie
Minútka je vybavená na zadnej strane magnetom, pomocou ktorého je možné
ju pripevniť na kovovú zvislú plochu. Je možné tiež použiť stojan na zadnej
strane minútky.
Údržba
• Pred nastavovaním minútky si preštudujte návod na obsluhu.
• Nevystavujte minútku nadmernej sile, otrasu, prachu, teplote alebo vlhkosti.
Tieto vplyvy môžu spôsobiť zlú funkciu minútky, kratšiu životnosť elektroniky,
poškodenie batérií a zdeformovanie ich častí.
• Nezasahujte do vnútorného zapojenia minútky - môžete ju poškodiť a tým
ukončiť záručnú dobu.
• Nevystavujte minútku priamemu slnečnému svitu a neponárajte ju do vody.
• Nečistite minútku čistiacimi prostriedkami alebo rozpúšťadlami. Mohli by
ste poškriabať diely z plastu alebo porušiť elektrické obvody. Použite mierne
navlhčenú utierku.
• Batérie nerozoberajte a nehádžte do ohňa. Použité batérie odovzdajte na
mieste určenom na zhromažďovanie tohto odpadu alebo v predajni, kde ste
prístroj (batérie) zakúpili.
• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým
fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a
znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude
dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa
zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.