Emos E5018 User manual

2606126000_31-E5018_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
E5018 | AOK-5018B
GB Wireless Weather Station
CZ Bezdrátová meteostanice
SK Bezdrôtová meteostanica
PL Bezprzewodowa stacja meteorologiczna
HU Vezeték nélküli meteorológiai állomás
SI Brezžična meteorološka postaja
RS|HR|BA|ME Bežična meteorološka stanica
DE Drahtlose Wetterstation
UA Бездротовий метеорологічний пристрій
RO|MD Staţie meteorologică fără fir
LT Belaidė meteorologinė stotelė
LV Bezvadu meteoroloģiskā stacija
EE Juhtmevaba ilmajaam
BG Безжична метеорологична станция

2
GB | Wireless Weather Station
The weather station displays the time along with 2 alarm clocks
with snooze function, the weather forecast, interior and exterior
temperatures, humidity, the atmospheric pressure, lunar phase, the
sunrise and sunset times, and also the moonrise and moonset times.
It has a memory for the minimum and maximum measured values.
Please read this product guide thoroughly before using the device.
Specications:
Radio controlled clock
Accuracy: ±2 °C
Interior/exterior temperatures: 0 °C to +50 °C; -50 °C to +70 °C
Temperature resolution: 0.1 °C
Wireless sensor: broadcast frequency 433 MHz
Radio signal range: up to 30 m in free space
Number of sensors: 3
Relative humidity: 20 % – 95 %
Resolution: 1 %
Accuracy: ±5 %
Barometer pressure scale: 850 hPa to 1050 hPa
Power supply:
main station: 2× 1.5 V AA battery (not included)
sensor: 2× 1.5 V AAA battery (not included)
Size and weight:
main station: 189 × 139 × 30 mm; 306 g (without batteries)
sensor: 60 × 99 × 21 mm; 43 g (without batteries)
List of icons and buttons
Front display
A – interior temperature below
+4 °C
B – weather forecast icon
C – pressure trend
D – depleted battery icon
E – exterior sensor number
F – temperature trend
G – humidity trend
H – exterior temperature and
humidity
I – interior temperature and
humidity
J – physical comfort icon
K – date, day of the week,
week number
L – DCF77 radio signal recep-
tion icon
M – alarm clock icons
N – current time
O – moonrise and moonset
P – country and city code
R – sunrise and sunset
S – lunar phase icon
T – pressure value and history
Rear side
Button push Button hold (3 seconds)
CHANNEL Sensor number Search for sensor No. 1, 2, 3
HISTORY Pressure history over
the last 12 hours
Setting of altitude above
sea level, pressure units,
weather icon
-
1 step back
Display temperatures
in °C or °F units
Thermal limit setting
+
1 step forward
Display max/min tem-
perature and humidity
values
MODE Alarm time No. 1, 2 Setting the alarm, time
and date
RESET Erase all values
Upper side
SNOOZE/LIGHT – Display light and snooze functions
Wireless sensor
Front side
- external temperature
- external humidity
CH 1, 2, 3 – No. of channel reserved for communication of the sensor
with the weather station
Rear side
CH – switching for sensor channel
°C/°F – temperature units
Commissioning
1. First insert the battery into the weather station (2× AA), then
to the wireless sensor (2× AAA). When installing the batteries,
ensure correct polarity to avoid damaging the weather station or
the sensor. Use alkaline batteries of the same type only; do not
use rechargeable batteries.
1

3
2. Position both units next to each other. The weather station will
nd the signal from the sensor within three minutes. If the sensor
signal is not found, hold the CHANNEL button to repeat the search.
3. If the external temperature value vanishes from the display, push
theRESET button on the weather station. The weather station
resets all values to zero and nds the sensor signal again.
4. We recommend positioning the sensor on the northern side of
the house. In built-up areas, the sensor range may drop rapidly.
5. The sensor is resistant to splash and dripping water; do not subject
it to permanent contact with adverse weather and rain.
6. Do not put the sensor on metal surfaces; it might weaken the
signal.
7. If the weak battery icon (D eld) appears, replace the batteries in
the sensor or the weather station.
Channel change and connecting more sensors
1. Use the CHANNEL button on the rear of the weather station to
choose the desired sensor channel - 1, 2 or 3. Then hold the
CHANNEL button until the icon starts blinking.
2. On the rear side of the sensor, remove the battery compartment
cover and insert the batteries (2× AAA).
3. Set the required number of the sensor channel - 1, 2, 3 using the
CH button – it will be shown on the front display. Within 3 minutes
the data from the sensor will be read.
4. If the sensor signal is not found, remove the battery and reinsert.
Radio controlled clock (DCF77)
After logging to the wireless sensor, the weather station starts to
automatically search for the DCF77 signal over 7 minutes, the L
icon is blinking.
During the search no data on the display are updated and the buttons
do not function (except SNOOZE/LIGHT).
Signal found – the icon stops blinking and it shows the current time.
Signal not found – the icon disappears.
To start a new search for the DCF77 signal push the buttons + and – at
the same time.
To cancel the DCF77 signal search, push the buttons + and – at the
same time again.
The DCF77 signal will be synchronised daily between 2:00 and 3:00 a.m.
To ensure correct signal reception, do not place the sensor near
electrical appliances and mobile phones.
Manual setting of the time, date and location to show
the time of sunrise, sunset, moonrise and moonset
1. Hold the MODE button
2. Use the buttons + and – to set the year – month - day – time
shift – day language - 12/24 time format – hour – minute – city
(country) code. Other cities and countries are listed on page 34–35.
3. The week number is set automatically according to the set date.
4. You can move from one value to another by pushing the MODE
button.
5. After setting the city code, the weather station will set the time
of sunrise and sunset (R eld) and moonrise, moonset (O eld).
Interior and exterior temperatures, humidity,
temperature unit
The interior temperature and humidity is displayed in eld I.
Exterior temperature and humidity is displayed in eld H.
Button – choose the temperature unit °C/°F.
Temperature and humidity trend
The arrow shows the trend in the measured values of temperature
(F icon) and humidity (G icon) for the specic sensor or station.
Indicators on the
display
Temperature and
humidity trend Rising Stable Falling
Atmospheric pressure – history and graph
Atmospheric pressure in hPa or inHg units and the pressure history
graph over the last 10 hours is shown in the T eld on the right.
When moving the weather station to another location, the measured
values will be aected.
The measurements will stabilise within 12 hours after battery insertion
or station relocation.
By repeated pushing of the HISTORY button you can gradually see the
pressure values over the last 12 hours.
The measured value + time shift will be displayed in the T eld on
the left.
Manual setting of altitude above sea level, forecast icon,
pressure units
After inserting the battery or after long holding down of the HISTORY
button you can set your altitude above sea level to make the pressure
calculation more accurate.
Use the buttons + and – to set the value in the range -200 m to 2000
m (resolution 10 m).
After setting the altitude, push HISTORY and use the + and – buttons
to set the weather forecast icon (eld B).
After an hour the weather forecast will be updated to reect the
measured pressure.
After setting the weather forecast icon, push the HISTORY button and
use the + a – buttons to set the pressure units in hPa or in Hg.
To return to the main menu, push the HISTORY button.
Lunar phases
Lunar phase is shown in the S eld.
The main lunar phase icons are as follows:
Showing the maximum and minimum measured values
of temperature and humidity
Push the + button to gradually show the maximum and minimum
measured temperatures and humidity. By holding the + button the
measured values will be erased from memory.
Alarm clock setting
The weather station allows setting 2 alarm times.
Use the MODE button to choose alarm clock A1 or A2. The choice will
be shown in the M eld.
A1 – the alarm clock for workdays (Monday – Friday)
A2 – the alarm clock for weekends (Saturday-Sunday)
By holding the MODE button and using the + and – buttons you can set
the required wake up time.
The alarm clock is activated by the MODE button and the – button.
A1 or A2 alarm clock icon or both icons will be dispalyed.
By repeated pressing of the - button the alarm clock is deactivated
and the icon disappears.
Snooze function and light function (SNOOZE/LIGHT)
By pressing the SNOOZE button at the top of the weather station you
can postpone the alarm by 5 minutes.
Press it when the alarm goes o and the alarm clock icon 1, 2 will
start blinking (M eld).
To cancel the SNOOZE function, press any button on the rear and the
icon stops blinking and it stays on the display. The alarm clock will
activate itself the next day again.
By pushing the SNOOZE/LIGHT button, a blue light on the display will
be activated for 5 seconds.
Weather forecast
The weather station forecasts the weather based on the atmospheric
pressure for the next 12–24 hours for the area 15–20 km around it.
The weather forecast accuracy is 70–75 %.
The weather forecast icon is situated in eld B.
Because the weather forecasts may not be 100% accurate, the pro-
ducer or seller cannot be responsible for any losses due to inaccurate
weather forecast.
After the rst setting or resetting of the weather station, it takes
some 12 hours before the weather station starts forecasting correctly.
The weather station shows 5 icons for weather forecast and 3 for
pressure.
On display indication
Weather trend better no change worse
Sunny Clouds Overcast Rain Storm

4
- This icon is displayed when the interior temperature is
lower than +4 °C
Physical comfort icon – a smiley
The comfort icon is selected in the J eld.
JIf the humidity is between 40–70 % RV and the temperature is between
20–28 °C, the icon COMFORT – comfortable conditions – appears.
If the humidity is lower than 40 % RV, the icon DRY – dry condi-
tions - appears.
If the humidity is higher than 70 % RV, the icon WET – wet con-
ditions - appears.
If the temperature is not within 20–28 °C and 40–70 % RV, no icon
will be displayed.
Setting thermal limits of maximum and minimum
temperature
Hold the – button and OFF – deactivated - starts blinking next to
the E icon.
To activate, push the + or – button (ON will be displayed)
Use MODE button to set the limit, use the buttons + or -. By holding
the buttons you can move faster.
Set the value of thermal limit for the minimum and maximum
temperatures.
The range for a thermal limit is -50 °C to +70 °C, resolution 1 °C.
When exceeding the set thermal limit, a sound signal is activated and
the value starts blinking.
The thermal limits can be set separately on up to 3 sensors.
Troubleshooting
If the clock does not show the correct time or if the reception icon is not
displayed, reset the clock by pushing the RESET button. Incorrect time
or loss of synchronisation may be due to electromagnetic interference.
Maintenance
The product is designed so that with proper use it can serve reliably
for many years. There are several guidelines for correct operation:
• Before you start using the product, read the user manual carefully.
• Do not put the product in direct sunlight, extreme cold or moisture
and sudden temperature changes. It would lower the measure-
ment accuracy.
• Do not put the product in locations prone to vibrations and shocks
– it could damage the product.
• Do not subject the product to excessive pressure, shocks, dust,
high temperature or moisture – it might harm its functionality,
deplete its energy, damage the batteries or deform the plastic
components.
• Do not subject the product to rain or moisture, unless it is designed
for exterior use.
• Do not place it near any sources of open re, such as a burning
candle.
• Do not put the product in places with insucient airow.
• Do not stick anything into the vents of the product.
• Do not interfere with the internal electric circuits of the product
– you can damage it and render the warranty invalid. The product
should be repaired only by qualied professionals.
• Clean with soft wet cloth. Do not use solvents or cleaning de-
tergents – they might scratch the plastic elements and damage
the electric circuits.
• Do not submerge the product under water or other liquid.
• The product must not be subjected to dripping or splashing water.
• When the product is damaged or malfunctioning, do not repair it
on your own. Have it repaired at the point of purchase.
• This product is not to be used by persons (including children)
whose physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge does not ensure safe use of the device, unless
they are supervised or unless they have been instructed on the
use of this device by a person in charge of their safety. Supervi-
sion over children is required to prohibit them from playing with
the appliance.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection
points for sorted waste. Contact local authorities for information
about collection points. If the electronic devices would be dis-
posed on landll, dangerous substances may reach groundwater and
subsequently food chain, where it could aect human health.
Warning
• The producer reserves the right to change the technical param-
eters of the product.
• The producer and the supplier are not responsible for improper
operation of the product in a location where there is interference.
• The product is not intended for medical or commercial purposes.
• The product contains small parts; keep it out of the reach of
children.
• It is forbidden to reproduce any part of the manual without the
written consent of the producer.
Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type
AOK-5018B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.emos.eu/download.
CZ | Bezdrátová meteostanice
Meteostanice zobrazuje hodiny, 2 budíky s funkcí opakovaného buzení,
předpověď počasí, údaje o vnitřní a venkovní teplotě, vlhkosti, atmo-
sférickém tlaku, fázi měsíce, dobu východu a západu slunce a měsíce.
Má paměť minimálních a maximálních naměřených hodnot.
Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte tento návod.
Specikace:
hodiny řízené rádiovým signálem
přesnost: ±2 °C
vnitřní/venkovní teplota: 0 °C až +50 °C; -50 °C až +70 °C
rozlišení teploty: 0,1 °C
bezdrátové čidlo: přenosová frekvence 433 MHz
dosah rádiového signálu: až 30 m ve volném prostoru
počet čidel: 3
relativní vlhkost: 20 % – 95 %
rozlišení: 1 %
přesnost: ±5 %
měřící rozpětí bar.tlaku: 850 hPa až 1050 hPa
napájení:
hlavní stanice: 2× 1,5 V AA baterie (nejsou součástí)
čidlo: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)
rozměry a hmotnost:
hlavní stanice: 189 × 139 × 30 mm; 306 g (bez baterií)
čidlo: 60 × 99 × 21 mm; 43 g (bez baterií)
Přehled ikon a tlačítek
Přední strana displej
A – vnitřní teplota nižší než
+4 °C
B – ikona předpovědi počasí
C – trend tlaku
D – ikona vybité baterie
E – číslo venkovního čidla
F – trend teploty
G – trend vlhkosti
H – venkovní teplota a vlhkost
I – vnitřní teplota a vlhkost
J – ikona pohodlí
K – datum, název dne, číslo
týdne
L – ikona příjmu rádiového
signálu DCF77
M – ikony budíku
N – aktuální čas
O – východ a západ měsíce
P – kód země a města
R – východ a západ slunce
S - ikona fáze měsíce
T - hodnota a historie tlaku
Zadní strana
Stisk tlačítka Přidržení tlačítka
(3 sekundy)
CHANNEL Číslo čidla Vyhledání čidla č. 1,2 3
HISTORY Historie tlaku posledních
12 hodin
Nastavení nadmořské
výšky, jednotky tlaku,
ikony počasí
-
1 krok vzad
Zobrazení teploty v °C nebo
°F jednotkách
Nastavení teplotního
limitu
+
1 krok vpřed
zobrazení max/min hodnot
teploty a vlhkosti
MODE Čas alarmu č. 1, 2 Nastavení alarmu,
hodin, data
RESET Vymazání všech hodnot

5
Indikace na displeji
Trend teploty a vlhkosti Stoupající Stálý Klesající
Atmosférický tlak - historie a graf
Atmosférický tlak v hPa nebo inHg jednotkách a graf historie tlaku v
uplynulých 12 hodinách se zobrazuje v poli T vpravo.
Při přemístění meteostanice na jiné místo dojde k ovlivnění měřených
hodnot.
Měření se ustálí během 12 hodin od vložení baterií nebo přemístění.
Opakovaným stiskem tlačítka HISTORY postupně zobrazíte hodnoty
tlaku v uplynulých 12 hodinách.
Naměřená hodnota + časový posun bude zobrazena v poli T vlevo.
Manuální nastavení nadmořské výšky, ikony předpovědi,
jednotky tlaku
Po vložení baterií nebo dlouhým stiskem tlačítka HISTORY nastavte svoji
nadmořskou výšku pro přesnější výpočet hodnoty tlaku.
Tlačítky + a - nastavte hodnotu v rozmezí -200 m až 2000 m (roz-
lišení 10 m).
Po nastavení nadmořské výšky stiskněte HISTORY a tlačítky + a - na-
stavte ikonu předpovědi počasí (pole B).
Po hodině se aktualizuje ikona předpovědi podle naměřeného tlaku.
Po nastavení ikony předpovědi stiskněte tlačítko HISTORY a tlačítky +
a - nastavte jednotku tlaku hPa nebo inHg.
Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko HISTORY
Fáze měsíce
Fáze měsíce je zobrazena v poli S.
Ikony hlavních fází měsíce jsou následující:
Zobrazení maximálních a minimálních naměřených
hodnot teploty a vlhkosti
Stiskem tlačítka + budou postupně zobrazeny maximální a minimální
naměřené teploty a vlhkosti.
Přidržením tlačítka + naměřené hodnoty z paměti vymažete.
Nastavení budíku
Meteostanice umožňuje nastavit 2 budíky.
Tlačítkem MODE zvolte budík A1 nebo A2 . Volba bude zobrazena v
poli M.
A1 – budík je funkční v pracovní dny (pondělí – pátek)
A2 – budík je funkční o víkendu (sobota – neděle)
Dlouhým stiskem MODE a tlačítky + a – nastavte požadovaný čas buzení.
Aktivaci budíku provedete tlačítkem MODE a tlačítkem -.
Bude zobrazena ikona budíku A1, A2 nebo obě.
Opětovným stiskem tlačítka – budík deaktivujete, ikona zmizí.
Funkce opakovaného buzení a podsvícení displeje
(SNOOZE/LIGHT)
Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE umístěným na
horní části meteostanice.
To stiskněte, jakmile zvonění začne. Ikona budíku 1,2 bude blikat
(pole M).
Pro zrušení funkce SNOOZE, stiskněte jakékoliv tlačítko na zadní straně
– ikona přestane blikat a zůstane zobrazena.
Budík bude znovu aktivován další den.
Stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT bude aktivováno modré podsvícení
displeje na 5 sekund.
Předpověď počasí
Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na
příštích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km.
Přesnost předpovědi počasí je 70–75 %.
Ikona předpovědi je zobrazena v poli B.
Protože předpověď počasí nemusí vždy 100% vycházet, nemůže
být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené
nepřesnou předpovědi počasí.
Horní strana
SNOOZE/LIGHT – Aktivace podsvícení displeje a opakovaného buzení
Bezdrátové čidlo
Přední strana
- venkovní teplota
- venkovní vlhkost
CH 1, 2, 3 – číslo kanálu pro komunikaci čidla s meteostanicí
Zadní strana
CH - Přepínání kanálu čidla
°C/°F – jednotka teploty
Uvedení do provozu
1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (2× AA) a poté do bezdráto-
vého čidla (2× AAA). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu,
aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla. Používejte pouze
alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.
2. Obě jednotky umístěte vedle sebe. Meteostanice vyhledá signál z
čidla do 3 minut. Není-li nalezen signál z čidla, stiskněte dlouze
tlačítko CHANNEL pro opakování vyhledávání.
3. Zmizí-li údaj venkovní teploty na displeji, stiskněte tlačítko RESET
na meteostanici. Meteostanice vynuluje všechny hodnoty a znovu
vyhledá signál z čidla.
4. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných
prostorách může dosah čidla rapidně klesnout.
5. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale půso-
bení deště.
6. Čidlo nedávejte na kovové předměty, sníží se dosah jeho vysílání.
7. Objeví-li se ikona slabé baterie (pole D), vyměňte baterie v čidle
nebo meteostanici.
Změna kanálu a připojení dalších čidel
1. Tlačítkem CHANNEL na zadní straně meteostanice zvolte poža-
dovaný kanál čidla - 1, 2 nebo 3. Poté dlouze stiskněte tlačítko
CHANNEL, ikona začne blikat.
2. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru a vložte
baterie (2× AAA).
3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla - 1, 2, 3 tlačítkem CH,
bude zobrazeno na předním displeji. Do 3 minut dojde k načtení
údajů z čidla.
4. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, vyjměte baterie a opět vložte.
Rádiem řízené hodiny (DCF77)
Meteostanice začne po registraci s bezdrátovým čidlem automaticky
vyhledávat signál DCF77 po dobu 7 minut, bliká ikona L.
Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a
tlačítka budou nefunkční (kromě SNOOZE/LIGHT).
Signál nalezen - ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas.
Signál nenalezen - ikona zmizí.
Pro opětovné vyhledání signálu DCF77 stiskněte současně tlačítko + a -.
Pro zrušení vyhledání signálu DCF77 znovu stiskněte současně
tlačítko + a -.
DCF77 signál bude denně synchronizován mezi 2:00 až 3:00 ráno.
Pro správný příjem neumisťujte čidlo poblíž elektrospotřebičů a
mobilních telefonů.
Manuální nastavení času, data, lokace pro zobrazení
času východu a západu slunce a měsíce
1. Stiskněte dlouze tlačítko MODE.
2. Tlačítky + a - nastavte rok – měsíc - den – časový posun – jazyk
dne - 12/24 formát času – hodinu – minutu – kód města (země).
Pro Českou republiku platí zkratka PRG (Praha). Další města a
země jsou uvedeny v seznamu na straně č. 34–35.
3. Číslo týdne se nastaví automaticky podle nastaveného data.
4. Mezi jednotlivými hodnotami se přesunujete stiskem MODE.
5. Po nastavení kódu města meteostanice zobrazí čas východu a
západu slunce (pole R) a měsíce (pole O).
Vnitřní a venkovní teplota, vlhkost, jednotka teploty
Vnitřní teplota a vlhkost se zobrazuje v poli I.
Venkovní teplota a vlhkost se zobrazuje v poli H.
Tlačítkem - zvolte jednotku teploty v °C/°F.
Trend teploty a vlhkosti
Šipka ukazuje trend hodnot měření teploty (ikona F) a vlhkosti (ikona
G) na konkrétním čidlu nebo stanici.