Endress+Hauser iTEMP TMT162 Technical specifications

KA250R/09/a3/01.10
71042473
Brief operating instructions
iTEMP®HART®TMT162
Temperature field transmitter
; Temperaturfeldtransmitter (ab Seite 3)
< Temperature field transmitter (from page 17)
= Transmetteur de température de terrain (à partir de page 31)

Endress+Hauser 3
TMT162 HART
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Montage auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Anschluss Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Geräteanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Schirmung und Potenzialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Einschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung und der weiteren Dokumenta-
tion auf der mitgelieferten CD-ROM.
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Betriebsanleitung.
Die komplette Gerätedokumentation besteht aus:
• der vorliegenden Kurzanleitung
• einer CD-ROM mit:
– der Betriebsanleitung
– Zulassungen und Sicherheitszertifikaten
– weiteren gerätespezifischen Informationen.

Sicherheitshinweise TMT162 HART
4Endress+Hauser
1 Sicherheitshinweise
#Warnung!
Elektrische Schläge können zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen führen.
Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie Kabel und Klemmen berühren. Wenn das
Gerät/die Messeinrichtung in einer Hochspannungsumgebung installiert wird und es zu einer
Störung oder einem Installationsfehler kommt, kann an den Anschlussklemmen oder dem
Gerät/der Messeinrichtung selbst Hochspannung anliegen.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Gerät ist ein universeller und konfigurierbarer Temperaturfeldtransmitter mit wahlweise
ein oder zwei Temperatursensoreingängen für Widerstandsthermometer (RTD), Thermoele-
mente (TC), Widerstands- und Spannungsgeber. Das Gerät ist zur Montage im Feld bestimmt.
• Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der
gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung entstehen.
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung
Beachten Sie folgende Punkte:
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal (z. B. Elektrofachkraft)
unter strenger Beachtung dieser Anleitung, der einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vor-
schriften und der Zertifikate (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb
genommen und gewartet werden.
• Das Fachpersonal muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen
befolgen. Treten Unklarheiten beim Gebrauch der Kurzanleitung auf, müssen Sie die
Betriebsanleitung (auf CD-ROM) lesen. Dort finden Sie alle Informationen zum Messsystem
in ausführlicher Form.
• Veränderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies in
der Betriebsanleitung (CD-ROM) ausdrücklich erlaubt wird.
• Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kenn-
zeichnen.
1.3 Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschrif-
ten und europäischen Normen sind berücksichtigt.
• Beachten Sie die technischen Daten auf dem Typenschild! Das Typenschild befindet sich an
der linken Gehäuseseite.
Explosionsgefährdeter Bereich
Geräte für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind auf dem Typenschild entspre-
chend gekennzeichnet. Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden
nationalen Normen einzuhalten. Dem Gerät liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein
fester Bestandteil der gesamten Anleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften,

TMT162 HART Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 5
Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten. Die Dokumentationsnummer dieser
Anleitung (XA) ist ebenfalls auf dem (zusätzlichen) Typenschild angegeben.
Störsicherheit
Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010 und
die EMV-Anforderungen gemäß EN 61326 sowie die NAMUR-Empfehlung NE 21, NE 43 und
NE 89.
"Achtung!
Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung 9 bis 32 VDC gemäß NEC-Klasse 02 (Nieder-
spannung/-strom) mit Kurzschluss-Leistungsbegrenzung auf 8 A/150 VA gespeist werden.
1.4 Rücksendung
Folgen Sie hierzu den Hinweisen in der Betriebsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole
Sicherheitshinweise in dieser Kurzanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo-
len gekennzeichnet:
"Achtung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zu Zerstörung des Gerätes führen können.
#Warnung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö-
rung des Gerätes führen können.
!Hinweis!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorherge-
sehene Gerätereaktion auslösen können.
ESD - Electrostatic discharge
Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entladung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstö-
rung von Teilen der Elektronik führen.

Montage TMT162 HART
6Endress+Hauser
2 Montage
2.1 Montage auf einen Blick
Das Gerät kann bei Verwendung stabiler Sensoren direkt auf den Sensor montiert werden. Für
die abgesetzte Montage an Wand oder Rohr stehen zwei Montagehalter zur Verfügung (siehe
Abb. 3). Das beleuchtete Display ist in 4 verschiedenen Positionen montierbar:
T09-TMT162ZZ-11-00-00-xx-001
Abb. 1: Temperaturfeldtransmitter mit Sensor, 4 Display-Positionen, steckbar in 90°-Schritten
Pos. A: Sensor
1. Entfernen Sie die Deckelkralle (1).
2. Schrauben Sie den Gehäusedeckel zusammen mit dem O-Ring ab (2).
3. Ziehen Sie das Display mit Halterung und Verdrehsicherung (3) vom Elektronikmodul (4)
ab. Versetzen Sie das Display mit Halterung jeweils in 90°-Schritten in die von Ihnen
gewünschte Position und bringen es wieder am Elektronikmodul am jeweiligen Steckplatz
an.
4. Schrauben Sie anschließend den Gehäusedeckel zusammen mit dem O-Ring auf. Bringen
Sie abschließend die Deckelkralle wieder an.

TMT162 HART Montage
Endress+Hauser 7
2.2 Montagebedingungen
2.2.1 Abmessungen
• Aluminium- oder Edelstahlgehäuse: 112 (4.41") x 110 (4.33") x 132.5 (5.22") mm (BxHxT)
• T17-Edelstahlgehäuse: 94 (3.7") x 114 (4.49") x 114 (4.49") mm (BxHxT)
2.2.2 Montageort
• Umgebungstemperatur mit Anzeige -40 bis +80 °C (-40 bis +176 °F)
• Klimaklasse C nach EN 60654-1
• Schutzart IP 67, NEMA 4x
T17 Gehäuse: IP 66/ IP 68 (1,83 m H2O für 24 h), NEMA 4x, NEMA 6P bei korrekter Ver-
drahtung (→Kap. 3.5)
2.3 Montage
2.3.1 Direkte Sensormontage
Ist der Sensor fest im Prozessanschluss integriert, kann das Gerät direkt am Sensor installiert
werden.
T09-TMT162ZZ-11-06-xx-xx-000
Abb. 2: Direkte Montage des Feldtransmitters am Sensor
Gehen Sie zur Montage folgendermaßen vor:
1. Schutzrohr montieren und festschrauben (1). Messeinsatz in das Schutzrohr schrauben
(2).
2. Benötigte Halsrohrnippel und Adapter (3) am Schutzrohr anbringen. Nippel- und Adapter-
gewinde mit Silikonband abdichten.
3. Sensorleitungen (4) durch Halsrohr, Adapter und Kabelverschraubung des Feldtransmit-
tergehäuses führen.
4. Schirmleitung (6) an der anderen Kabelverschraubung montieren.
5. Kommunikations- und Versorgungsleitungen (5) durch die Kabelverschraubung des Feld-
transmittergehäuses in den Anschlussraum führen.
6. Beide Kabelverschraubungen wie in Kap. 3.5 beschrieben dicht verschrauben. Beide
Kabelverschraubungen müssen den Anforderungen des Explosionsschutzes entsprechen.





Montage TMT162 HART
8Endress+Hauser
2.3.2 Abgesetzte Montage
A0003586-DE
Abb. 3: Montage des Feldtransmitters mit Montagehalter. Abmessungen in mm (inch)
Pos. A, B Montage mit kombinierten Wand-/Rohrmontagehalter
Pos. C Montage mit Rohrmontagehalter 2"/V4A
2.4 Montagekontrolle
Führen Sie nach der Montage des Gerätes folgende Kontrollen durch:
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise
Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? -
Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen, wie
Umgebungstemperatur, usw.?
→Kap. 2.2

TMT162 HART Verdrahtung
Endress+Hauser 9
3Verdrahtung
"Achtung!
• Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur
Zerstörung von Teilen der Elektronik führen.
• Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise
und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanlei-
tung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre E+H-Vertretung gerne zur Verfügung.
Gehen Sie bei der Verdrahtung des Gerätes grundsätzlich wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Deckelkralle (s. Abb. 1).
2. Schrauben Sie den Gehäusedeckel am Anschlussraum zusammen mit dem O-Ring ab
(s. Abb. 1).
3. Öffnen Sie die Kabelverschraubungen am Gerät.
4. Führen Sie die Leitungen durch die Öffnung der Kabelverschraubungen.
5. Schliessen Sie die Leitungen gemäß Abb. 4, Kap. 3.1, Kap. 3.2 und Kap. 3.3 an.
6. Nach erfolgter Verdrahtung drehen Sie die Schraubklemmen der Anschlüsse fest. Ziehen
Sie die Kabelverschraubungen wieder an. Beachten Sie dabei auch Kap. 3.5. Schrauben Sie
den Gehäusedeckel wieder fest und bringen die Deckelkralle wieder an.
3.1 Verdrahtung auf einen Blick
3.1.1 Klemmenbelegung
T09-TMT162ZZ-04-00-XX-de-001
Abb. 4: Verdrahtung des Feldtransmitters

Verdrahtung TMT162 HART
10 Endress+Hauser
ESD - Electrostatic discharge
Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entladung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstö-
rung von Teilen der Elektronik führen.
3.2 Anschluss Sensor
!Hinweis!
Bei zwei Sensoreingängen sind folgende Anschlusskombinationen möglich:
"Achtung!
Beim Anschluss von 2 Sensoren ist darauf zu achten, dass keine galvanische Verbindung zwi-
schen den Sensoren entsteht (z. B. durch Sensorelemente, die nicht zum Schutzrohr isoliert
sind). Die dadurch auftretenden Ausgleichsströme führen zu erheblichen Verfälschungen der
Messung. In diesem Fall müssen die Sensoren zueinander galvanisch getrennt werden, indem
jeder Sensor separat an einen Feldtransmitter angeschlossen wird. Das Gerät gewährleistet eine
ausreichende galvanische Trennung (> 2 kV AC) zwischen Ein- und Ausgang.
3.3 Geräteanschluss
"Achtung!
Ist das Gerät nicht durch die Montage des Gehäuses geerdet, wird eine Erdung über eine der
Erdungsschrauben empfohlen.
3.3.1 Anschluss HART®
!Hinweis!
Ist der HART®-Kommunikationswiderstand nicht im Speisegerät eingebaut, muss notwendiger-
weise ein Kommunikationswiderstand von 250 Ωin die 2-Draht-Leitung eingebaut werden.
Beachten Sie für den Anschluss auch die von der HART®Communication Foundation heraus-
gegebenen Dokumentationen, speziell HCF LIT 20: “HART, eine technische Übersicht”.
Sensor 1:
RTD 2-Leiter
Sensor 1:
RTD 3-Leiter
Sensor 1:
RTD 4-Leiter
Sensor 1:
TC Anschluss
Sensor 2:
RTD 2-Leiter JA JA NEIN JA
Sensor 2:
RTD 3-Leiter JA JA NEIN JA
Sensor 2:
RTD 4-Leiter NEIN NEIN NEIN NEIN
Sensor 2:
TC Anschluss JA JA JA JA

TMT162 HART Verdrahtung
Endress+Hauser 11
Anschlussmöglichkeit mit E+H Speisegerät RN221N
T09-TMT162ZZ-04-00-XX-xx-003
Abb. 5: HART®-Anschluss mit E+H Speisegerät RN221N
Anschlussmöglichkeit mit anderen Speisegeräten
T09-TMT162ZZ-04-00-XX-xx-002
Abb. 6: HART®-Anschluss mit anderen Speisegeräten (z. B. SPS)

Verdrahtung TMT162 HART
12 Endress+Hauser
3.4 Schirmung und Potenzialausgleich
Bei der Installation ist zu beachten:
Werden geschirmte Leitungen verwendet, muss die Schirmung der Ausgangsseite (Ausgangssi-
gnal 4 bis 20 mA) und die Schirmung der Sensoranschlussseite das gleiche Potenzial haben!
In Anlagen mit starken elektromagnetischen Feldern wird eine Schirmung aller Leitungen mit
niederohmiger Anbindung an Erde empfohlen. Bei Sensorleitungen außerhalb Gebäuden wird
wegen der Gefahr von Blitzeinschlag eine Schirmung empfohlen!
3.5 Schutzart
Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß Schutzart IP 67. Um nach erfolgter Montage im Feld
oder nach einem Servicefall die Schutzart IP 67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte
zwingend beachtet werden:
• Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.
Gegebenenfalls sind die Dichtungen zu trocknen, zu reinigen oder zu ersetzen.
• Sämtliche Gehäuseschrauben und Schraubdeckel müssen fest angezogen sein.
• Die für den Anschluss verwendeten Kabel müssen den spezifizierten Außendurchmesser auf-
weisen (z.B. M20 x 1,5, Kabeldurchmesser 8 bis 12 mm).
• Kabeleinführung fest anziehen (→Abb. 7).
• Kabel vor der Kabeleinführung in einer Schlaufe verlegen ("Wassersack", →Abb. 7). Auftre-
tende Feuchtigkeit kann so nicht zur Einführung gelangen. Montieren Sie das Gerät möglichst
so, dass die Kabeleinführungen nicht nach oben gerichtet sind.
• Nicht benutzte Kabeleinführungen sind durch einen Blindstopfen (im Lieferumfang enthal-
ten) zu ersetzen.
• Die verwendete Schutztülle darf nicht aus der Kabeleinführung entfernt werden.
F06-xxxxxxxx-04-xx-xx-xx-005
Abb. 7: Anschlusshinweise zur Einhaltung der Schutzart IP 67

TMT162 HART Verdrahtung
Endress+Hauser 13
3.6 Anschlusskontrolle
Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch:
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise
Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? -
Elektrischer Anschluss Hinweise
Ist die Kabeltypenführung einwandfrei getrennt - Ohne Schleifen
und Überkreuzungen?
-
Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? -
Ist die Klemmenbelegung richtig? Vergleichen Sie das Anschluss-
schema vom Klemmenblock oder →Abb. 4.
siehe Anschlussschema am
Gehäuse
Sind alle Schrauben der Anschlussklemmen festgedreht?
Ist die Kabelverschraubung dicht?
Ist der Gehäusedeckel zugeschraubt?
Sichtkontrolle

Inbetriebnahme TMT162 HART
14 Endress+Hauser
4 Inbetriebnahme
4.1 Installations- und Funktionskontrolle
Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich bitte, dass:
• das Gerät korrekt montiert wurde
• der elektrische Anschluss richtig ist.
4.2 Einschalten des Gerätes
Falls Sie die Abschlusskontrollen durchgeführt haben, schalten Sie nun die Versorgungsspan-
nung ein. Das Gerät ist nach ca. 18 Sekunden betriebsbereit! Nach erfolgreichem Einschaltvor-
gang wird der normale Messbetrieb aufgenommen. Auf der Anzeige erscheinen verschiedene
Messwert- und/oder Statusgrößen.
4.3 Anzeige- und Bedienelemente
4.3.1 Anzeigedarstellung
T09-TMT142ZZ-07-00-00-xx-001
Abb. 8: LC-Anzeige des Feldtransmitters (beleuchtet, steckbar in 90°-Schritten)
°C
°F %
K
10
0
20
30
40 50 60
70
80
90
100
!
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð

TMT162 HART Inbetriebnahme
Endress+Hauser 15
Anzeigesymbole
4.3.2 Vor-Ort-Bedienung, Hardware-Einstellungen
T09-TMT162ZZ-19-00-00-xx-001
Abb. 9: Hardwareeinstellungen über Jumper J1, J2 und J3
"Achtung!
Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entladung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstö-
rung von Teilen der Elektronik führen.
Pos.-
nr.
Funktion Beschreibung
1 Bargraphanzeige In 10%-Schritten mit Marken für Messbereichsunter-/über-
schreitung. Die Bargraphanzeige blinkt bei Auftreten eines
Fehlers.
2 Anzeige ’Achtung’ Diese Anzeige erscheint bei Fehler oder Warnung
3 Einheitenanzeige K, °F, °C, % Einheitenanzeige für den jeweilig angezeigten Messwert
4 Messwertanzeige (Ziffernhöhe
20,5 mm)
Anzeige des Messwerts. Bei Warnung wird zwischen Mess-
wert und dem Code der Warnung gewechselt. Bei Fehler
wird statt dem Messwert der Fehlercode angezeigt.
5 Status- und Infoanzeige Anzeige, welcher Wert gerade aktuell auf dem Display
erscheint. Bei PV kann ein kundenspezifischer Text eingege-
ben werden. Bei Warnung wird gleichzeitig mit dem Code
für die Warnung ’WARN’ angezeigt. Bei Fehler wird
’ALARM’ angezeigt.
6 Anzeige ’Kommunikation’ Bei Lese- und Schreibzugriff über das HART®-Protokoll
erscheint das Kommunikationssymbol
7 Anzeige ’Konfiguration gesperrt’ Bei Sperrung der Parametrierung/Konfiguration über Soft-
oder Hardware erscheint das Symbol ’Konfiguration gesperrt’

Inbetriebnahme TMT162 HART
16 Endress+Hauser
Die Jumper J1, J2 und J3 für die Hardwareeinstellung befinden sich auf dem Elektronikmodul.
Für die Einstellung der Jumper öffnen Sie die Verschraubung des Elektronikmoduls (gegenüber
der Verschraubung des Anschlussraums) und ziehen Sie gegebenenfalls das Display ab.
Sperren der Parametrierung bzw. Konfiguration über Hardware mit Jumper J1
Die Sperrung der Parametrierung/Konfiguration über Hardwareeinstellung hat Priorität gegen-
über der Softwareeinstellung.
Einstellung des Fehlerverhaltens über Hardware mit Jumper J2
Das über die Jumper eingestellte Fehlerverhalten wird nur bei Ausfall des Mikrocontrollers wirk-
sam.
!Hinweis!
Bitte überprüfen Sie die Übereinstimmung der Einstellung des Fehlerverhaltens über Hardware
und Software.
Einstellung der Hardware mit Jumper J3 (nur für Geräte ohne Display)
Mit dem gesteckten Jumper J3 kann die minimale Betriebsspannung von 11 V auf 8 V reduziert
werden.
TRANSMITTER SECURITY
ON Parametrierung/Konfiguration gesperrt
OFF Freigabe Parametrierung/Konfiguration
FAILURE MODE
LO ≤3,6 mA
HI ≥21,0 mA

Endress+Hauser 17
TMT162 HART
Table of contents
1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Designated use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 Quick installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Connecting the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Connecting the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 Shielding and potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.6 Connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2 Switching on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Display and operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
These are Brief Operating Instructions.
Please refer to the Operating Instructions and the other documentation on the CD-ROM provided for
more detailed information.
These Brief Operating Instructions are not intended as a substitute for the Operating Instructions.
The complete device documentation comprises:
• These Brief Operating Instructions
• A CD-ROM with:
– The Operating Instructions
– Approvals and safety certificates
– Other device-specific information.

Safety instructions TMT162 HART
18 Endress+Hauser
1 Safety instructions
#Warning!
Electric shocks can cause death or serious injury.
Proceed with extreme caution when working with cables and terminals. If the
device/measuring system is installed in a high-voltage environment and a malfunction or
installation error occurs, high voltage can be present at the terminals or the device/measuring
system itself.
1.1 Designated use
• The device is a universal and configurable temperature field transmitter with either one or two
temperature sensor inputs for resistance thermometers (RTD), thermocouples (TC) and
resistance and voltage transmitters. The unit is designed for mounting in the field.
• Using the device for any purpose other than that described jeopardizes people's safety, and the
safety of the entire measuring system, and is therefore not permitted.
• The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non-designated
use.
1.2 Installation, commissioning and operation
Note the following points:
• The device may only be installed, connected, commissioned and maintained by properly
qualified and authorized staff (e.g. electrical technicians) in strict compliance with these
Operating Instructions, applicable standards, legal regulations and certificates (depending on
the application).
• The specialist staff must have read and understood these Operating Instructions and must
follow the instructions they contain. If any areas are unclear in the Brief Operating
Instructions, you must read the Operating Instructions (on the CD-ROM) which contain
detailed information on the measuring system.
• The device may only be modified or repaired if expressly permitted in the Operating
Instructions (CD-ROM).
• Damaged devices may not be put into operation and must be marked as defective.
1.3 Operational safety
• The device is safely built and tested according to state-of-the-art technology and has left the
factory in perfect condition as regards technical safety. The applicable regulations and
European standards have been taken into account.
• Please pay particular attention to the technical data on the nameplate! The nameplate is on
the left-hand side of the housing.
Hazardous areas
Devices for use in hazardous areas are marked accordingly on the nameplate. When using in
hazardous areas, the national safety requirements must be met. Separate Ex documentation,
which is an integral part of these Operating Instructions, is supplied with the device. Compliance
with the installation instructions, ratings and safety instructions as listed in this supplementary

TMT162 HART Safety instructions
Endress+Hauser 19
documentation is mandatory. The documentation number of this document (XA) is also
indicated on the (additional) nameplate.
Electromagnetic compatibility
The measuring system complies with the general safety requirements in accordance with
EN 61010 and the EMC requirements of EN 61326 and NAMUR Recommendations NE 21, NE
43 and NE 89.
"Caution!
Power must be supplied to the device from a 9 to 32 VDC power supply in accordance with NEC
Class 02 (low voltage/current) with short-circuit power limitation to 8 A/150 VA.
1.4 Return
Follow the instructions on returning the device as outlined in the Operating Instructions on the
CD-ROM provided.
1.5 Notes on safety conventions and icons
Safety instructions in these Brief Operating Instructions are indicated using the following safety
conventions and icons:
"Caution!
This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to defective operation or to
destruction of the device if not carried out properly.
#Warning!
This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to injuries to persons, safety
risks or the destruction of the device if not carried out properly.
!Note!
This symbol draws attention to activities or procedures that have an indirect effect on operation,
or can trigger an unforeseen device reaction if not carried out properly.
ESD – Electrostatic discharge
Protect the terminals against electrostatic discharge. Failure to comply with this instruction can
result in the destruction of parts of the electronics.

Installation instructions TMT162 HART
20 Endress+Hauser
2 Installation instructions
2.1 Quick installation guide
If stable sensors are used, the device can be fitted directly to the sensor. For remote mounting
to a wall or stand pipe, two mounting kits are available (see Fig. 3). The illuminated display can
be mounted in four different positions:
T09-TMT162ZZ-11-00-00-xx-001
Fig. 1: Temperature field transmitter with sensor, 4 display positions, can be plugged-in in 90° steps
Pos. A: Sensor
1. Remove the cover clamp (1).
2. Unscrew the housing cover together with the O-ring (2).
3. Remove the display with retainer and twist protection (3) from the electronics module (4).
Adjust the display with retainer in 90°stages to the desired position and rearrange it on the
particular slot on the electronics module.
4. Then screw on the housing cover together with the O-ring. Mount the cover clamp.