Ernesto 114404 User manual

CAST ALUMINIUM POT
IAN 114404
IAN 114411
IAN 114413
CAST ALUMINIUM POT
Operation and Safety Notes
ALUMÍNIUMÖNTVÉNY EDÉNY
Kezelési és biztonsági utalások
HRNEC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ALUGUSS-TOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GARNEK
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LONEC IZ ALUMINIJEVE LITINE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HRNIEC Z HLINÍKOVEJ LIATINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
114404_114411_114413_CB4.indd 3 7/3/2015 4:51:22 PM

GB Operation and Safety Notes Page 3
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 6
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 12
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 18
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
114404_114411_114413_CB4.indd 4 7/3/2015 4:51:22 PM

3GB
CAST ALUMINIUM POT
Proper Use
The pot is for heating foodstuff on gas, electric, ceramic, halogen and
induction hobs. The product is for private use only.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a potholder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot
that matches.
114404_114411_114413_CB4.indd 3 7/3/2015 4:51:22 PM

4 GB
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 180°C for 1 hour).
This product is suitable for dishwasher.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/ not impact-resistant!
For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs
to avoid scratches.
Please note that using this product might cause slight discolora-
tions due to the product’s light color. Such discolorations are signs
of wear and do not affect the quality of the coating and its fitness
for use.
PNote for induction hobs
JNote: A noise may occur under certain conditions, resulting from
the electromagnetic properties of the heat source and the pot /
pan.
JThis is totally normal and does not imply that your induction hob
or your cookware is damaged.
JPlace the pot/ pan in the middle of the induction hotplate.
JCAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware
when preheating.
JThe room must be aired out well, in the event cookware overheat.
114404_114411_114413_CB4.indd 4 7/3/2015 4:51:22 PM

5GB
Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
Before using the pot for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Do not overheat the pot while empty or filled to prevent the non-
stick effect from weakening due to damage to the coating.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
114404_114411_114413_CB4.indd 5 7/3/2015 4:51:22 PM

6 PL
GARNEK
Zastosowanie produktu zgodne
z przeznaczeniem
Garnek jest przeznaczony do podgrzewania potraw na kuchenkach
gazowych, elektrycznych oraz płytach ceramicznych, halogenowych i
indukcyjnych. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w go-
spodarstwie domowym.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ
CIAŁA!
Należy pamiętać o tym, że uchwyty podczas
gotowania mogą stać się gorące. Z tego też względu
dla własnej ochrony trzeba używać ścierek do
garnków albo rękawic do grillowania.
Proszę nie stosować produktu, w przypadku kiedy jego uchwyty
nie są dostatecznie umocowane.
Nie należy stosować garnka, kiedy uchwyty są luźne. W razie
potrzeby należy dokręcić śruby uchwytόw.
NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA
RZECZY!
Podczas gotowania bardzo ważnym jest, żeby nie spuszczać z
oczu garnków i patelni, w których podgrzewany jest tłuszcz. Tłuszcz
114404_114411_114413_CB4.indd 6 7/3/2015 4:51:23 PM

7PL
może szybko się przegrzać i zapalić. W przypadku gdyby tłuszcz
się zapalił, to nigdy nie należy gasić go wodą! Należy zdusić
płomienie pokrywką od garnka lub grubym wełnianym kocem.
Aby nie uszkodzić powłoki przeciwdziałającej przywieraniu potraw
stosować wyłącznie pomoce kuchenne z tworzywa sztucznego lub
drewna. Nigdy nie należy kroić gotowanego produktu bezpośrednio
w garnku.
Nigdy nie wkładać nieociekniętego mięsa do gorącego tłuszczu.
Wskutek pryskającego tłuszczu na rozżarzoną płytę kuchenki
łatwo można wzniecić pożar.
Wielkość palnika/pola grzejnego należy dobierać odpowiednio
do średnicy dna garnka, aby uniknąć strat ciepła.
Nadaje się do podgrzewania potraw w piekarniku (maks. 180°C
przez 1h).
Patelnia nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
Częste czyszczenie ostrymi detergentami może być przyczyną
uszkodzenia oraz/ lub odbarwienia garnka.
Czyszczenie w zmywarce może prowadzić do zafarbowania
aluminiowych elementów.
UWAGA! Przykrywa szklana jest łamliwa/ nie odporna na
upadek!
Przy myciu ręcznym czyścić garnek gorącą wodą i dostępnymi w
handlu płynami do mycia naczyń. Unikać przy tym używania ostrych
lub szpiczastych przedmiotów, aby nie uszkodzić materiału.
Nie przesuwać patelni na płytach grzejnych ceramicznych i halo-
genowych. Nieprzestrzeganie tego wymagania może prowadzić
do powstania rys.
Należy zwrócić uwagę, iż z powodu jasnego koloru produktu
jego użytkowanie może prowadzić do nieznacznych przebar
wień. Przebarwienia te nie obniżają jakości powłoki oraz nie
zmniejszają użyteczności produktu.
114404_114411_114413_CB4.indd 7 7/3/2015 4:51:23 PM

8 PL
PUwagi dotyczące płyt indukcyjnych
JUwaga: w pewnych warunkach może być słyszalny hałas
wynikający z właściwości elektromagnetycznych źródła ciepła
oraz garnka / patelni.
JJest to całkowicie normalne i nie oznacza, że płyta indukcyjna lub
naczynie kuchenne jest uszkodzone.
JUmieścić garnek / patelnię na środku płyty indukcyjnej.
JUWAGA! Szybkie nagrzewanie! Nie przegrzewać naczyń
podczas podgrzewania.
JPomieszczenie musi zostać dobrze przewietrzone, w przypadku
przegrzania naczyń kuchennych.
Użytkowanie
Przed użyciem garnka po raz pierwszy należy usunąć z niego
ewentualne nalepki oraz umyć go w gorącej wodzie.
Przed pierwszym zastosowaniem należy wygotować garnek 2 do
3 razy wodą, w celu całkowitego usunięcia ewentualnych
pozostałości poprodukcyjnych.
Nie należy przegrzewać pustego ani wypełnionego żywnością
garnka, w innym wypadku nastąpi pogorszenie właściwości nie-
przywierania poprzez np. uszkodzenie powłoki.
Utylizacja
Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla
środowiska, które można usuwać w miejscowych firmach
recyklingowych.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego produktu
otrzymacie w administracji gminy lub miasta.
114404_114411_114413_CB4.indd 8 7/3/2015 4:51:23 PM

9HU
ALUMÍNIUMÖNTVÉNY EDÉNY
Rendeltetésszerű alkalmazás
A lábas élelmiszereknek gáz-, elektromos-, üvegkerámia-, halogén és
indukciós-főzőmezőkön való felmelegítésére, főzésére alkalmas. A ter-
mék kizárólag privát használatra készült.
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS
UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!
SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Kérjük vegye figyelembe, hogy a főzésnél a fülek forrókká
válhatnak. Ezért a kezeinek a védelmére használjon
edényfogó kendőt, vagy grillkesztyűt.
Ne használja a fedőt, ha annal a fogantyúja meglazult.
Semmiképpen se használja az edényt, ha a fülei lazák. Esetleg
húzza után a fülek csavarozását.
TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE!
A főzésnél igen fontos, hogy szemmel tartsa azokat a fazekakat
vagy serpenyőket, amelyekben zsírt forrosít fel. A zsír hamar túlfor-
rósodhat és kigyúlhat. Ha a zsír mégis kigyúlna, sohase próbálja
azt vízzel kioltani! Fojtsa el a lángokat a fazékfedővel, vagy egy
tömött szövésű gyapjúkendővel.
A tapadásgátló bevonat megsértésének az elkerülése végett csak
hőálló műanyadból, vagy fából készült konyhai segédeszközöket
114404_114411_114413_CB4.indd 9 7/3/2015 4:51:23 PM

10 HU
használjon. Ne vágja fel az elkészített ételeket közvetlenül a
fazékban.
Ne tegyen a forró zsírba olyan húst, amelyről a víz csepeg. Az
izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen tűz törhet ki.
A hőveszteség elkerülésére a főzéshez válassza ki a fazékalj
átmárőjének megfelelő nagyságú főzőlapot.
Az árucikk ételek sütőkben történő melegentartására alkalmas
(max. 180°C -on 1 órán keresztül).
A termék alkalmas mosogatógépben való tisztításra.
A maró hatású tisztítószerekkel történő túl gyakori tisztítás az
edény megkárosodásához és/ vagy elszíneződéséhez vezethet.
Mosogatógépben tisztítva az alumíniumrészek elszíneződhetnek.
FIGYELEM! Az üvegfedő törékeny/nem ütésbiztos!
Kézi mosogatásnál tisztítsa a fazakat forró vízzel és a kereskede-
lemben kapható mosogatószerrel. Eközben a fazék anyaga
megkárosításának az elkerülése végett, kerülje el az éles vagy
hegyes tárgyak használatát.
Az üvegkerámia-, vagy halogénes főzőlapok felett a serpenyőt ne
húzogassa, vagy tologassa. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén
a karcolások miatt a termék károsodhat.
Kérjük vegye figyelembe, hogy a termék használat során világos
színének köszönhetően enyhén elszíneződhet. Ezek az elszínező
dések csupán arról tanúskodnak, hogy a termék használatban
van, nem pedig a bevonat minőségének romlását vagy a termék
használhatóságának változását jelzik.
PMegjegyzések indukciós főzőlapokhoz
JMegjegyzés: Egyes esetekben zajokat hallhat, mely a hőforrás
és a tál/serpenyő közt létrejövő elektromos kölcsönhatások
eredménye.
JEz azonban normális, és semmiképp sem az indukciós főzőlap
114404_114411_114413_CB4.indd 10 7/3/2015 4:51:23 PM

11HU
vagy a konyhai eszközök hibájára utal.
JA tálat/serpenyőt helyezze az indukciós főzőlap közepére.
JFIGYELEM! A hőmérséklet gyorsan megemelkedik! Az edények
előmelegítésekor kerülje a túlhevítést.
JTúlhevülés esetén hagyja a helyiséget alaposan kiszellőzni.
Használat
Az első használat előtt távolítsa el a termékről az esetleg
ráragasztott cimkéket és mossa azt ki forró vízzel.
Az első használat előtt, az esetleges gyártási maradványok
eltávolításához főzze ki az edényt 2–3 –szor vizzel.
Ne hagyja, hogy az üres, vagy a főzött élelmiszerrel megtöltött tál
túlhevüljön, mert azzal ronthat a tapadásmentességén, valamint a
bevonat meg is sérülhet.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a
helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről tájékozódjon a
községi vagy városi önkormányzatnál.
114404_114411_114413_CB4.indd 11 7/3/2015 4:51:23 PM

12 SI
LONEC IZ ALUMINIJEVE LITINE
Predvidena uporaba
Lonec je primeren za segrevanje živil na plinskih, električnih, stekloke-
ramičnih, halogenskih in indukcijskih kuhalnih površinah. Izdelek je na-
menjen izključno za privatno uporabo.
Varnostna opozorila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO!
NEVARNOST POŠKODB!
Prosimo upoštevajte, da se ročaji pri kuhanju lahko močno
segrejejo. Zato za vašo lastno varnost za prijemanje
loncev uporabljajte prijemalko ali kuhinjske rokavice.
Pokrova ne uporabljajte, če je ročaj razrahljan.
Lonca v nobenem primeru ne uporabljajte, če so ročaji slabo
pritrjeni. Po potrebi dodatno privijte vijake ročajev.
NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE
ŠKODE!
Pri kuhanju je zelo pomembno, da lonce in ponve, v katerih se
segreva maščoba, nenehno opazujete. Maščoba se lahko hitro
pregreje in vname. Če bi kdaj prišlo do tega, da bi maščoba
zagorela, je nikoli ne gasite z vodo! Plamene zadušite s pokrovko
ali gosto tkano volneno odejo.
114404_114411_114413_CB4.indd 12 7/3/2015 4:51:23 PM

13SI
Da ne poškodujete prevleke proti prijemanju, uporabljajte samo
kuhinjske pripomočke iz plastike, odporne na vročino, ali lesa.
Hrane ne režite direktno v loncu.
V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa. Zaradi maščobe, ki
škropi na vročo ploščo štedilnika, lahko hitro pride do požara.
Izberite kuhalno ploščo, ki ustreza premeru dna lonca, da preprečite
izgubo vročine.
Izdelek je primeren za segrevanje jedi v pečici (največ 180°C
za 1 uro).
Izdelek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
Pogosto čiščenje z grobimi čistilnimi sredstvi lahko povzroči
poškodbe in/ali obarvanja lonca.
Pomivanje v pomivalnem stroju lahko povzroči razbarvanje
aluminijastih delov.
POZOR! Stekleni pokrov je krhek/ni odporen proti udarcem!
Pri ročnem pomivanju lonec očistite z vročo vodo in običajnim
sredstvom za pomivanje posode. Pri tem se izogibajte uporabi
ostrih in koničastih predmetov, da ne poškodujete materiala.
Izdelka ne vlecite ali potiskajte po steklokeramičnih in halogenskih
kuhalnih ploščah. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb
zaradi prask.
Upoštevajte, da se lahko pri uporabi tega izdelka zaradi svetle
barve pojavijo manjša obarvanja. To razbarvanje je znak upo
rabe in ne nakazuje omejenosti kakovosti obloge in primernosti za
uporabo.
POpomba za indukcijske kuhalne plošče
JOpomba: v določenih pogojih se lahko pojavi hrup zaradi
elektromagnetnih lastnosti vira toplote in lonca/ponve.
JTo je popolnoma običajno in ne pomeni, da so vaša plošča za
114404_114411_114413_CB4.indd 13 7/3/2015 4:51:23 PM

14 SI
kuhanje ali posode poškodovane.
JPostavite lonec/ponvo na sredino indukcijske površine za kuhanje.
JPOZOR! Velika vročina! Ne pregrejte posod med kuhanjem.
JSoba mora imeti dobro prezračevanje v primeru pregrevanja
posod.
Uporaba
Prosimo, da pred prvo uporabo z izdelka odstranite eventualne
nalepke in izdelek sperete z vročo vodo.
V loncu pred prvo uporabo 2 do 3-krat zavrite vodo. Tako boste v
celoti odstranili morebitne ostanke, ki so nastali med proizvodnjo.
Prazne ali s pečenjem napolnjene posode ne pregrejte, saj bo v
nasprotnem primeru učinek proti prijemanju popustil, oz. se pre-
maz poškoduje.
Odstranjevanje
Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko
odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri Vaši
občinski ali mestni upravi.
114404_114411_114413_CB4.indd 14 7/3/2015 4:51:23 PM

15CZ
HRNEC
Použití ke stanovenému účelu
Hrnec se hodí kohřívání potravin na plynových, elektrických, sklokera-
mických, halogenových a indukčních varných zónách.. Výrobek je vý-
lučně určen pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO
BUDOUCNOST!
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Mějte laskavě na paměti, že úchyty při vaření mohou
být horké. Použijte proto ke své ochraně chňapky na
hrnce nebo rukavice pro grilování.
Poklici nepoužívejte, je-li ucho volné.
Hrnec nikdy nepoužívejte, jsou-li ucha volná. Dotáhněte případně
šroubová spojení uch.
NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ!
Při vaření je velmi důležité, abyste hrnce a pánve, v nichž se
ohřívá tuk, nespustili z očí. Tuk se může rychle přehřát a zapálit se.
V případě, že tuk jednou hoří, nikdy jej nehaste vodou! Plameny
uduste poklicí nebo hustou vlněnou dekou.
Aby se nepoškodil protiadhezivní povlak, použijte jen pomocníky
do kuchyně z umělé hmoty odolné vůči horku nebo ze dřeva.
Nekrájejte dušené potraviny přímo v hrnci.
114404_114411_114413_CB4.indd 15 7/3/2015 4:51:23 PM

16 CZ
Do horkého tuku nedávejte mokré maso. Vzhledem k tuku stříkajícímu
na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár.
K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle
průměru dna hrnce.
Výrobek se hodí k udržování tepla pokrmů v pečicí troubě
(max. 180°C po dobu 1 hodiny).
Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.
Časté čištění ostrými čisticími prostředky může vést k poškození a/
nebo zbarvení hrnce.
Mytí v myčce na nádobí může způsobit zabarvení hliníkových dílů.
POZOR! Skleněná poklice je rozbitelná/není odolná proti
nárazům!
Při ručním proplachování vyčistěte hrnec horkou vodou a běžným
prostředkem k proplachování. Vyhněte se při tom použití ostrých a
špičatých předmětů, aby se materiál nepoškodil.
Pánev netahejte nebo nesuňte přes sklokeramické a halogenové
varné zóny. Při nedbání na to může dojít kpoškození poškrábáním.
Vezměte prosím na vědomí, že při použití tohoto výrobku může
dojít na základě světlé barvy k mírnému zabarvení. Tato zabar
vení je třeba považovat za stopy používání, nepředstavují žádné
narušení jakosti povlaku a jeho způsobilosti pro používání.
PPoznámka pro indukční varné desky
JPoznámka: za určitých podmínek se může vyskytovat hluk,
který vyplývá z elektromagnetických vlastností zdroje tepla a
hrnce/pánve.
JTo je naprosto normální a neznamená, že indukční varná deska
nebo vaše nádobí jsou poškozeny.
JDejte hrnec / pánev do středu na indukční plotýnku.
JUPOZORNĚNÍ! Vysoká rychlost ohřevu! Nepřehřívejte nádobí
při předehřívání.
114404_114411_114413_CB4.indd 16 7/3/2015 4:51:23 PM

17CZ
JV případě, že se nádobí přehřeje, musí být místnost dobře větrána.
Použití
Odstraňte laskavě před prvním použitím eventuální nálepky z
výrobku a vypláchněte hrnec horkou vodou.
Před prvním použitím vyvařte hrnec 2 až 3krát vodou, aby se
úplně odstranily eventuální výrobní zbytky.
Prázdný nebo pečeným jídlem naplněný hrnec nepřehřívejte, jinak
se zhorší nepřilnavý účinek nebo se poškodí povrchová vrstva.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které
můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.
O možnostech odstranění výrobku, který Vám dosloužil, do odpadu se
informujte u Vaší obecní či městské správy.
114404_114411_114413_CB4.indd 17 7/3/2015 4:51:23 PM

18 SK
HRNIEC Z HLINÍKOVEJ LIATINY
Používanie v súlade s určením
Hrniec je vhodný na zahrievanie potravín na plynových, elektrických,
sklo-keramických, halogénových a indukčných varných doskách. Výro-
bok je určený výlučne na súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE
PRE PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!
NEBEZPEČENSTVO!
Myslite na to, že rukoväte môžu byť pri varení horúce.
Ako ochranu preto používajte kuchynské alebo grilovacie
rukavice.
Pokrievku nepoužívajte vtedy, keď je rukoväť uvoľnená.
V žiadnom prípade nepoužívajte hrniec vtedy, ak sú rukoväte
uvoľnené. V prípade potreby dotiahnite skrutky rukovätí.
NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA
MATERIÁLU!
Pri varení je veľmi dôležité, mať hrnce a panvice, na ktorých sa
zohrieva tuk, stále pod dozorom. Tuk sa môže veľmi rýchlo zohriať
a zapáliť. Ak by došlo k vznieteniu tuku, nikdy ho nehaste vodou!
Plamene uhaste pomocou pokrievky alebo hrubou vlnenou
prikrývkou.
114404_114411_114413_CB4.indd 18 7/3/2015 4:51:23 PM

19SK
Aby sa nepoškodila antiadhézna vrstva, používajte iba kuchynské
pomôcky z teplovzdorného plastu alebo dreva. Nekrájajte potra-
viny, ktoré chcete dusiť, priamo v hrnci.
Do horúceho tuku neklaďte úplne mokré mäso. Tuk vystrekujúci na
rozžeravenú platňu sporáka môže ľahko spôsobiť vznik požiaru.
Vyberte varnú platňu, ktorá zodpovedá priemeru dna hrnca, aby
ste tak zabránili stratám tepla.
Výrobok je vhodný na udržiavanie teploty jedál v rúre (max.
180°C na 1 hodinu).
Výrobok je vhodný na umývanie v umývačke riadu.
Časté čistenie ostrými čistiacimi prostriedkami môže viesť k
poškodeniu a/alebo zafarbeniu hrnca.
Umývaním v umývačke riadu sa môže zmeniť farebný odtieň
hliníkových častí.
POZOR! Sklenené veko je krehké/nie je odolné proti nárazom!
Pri ručnom umývaní umyte hrniec horúcou vodou a bežným
umývacím prostriedkom. Nepoužívajte pritom ostré a špicaté
predmety, aby ste nepoškodili materiál.
Panvicu neťahajte ani neposúvajte po sklokeramických a halogé-
nových varných doskách. Pri nerešpektovaní môže dôjsť k poško-
deniam poškriabaním.
Upozorňujeme vás, že pri používaní tohto produktu môže z dô
vodu jeho svetlej farby dôjsť k miernym zmenám farby. Tieto
zmeny farby sú pri používaní produktu bežné a nepredstavujú
žiadne znehodnotenie kvality povrchovej vsrtvy a jej použiteľnosti.
Poznámky pre indukčné platne
Poznámka: za určitých podmienok sa môže vyskytnúť hluk,
ktorý je výsledkom elektromagnetických vlastností tepelného
zdroja a hrnca/kastrólika.
114404_114411_114413_CB4.indd 19 7/3/2015 4:51:23 PM

20 SK
Je to úplne normálne aneznamená to, že je vaša indukčná platňa
alebo nádoba na varenie poškodená.
Hrniec/kastrólik umiestnite do stredu indukčnej platne.
VAROVANIE! Vysoký ohrevný výkon! Počas predhrievania ne-
prehrejte nádobu na varenie.
Vprípade prehriatia nádoby na varenie musíte miestnosť riadne
vyvetrať.
Použitie
Pred prvým použitím odstráňte príp. nálepky z výrobku a umyte
ho horúcou vodou.
Hrniec pred prvým použitím vyvarte 2 až 3-krát vo vode, aby sa
úplne odstránili prípadné zvyšky z výroby.
Prázdny alebo potravinami naplnený hrniec neprehrievajte, pre-
tože v opačnom prípade sa stratí antiadhézny účinok, príp. sa po-
škodí povrchová vrstva.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré sa môžu
dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach.
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného výrobku sa
dozviete na Vašej verejnej alebo štátnej sprá.
114404_114411_114413_CB4.indd 20 7/3/2015 4:51:24 PM