Ernesto 347452 2001 OS User manual

EDELSTAHL-WOK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL WOK
Operation and safety notes
WOK EN ACIER INOXYDABLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
EDELSTALEN WOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
WOK ZE STALI SZLACHETNEJ
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
WOK Z NEREZOVÉ OCELI
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
WOK Z UŠĽACHTILEJ OCELE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE AT CH
GB IE
EDELSTAHL-WOK / STAINLESS STEEL WOK / WOK EN
ACIER INOXYDABLE
FR BE
NL
PL
CZ
BE
SK
OS
IAN 347452_2001 OS

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB/IE Operation and safety notes Page 7
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Côté 11
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Kant 15
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27

EDELSTAHL-WOK
lEinleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf und geben diese mit, falls Sie das
Produkt an andere Benutzer weitergeben.
lBestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Kochen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Keramik-, Halogen- und
Induktionsherden geeignet. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
lEigenschaften:
Bodenstärke: 3,5 mm
Fassungsvermögen: ca. 5 Liter
Hitzebeständig: Wok bis 250 °C, Deckel bis 160 °C
Nicht Backofengeeignet.
DE/AT/CH 3
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigen-
schaften werden durch dieses
Produkt nicht beeinträchtigt.
Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Spülmaschinengeeignet
Lebens- und Unfallgefahr
für Kleinkinder und Kinder!
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Topflappen oder
Handschuhe benutzen!
Nicht Backofengeeignet

lSicherheitshinweise
nWARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
nWARNUNG! Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von
heißem Kochgeschirr.
nSCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Das Produkt wird beim Kochen sehr heiß.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Handschuhe.
nVorsicht bei heißem Öl oder Fett! Das Produkt nicht mit heißem Öl oder Fett durch die
Küche tragen.
nBeim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie das Produkt, in dem Fett erhitzt wird, nicht aus den
Augen lassen. Fett kann sich schnell überhitzen und entzünden. Legen Sie kein tropfnasses
Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein
Brand entstehen.
nBrennendes Fett nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Decke ersticken
oder einen Feuerlöscher benutzen.
nSchrecken Sie das Produkt nicht mit kaltem Wasser ab.
nErhitzen Sie das Produkt nicht ohne Inhalt.
nDas Produkt nicht über ein Glaskeramikfeld schieben oder ziehen.
nKratzen oder schneiden Sie nicht im Produkt. Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder
Kunststoff.
nErhitzen Sie das Produkt bei mittlerer Temperatur.
nÜberhitzen Sie das Produkt nicht. Sollte eine Überhitzung stattgefunden haben, den Bereich
gut lüften.
nHohe Temperaturen können zu Verfärbungen an der Außenseite des Produkts führen. Dies ist
kein Materialfehler und beeinträchtigt nicht die Qualität oder Funktion des Produkts.
4 DE/AT/CH
Geeignet für folgende Umgebungen:
Gasherd Induktion
Elektroherd Halogen-Kochfeld
Glas-Keramik-Kochfeld

nLEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch
dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
nZur optimalen Energieausnutzung sollte das Kochfeld der Größe des Produktbodens
entsprechen und das Produkt mittig auf das Kochfeld gesetzt werden. Stellen Sie das Produkt
nur mit einem trockenen Boden auf das Kochfeld.
lVor dem ersten Gebrauch
nKochen Sie das Produkt zwei bis dreimal mit Wasser aus und reinigen Sie es mit etwas
Spülmittel.
nAnschließend innen mit etwas Speiseöl oder Speisefett benetzen. Wiederholen Sie diesen
Vorgang vor jedem Gebrauch.
nZum Ablegen oder Abtropfen der Speisen benutzen Sie den beiliegenden Rost, welchen
Sie in den Wok einhängen können.
Hinweis: Lockere Schrauben können mit Haushalts-Schraubendrehern oder adäquatem
Werkzeug nachgezogen werden.
Hinweis: Der wirksame Bodendurchmesser des Produkts beträgt 18,3 cm.
lBenutzung auf Induktionskochfeldern
nBeim Kochen auf Induktionsfeldern kann es zu einem Summgeräusch kommen. Dieses
Geräusch ist technisch bedingt und kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder
dem Produkt. Es beeinflusst die Kochleistung nicht.
lReinigung und Pflege
nLassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es reinigen.
nVerwenden Sie zur Reinigung nie einen Scheuerschwamm oder Scheuermittel.
nReinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser, Spülmittel und einem
Schwamm.
nDas Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
nMit der Zeit können Flecken oder Verfärbungen am Produkt entstehen. Diese können Sie
entfernen, indem Sie mit einer halben Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere
Flecken können Sie mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz
entfernen.
DE/AT/CH 5

6 DE/AT/CH
lGarantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-
den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit
dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
lEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-
lingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
DEUTSCHLAND
IAN 347452_2001

List of pictograms used
Please read the operating
instructions!
FOOD SAFE! This product has
no adverse effect on taste or
smell.
Observe the warnings and
safety notices!
Dishwasher safe
Danger to life and risk of
accidents for infants and
children!
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
Use pot holders or oven
gloves!
not suitable for the oven
STAINLESS STEEL WOK
lIntroduction
Read the instructions for use and follow the included directions and tips. Keep the instructions
for future reference and include them when passing the product on to other users.
lIntended use
This product is suitable for cooking foods on gas, electric, ceramic, halogen and induction hobs.
The product is only intended for private use.
lProperties
Base thickness: 3,5 mm
Capacity: approx. 5 litres
Heat-resistant: Wok up to 250 °C, lid up to 160 °C
Not suitable for the oven.
GB/IE 7

lSafety instructions
nWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material.
There is a danger of suffocation. Keep children away from the product.
nWARNING! Never leave children unsupervised near hot
cooking equipment.
nWEAR SAFETY GLOVES! The product gets very hot during cooking. For your safety
please therefore use pot holders or oven gloves.
nTake caution with hot oil or fat! Do not carry the product containing hot oil or fat through
the kitchen.
nDuring cooking it is extremely important not to lose sight of the product while you are
heating grease in it. Grease can overheat very quickly and ignite. Do not place meat which
is still dripping with a hot hob could easily cause a fire.
nDo not extinguish burning fat with water, instead suffocate the flames with a blanket or use a
fire extinguisher.
nDo not rinse the product with cold water.
nDo not heat up the product when empty.
nDo not slide or drag the product across a glass ceramic hob.
nDo not scrape or slice in the product. Use wooden or plastic utensils.
nHeat up the product at a moderate temperature.
nDo not overheat the product. If it has been overheated, ventilate the area well.
nHigh temperatures may discolour the exterior of the product. This does not indicate faulty
material, nor does it impair the product’s quality or function.
Suitable for the following environments:
Gas stove Induction hob
Electric stove Halogen hob
Ceramic glass hob
8 GB/IE

GB/IE 9
nFOOD SAFE! This product has no adverse effect on taste or smell.
nFor optimal energy use, the cooking zone should be the same size as the base of the
product and the product should be placed in the centre of the cooking zone. Only place the
product on the cooking zone when the base is dry.
lBefore first use
nBoil water in the product two to three times and clean it with a little washing-up liquid.
nThen wet the inside with a little cooking oil or cooking fat. Repeat this process before each use.
nYou can place cooked foods down on the supplied rack to keep them hot or allow them
to drip. The rack fits on to the top of the wok.
Note: Loose screws can be re-tightened using a household screwdriver or another suitable tool.
Note: The effective base diameter of the product is 18,3 cm.
lUse on induction hobs
nCooking on induction hobs may result in a buzzing noise. This noise arises for technical
reasons and does not indicate a fault with your hob or the product. It does not affect
the cooking performance.
lCleaning and care
nAllow the product to cool down properly after use before cleaning it.
nNever use a scouring pad or abrasive products for cleaning.
nClean the product after every use with hot water, washing-up liquid and a sponge.
nThe product is dishwasher safe.
nIn time, could give rise to stains or discolorations on the product. You can get rid of them by
rubbing half a lemon over them. More stubborn stains can be removed with
a mixture of nine parts water to one part vinegar essence.
lDisposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.

10 GB/IE
lWarranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or
for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
GERMANY
IAN 347452_2001