Ernesto 347452 2001 OS User manual

EDELSTAHL-WOK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL WOK
Operation and safety notes
WOK EN ACIER INOXYDABLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
EDELSTALEN WOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
WOK ZE STALI SZLACHETNEJ
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
WOK Z NEREZOVÉ OCELI
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
WOK Z UŠĽACHTILEJ OCELE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE AT CH
GB IE
EDELSTAHL-WOK / STAINLESS STEEL WOK / WOK EN
ACIER INOXYDABLE
FR BE
NL
PL
CZ
BE
SK
OS
IAN 347452_2001 OS

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB/IE Operation and safety notes Page 7
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Côté 11
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Kant 15
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27

EDELSTAHL-WOK
lEinleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf und geben diese mit, falls Sie das
Produkt an andere Benutzer weitergeben.
lBestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Kochen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Keramik-, Halogen- und
Induktionsherden geeignet. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
lEigenschaften:
Bodenstärke: 3,5 mm
Fassungsvermögen: ca. 5 Liter
Hitzebeständig: Wok bis 250 °C, Deckel bis 160 °C
Nicht Backofengeeignet.
DE/AT/CH 3
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigen-
schaften werden durch dieses
Produkt nicht beeinträchtigt.
Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Spülmaschinengeeignet
Lebens- und Unfallgefahr
für Kleinkinder und Kinder!
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Topflappen oder
Handschuhe benutzen!
Nicht Backofengeeignet

lSicherheitshinweise
nWARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
nWARNUNG! Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von
heißem Kochgeschirr.
nSCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Das Produkt wird beim Kochen sehr heiß.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Handschuhe.
nVorsicht bei heißem Öl oder Fett! Das Produkt nicht mit heißem Öl oder Fett durch die
Küche tragen.
nBeim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie das Produkt, in dem Fett erhitzt wird, nicht aus den
Augen lassen. Fett kann sich schnell überhitzen und entzünden. Legen Sie kein tropfnasses
Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein
Brand entstehen.
nBrennendes Fett nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Decke ersticken
oder einen Feuerlöscher benutzen.
nSchrecken Sie das Produkt nicht mit kaltem Wasser ab.
nErhitzen Sie das Produkt nicht ohne Inhalt.
nDas Produkt nicht über ein Glaskeramikfeld schieben oder ziehen.
nKratzen oder schneiden Sie nicht im Produkt. Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder
Kunststoff.
nErhitzen Sie das Produkt bei mittlerer Temperatur.
nÜberhitzen Sie das Produkt nicht. Sollte eine Überhitzung stattgefunden haben, den Bereich
gut lüften.
nHohe Temperaturen können zu Verfärbungen an der Außenseite des Produkts führen. Dies ist
kein Materialfehler und beeinträchtigt nicht die Qualität oder Funktion des Produkts.
4 DE/AT/CH
Geeignet für folgende Umgebungen:
Gasherd Induktion
Elektroherd Halogen-Kochfeld
Glas-Keramik-Kochfeld

nLEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch
dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
nZur optimalen Energieausnutzung sollte das Kochfeld der Größe des Produktbodens
entsprechen und das Produkt mittig auf das Kochfeld gesetzt werden. Stellen Sie das Produkt
nur mit einem trockenen Boden auf das Kochfeld.
lVor dem ersten Gebrauch
nKochen Sie das Produkt zwei bis dreimal mit Wasser aus und reinigen Sie es mit etwas
Spülmittel.
nAnschließend innen mit etwas Speiseöl oder Speisefett benetzen. Wiederholen Sie diesen
Vorgang vor jedem Gebrauch.
nZum Ablegen oder Abtropfen der Speisen benutzen Sie den beiliegenden Rost, welchen
Sie in den Wok einhängen können.
Hinweis: Lockere Schrauben können mit Haushalts-Schraubendrehern oder adäquatem
Werkzeug nachgezogen werden.
Hinweis: Der wirksame Bodendurchmesser des Produkts beträgt 18,3 cm.
lBenutzung auf Induktionskochfeldern
nBeim Kochen auf Induktionsfeldern kann es zu einem Summgeräusch kommen. Dieses
Geräusch ist technisch bedingt und kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder
dem Produkt. Es beeinflusst die Kochleistung nicht.
lReinigung und Pflege
nLassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es reinigen.
nVerwenden Sie zur Reinigung nie einen Scheuerschwamm oder Scheuermittel.
nReinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser, Spülmittel und einem
Schwamm.
nDas Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
nMit der Zeit können Flecken oder Verfärbungen am Produkt entstehen. Diese können Sie
entfernen, indem Sie mit einer halben Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere
Flecken können Sie mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz
entfernen.
DE/AT/CH 5

6 DE/AT/CH
lGarantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-
den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit
dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
lEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-
lingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
DEUTSCHLAND
IAN 347452_2001

List of pictograms used
Please read the operating
instructions!
FOOD SAFE! This product has
no adverse effect on taste or
smell.
Observe the warnings and
safety notices!
Dishwasher safe
Danger to life and risk of
accidents for infants and
children!
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
Use pot holders or oven
gloves!
not suitable for the oven
STAINLESS STEEL WOK
lIntroduction
Read the instructions for use and follow the included directions and tips. Keep the instructions
for future reference and include them when passing the product on to other users.
lIntended use
This product is suitable for cooking foods on gas, electric, ceramic, halogen and induction hobs.
The product is only intended for private use.
lProperties
Base thickness: 3,5 mm
Capacity: approx. 5 litres
Heat-resistant: Wok up to 250 °C, lid up to 160 °C
Not suitable for the oven.
GB/IE 7

lSafety instructions
nWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material.
There is a danger of suffocation. Keep children away from the product.
nWARNING! Never leave children unsupervised near hot
cooking equipment.
nWEAR SAFETY GLOVES! The product gets very hot during cooking. For your safety
please therefore use pot holders or oven gloves.
nTake caution with hot oil or fat! Do not carry the product containing hot oil or fat through
the kitchen.
nDuring cooking it is extremely important not to lose sight of the product while you are
heating grease in it. Grease can overheat very quickly and ignite. Do not place meat which
is still dripping with a hot hob could easily cause a fire.
nDo not extinguish burning fat with water, instead suffocate the flames with a blanket or use a
fire extinguisher.
nDo not rinse the product with cold water.
nDo not heat up the product when empty.
nDo not slide or drag the product across a glass ceramic hob.
nDo not scrape or slice in the product. Use wooden or plastic utensils.
nHeat up the product at a moderate temperature.
nDo not overheat the product. If it has been overheated, ventilate the area well.
nHigh temperatures may discolour the exterior of the product. This does not indicate faulty
material, nor does it impair the product’s quality or function.
Suitable for the following environments:
Gas stove Induction hob
Electric stove Halogen hob
Ceramic glass hob
8 GB/IE

GB/IE 9
nFOOD SAFE! This product has no adverse effect on taste or smell.
nFor optimal energy use, the cooking zone should be the same size as the base of the
product and the product should be placed in the centre of the cooking zone. Only place the
product on the cooking zone when the base is dry.
lBefore first use
nBoil water in the product two to three times and clean it with a little washing-up liquid.
nThen wet the inside with a little cooking oil or cooking fat. Repeat this process before each use.
nYou can place cooked foods down on the supplied rack to keep them hot or allow them
to drip. The rack fits on to the top of the wok.
Note: Loose screws can be re-tightened using a household screwdriver or another suitable tool.
Note: The effective base diameter of the product is 18,3 cm.
lUse on induction hobs
nCooking on induction hobs may result in a buzzing noise. This noise arises for technical
reasons and does not indicate a fault with your hob or the product. It does not affect
the cooking performance.
lCleaning and care
nAllow the product to cool down properly after use before cleaning it.
nNever use a scouring pad or abrasive products for cleaning.
nClean the product after every use with hot water, washing-up liquid and a sponge.
nThe product is dishwasher safe.
nIn time, could give rise to stains or discolorations on the product. You can get rid of them by
rubbing half a lemon over them. More stubborn stains can be removed with
a mixture of nine parts water to one part vinegar essence.
lDisposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.

10 GB/IE
lWarranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or
for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
GERMANY
IAN 347452_2001

Légende des pictogrammes utilisés
Lisez le mode d‘emploi ! UTILISATION ALIMENTAIRE !
Les propriétés de goût et d‘odeur
ne sont pas influencées par ce
produit.
Respecter les avertissements
et consignes de sécurité !
Adapté au lave-vaisselle
Danger de mort et
d‘accident pour les enfants
en bas âge et les enfants !
Mettez l‘emballage et le
produit au rebut en respectant
l‘environnement !
Utilisez toujours des
maniques ou des gants !
ne convient pas au four
WOK EN ACIER INOXYDABLE
lIntroduction
Veuillez lire le mode d‘emploi et respecter les indications et conseils à l‘intérieur. Veuillez
conserver le mode d‘emploi pour toute consultation ultérieure et remettez-le lorsque vous
transmettez le produit à une tierce personne.
lUtilisation conforme
Ce produit est conçu pour cuisiner des aliments sur des champs de cuisson à gaz, électriques,
vitrocéramiques, halogènes et à induction. Le produit est exclusivement destiné à un usage
privé.
lPropriétés
Épaisseur du fond : 3,5 mm
Capacité : env. 5 litres
Résistance à la chaleur : wok jusqu‘à 250 °C, couvercle jusqu‘à 160 °C
Ne convient pas au four.
FR/BE 11

12 FR/BE
lConsignes de sécurité
nDANGER DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES
ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance.
Risque d‘asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart du produit.
nAVERTISSEMENT! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité d‘un
récipient de cuisine chaud.
nPORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Le produit devient très chaud lors de la
cuisson. Veuillez donc utiliser des maniques ou des gants .
nAttention lors de l‘utilisation de graisse ou d‘huile chaude ! Ne pas transporter le produit à
travers la cuisine lorsqu‘il contient de la graisse ou de l‘huile chaude.
nLors de la cuisson, il est très important que vous ne laissiez pas sans surveillance le produit
dans lequel de la graisse est chauffée. La graisse peut rapidement atteindre de hautes
températures et s‘enflammer. Ne mettez pas de viande ruisselante dans de la graisse
chaude. Les projections de graisse sur la plaque de cuisinière chaude peuvent aisément
causer un incendie.
nEn cas de combustion d‘huile, ne pas essayer de l‘éteindre avec de l‘eau, mais étouffer les
flammes avec une couverture ou utiliser un extincteur.
nNe jamais refroidir le produit avec de l‘eau froide.
nNe jamais réchauffer le produit à l‘état vide.
nNe pas pousser ou tirer le produit sur la surface vitrocéramique.
nNe grattez ou ne coupez pas directement dans le produit. Utiliser des ustensiles de cuisine
en plastique ou en bois.
nChauffez le produit à température moyenne.
nNe pas surchauffer le produit. Si une surchauffe s‘est produite, bien aérer la zone.
Convient aux environnements suivants :
Cuisinière à gaz Induction
Cuisinière électrique Foyer halogène
Foyer vitrocéramique

FR/BE 13
nDes températures élevées peuvent entraîner une décoloration de l‘extérieur du produit.
Cette caractéristique n‘est pas un défaut du matériau et ne nuit pas à la qualité ou à la
fonctionnalité du produit.
nUTILISATION ALIMENTAIRE ! Les propriétés de goût et d‘odeur ne sont pas
influencées par ce produit.
nAfin d‘utiliser au mieux l‘énergie, la dimension du foyer doit correspondre à celle du
fond du produit et le produit doit être placé au centre du foyer. Placez le produit sur le
foyer uniquement si son fond est sec.
lAvant la première utilisation
nFaites bouillir de l‘eau deux à trois fois dans le produit et nettoyez-le avec un peu de liquide
vaisselle.
nMouillez ensuite l‘intérieur avec un peu d‘huile de cuisson ou de graisse de cuisson. Répétez
ce processus avant chaque utilisation.
nPour déposer les aliments ou les faire égoutter, utilisez la grille fournie, que vous pouvez
accrocher dans le wok.
Remarque : Les vis dévissées peuvent être resserrées avec un tournevis ménager ou un outil
adéquat.
Remarque : Le diamètre effectif de fond du produit est de 18,3 cm.
lUtilisation sur des foyers à induction
nUn bourdonnement peut se faire entendre lors de la cuisson sur des plaques à induction. Ce
bruit répond à une nécessité technique et n‘est pas le signe d‘un défaut au niveau de votre
plaque ou du produit. Ceci n‘a aucune influence sur les performances de cuisson.
lNettoyage et entretien
nLaissez refroidir complètement le produit après utilisation et avant de le nettoyer.
nPour le nettoyage, n‘utilisez aucune éponge à récurer ni produit abrasif.
nAprès chaque utilisation, nettoyez le produit avec de l‘eau chaude, un peu de liquide
vaisselle et une éponge.
nLe produit peut se nettoyer au lave-vaisselle.
nAvec le temps, peuvent causer des taches ou des décolorations du produit. Pour les éliminer,
frotter ces zones avec un demi-citron. Pour éliminer les taches plus tenaces, utiliser une solution
constituée de 9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de vinaigre.

14 FR/BE
lMise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les
déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des
produits usagés.
lGarantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de
garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office
de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de
ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,
comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
ALLEMAGNE
IAN 347452_2001

Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwizing! GESCHIKT VOOR
LEVENSMIDDELEN! De smaak-
en geureigenschappen worden
door dit product niet beïnvloed.
Neem de waarschuwingen
en veiligheidsinstructies in
acht!
Geschikt voor de vaatwasser
Levensgevaar en kans op
ongevallen voor kleuters
en kinderen!
Voer de verpakking en het
product op een milieuvriendelijke
wijze af!
Pannenlappen of
ovenwanten gebruiken!
niet geschikt voor de oven
EDELSTALEN WOK
lInleiding
Lees de gebruiksaanwijzing en neem de genoemde instructies en tips in acht. Bewaar de
handleiding zodat u deze later nogmaals kunt nalezen en geef deze mee als u het product aan
andere gebruikers overhandigt.
lCorrect en doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor het koken van levensmiddelen op gasfornuizen, elektrische,
keramische, halogeen- en inductiekookplaten. Het product is alleen bestemd voor privégebruik.
lEigenschappen
Bodemdikte: 3,5 mm
Inhoud: ca. 5 liter
Hittebestendig: wok tot 250 °C, deksel tot 160 °C
Niet geschikt voor de oven.
NL/BE 15

lVeiligheidsinstructies
nWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN
VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd kinderen uit de buurt van het product.
nWAARSCHUWING! Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van heet
kookgerei.
nVEILIGHEIDSHANDSCHOENEN DRAGEN! Het product wordt zeer heet tijdens
het koken. Gebruik daarom pannenlappen of ovenwanten ter bescherming.
nVoorzichtig bij hete olie of vet! Het product niet met hete olie of vet door de keuken dragen.
nBij het koken is het van het grootste belang dat u het product waar vet in wordt verhit, in het
oog houdt. Vet kan snel oververhit raken en ontbranden. Als vet eenmaal brandt, moet het in
geen geval met water worden geblust. Door op de gloeiende fornuisplaat spattend vet kan
snel een brand ontstaan.
nBrandend vet niet met water blussen, maar de vlammen doven met een (blus-)deken of een
brandblusser.
nSchrik het product niet af met koud water.
nVerhit het product niet als er niets in zit.
nHet product niet over een keramische kookplaat schuiven of trekken.
nKras of snijd niet in het product. Gebruik hulpmiddelen van hout of kunststof.
nVerhit het product op een gemiddelde temperatuur.
nVerhit het product niet te sterk. Bij eventuele oververhitting moet het vertrek goed worden
geventileerd.
nHoge temperaturen kunnen tot verkleuringen aan de buitenkant van het product leiden. Dit
is geen materiaalfout en heeft geen invloed op de kwaliteit of de werking van het product.
16 NL/BE
Convient aux environnements suivants :
Gasfornuis Inductie
Elektrisch fornuis Halogeen kookplaat
Keramische kookplaat

nGESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! De smaak- en geureigenschappen
worden door dit product niet beïnvloed.
nVoor een optimaal energiegebruik dient de grootte van de kookplaat overeen te komen met
de bodem van het product en moet het product in het midden van de kookplaat worden
gezet. Plaats het product alleen met een droge bodem op de kookplaat.
lVoor de eerste ingebruikname
nKook het product twee tot driemaal met water uit en reinig het met een beetje afwasmiddel.
nBevochtig vervolgens de binnenkant met wat bakolie of bakvet. Herhaal dit proces voor elk
gebruik.
nGebruik het bijgeleverde rooster dat in de wok kan worden gehangen – om de ingrediënten
opzij te leggen of af te laten druipen.
Opmerking: loszittende schroeven kunnen met een gewone
schroevendraaier of ander geschikt gereedschap worden vastgezet.
Opmerking: de effectieve bodemdiameter van het product bedraagt 18,3 cm.
lGebruik op inductiekookplaten
nBij koken op inductiekookplaten kunnen er zoemende geluiden optreden. Dit geluid heeft
een technische oorzaak en is geen teken voor een defect aan uw kookplaat of het product.
Het beïnvloedt de kookprestaties niet.
lReiniging en onderhoud
nLaat het product na gebruik goed afkoelen voordat u het reinigt.
nGebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of schuurmiddelen.
nReinig het product na elk gebruik met heet water, afwasmiddel en een spons.
nHet product is geschikt voor de vaatwasser.
nNa verloop van tijd kan dat Watervlekken of verkleuring Product ontstaan. U kunt deze
banen krijgen en Halvering verwijderen Wrijf het getroffen gebied in met citroen.
Met een oplossing kunt u hardnekkige vlekken oplossen van negen delen water en een deel
azijnessence verwijderen
lAfvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
NL/BE 17

lGarantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor
levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen
op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of
vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet
correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op
productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onder-
hevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,
zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
DUITSLAND
IAN 347452_2001
18 NL/BE

PL 19
Legenda zastosowanych piktogramów
Przeczytać instrukcję
obsługi!
BEZ WPŁYWU NA
ŻYWNOŚĆ! Produkt nie
wpływa ujemnie na właściwości
smakowe i zapachowe.
Przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych i
bezpieczeństwa!
Nadaje się do mycia w
zmywarce
Niebezpieczeństwo utraty
życia i wypadku przez
dzieci!
Opakowanie oraz produkt
zutylizować zgodnie z
zaleceniami dotyczącymi
ochrony środowiska naturalnego!
Używać łapki do garnków
lub rękawicy!
nie nadaje się do piekarnika
WOK ZE STALI SZLACHETNEJ
lInstrukcja
Należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wymienionych
wskazówek i porad. Instrukcję należy zachować i dołączyć ją do produktu w
razie przekazywania produktu innemu użytkownikowi.
lZastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy produkt nadaje się do gotowania żywności na kuchenkach gazowych, elektrycznych,
ceramicznych i indukcyjnych. Produkt jest przewidziany wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym.
lWłaściwości
Grubość dna: 3,5 mm
Pojemność: ok. 5 litrów
Żaroodporność: wok do 250 °C, pokrywka do 160 °C.
Nie nadaje się do piekarnika.

20 PL
Nadaje się do następujących urządzeń:
Kuchenka gazowa Kuchenka indukcyjna
Kuchenka elektryczna Halogenowa płyta
kuchenna
Szklano-ceramiczna płyta
kuchenna
lWskazówki dotyczące bezpieczeństwa
nOSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU
DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
nOSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu
gorącego naczynia kuchennego.
nZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Produkt podczas gotowania staje się
bardzo gorący. Z tego względu dla własnej ochrony trzeba używać łapek do
garnków albo rękawic kuchennych.
nOstrożnie przy gorącym oleju lub tłuszczu! Nie przenosić przez kuchnię produktu z
gorącym olejem lub tłuszczem.
nPodczas gotowania niezwykle ważne jest, aby nie tracisz go z oczu, gdy jest w nim
podgrzewany tłuszcz. Tłuszcz może bardzo szybko przegrzać się i zapalić. W przypadku
zapalenia się tłuszczy, nigdy nie próbować gaszenia wodą! Na gorący tłuszcz nie należy
kłaść mokrego, ociekającego mięsa. Wskutek pryskającego tłuszczu na rozżarzoną płytę
kuchenki łatwo można wzniecić pożar.
nPalącego się tłuszczu nie gasić wodą, tylko płomienie zadusić kocem lub skorzystać z
gaśnicy.
nNie schładzać produktu zimną wodą.
nNie należy podgrzewać pustego produktu.
nProduktu nie przesuwać po płycie szklano-ceramicznej.
nNie należy skrobać lub ciąć w produkcie. Stosować przyrządy jedynie z drewna lub
tworzywa sztucznego.
nProdukt podgrzewać przy średniej temperaturze.
nNie przegrzewać produktu. Jeśli wystąpi przegrzanie, dobrze wywietrzyć pomieszczenie.
nWysokie temperatury mogą doprowadzić do przebarwień na odwrotnej stronie produktu.
Nie jest to błąd materiału i nie obniża jakości lub funkcji produktu.