Ernesto 288357 User manual

ALUGUSS-KOCHTOPF/CAST ALUMINIUM
COOKING POT/FAITOUT EN FONTE
ALUGUSS-KOCHTOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAST ALUMINIUM
COOKING POT
Operation and Safety Notes
FAITOUT EN FONTE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ALUMINIUMGIETWERK
KOOKPAN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
PANELA DE ALUMÍNIO
FUNDIDO
Instruções de utilização e de segurança
OLLA DE ALUMINIO FUNDIDO
Instrucciones de utilización y de seguridad
HRNEC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 288357
IAN 288358
IAN 288359

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
GB/IE Operation and Safety Notes Page 7
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 20
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 24
PT Instruções de utilização e de segurança Página 28

3DE/AT/CH
Aluguss-Kochtopf
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-
tung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaske-
ramik-, Halogen- und Induktions-Kochfeldern geeignet. Das Produkt ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß
werden können. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz
Topflappen oder Grillhandschuhe.
Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der Griff lose ist.
Verwenden Sie den Topf keinesfalls, wenn die Griffe locker sind.
Ziehen Sie ggf. die Verschraubung der Griffe nach.

4 DE/AT/CH
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe und Pfannen, in
denen Fett erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich
schnell überhitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal brennen
sollte, löschen Sie es niemals mit Wasser! Ersticken Sie die Flammen
mit einem Topfdeckel oder einer dichten Wolldecke.
Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden
Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt im Topf.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine
glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Topfbodens entsprechende
Kochplatte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet
(max. 150°C für 1 Stunde).
Hohe Temperaturen können zu Verfärbungen an der Außenseite
des Produkts führen. Dies ist kein Materialfehler und beeinträchtigt
nicht die Qualität oder Funktion des Produkts.
Das heiße Produkt niemals unter laufendes kaltes Wasser halten.
Die Unterseite des Produkts könnte dadurch beschädigt werden
oder vom Produkt abfallen.
Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
Die häufige Reinigung mit scharfen Reinigungsmitteln kann zu einer
Beschädigung und/oder Verfärbung des Topfes führen.
Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen der
Aluminium-Teile führen.
ACHTUNG! Der Glasdeckel ist zerbrechlich /nicht stoßfest!
Beim Spülen von Hand reinigen Sie den Topf mit heißem Wasser und
handelsüblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei den Gebrauch
von scharfen und spitzen Gegenständen, um das Material nicht zu
beschädigen.

5DE/AT/CH
Ziehen oder schieben Sie das Produkt nicht über die Glaskeramik-
und Halogen-Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädi-
gungen durch Kratzer kommen.
Bitte beachten Sie, dass es bei der Verwendung dieses Produkts
aufgrund der hellen Farbe zu leichten Verfärbungen kommen
kann. Diese Verfärbungen sind als Gebrauchsspuren anzusehen
und stellen keine Beeinträchtigung der Qualität der Beschichtung
und ihrer Gebrauchstauglichkeit dar.
Hinweis für Induktionskochfelder
Hinweis: Unter bestimmten Umständen kann ein Geräusch auf-
treten, dass auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Heiz-
quelle und des Topfs / der Pfanne zurückzuführen ist.
Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt Ihres Induktions-
kochfeldes oder des Kochgeschirrs hin.
Der Topf/die Pfanne ist mittig auf dem Induktionskochfeld anzu-
ordnen.
ACHTUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit! Kochgeschirr beim
Vorheizen nicht überhitzen.
Im Fall einer Überhitzung, muss der Raum gründlich gelüftet werden.
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber
von dem Artikel und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser
aus, um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.
Leeren oder mit Bratgut gefüllten Topf nicht überhitzen, da sonst der
Antihafteffekt nachlässt, bzw. die Beschichtung beschädigt wird.

6 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produzier t
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-
den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

7GB/IE
Cast aluminium cooking pot
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product be-
fore using it for the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below. Only use the prod-
uct as instructed and only for the indicated field of application. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Proper Use
The pot is for heating foodstuff on gas, electric, ceramic, halogen and
induction hobs. The product is for private use only.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a potholder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.

8 GB/IE
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot
that matches.
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 150°C for 1 hour).
High temperatures may discolour the exterior of the product. This
does not indicate faulty material, nor does it impair the product’s
quality or function.
Never hold the hot product under cold running water. The underside
of the product may be damaged or fall off.
This product is suitable for dishwasher.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/ not impact-resistant!
For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs
to avoid scratches.
Please note that using this product might cause slight discolorations
due to the product’s light color. Such discolorations are signs of wear
and do not affect the quality of the coating and its fitness for use.

9GB/IE
Note for induction hobs
Note: A noise may occur under certain conditions, resulting from
the electromagnetic properties of the heat source and the pot/pan.
This is totally normal and does not imply that your induction hob
or your cookware is damaged.
Place the pot/pan in the middle of the induction hotplate.
CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware when
preheating.
The room must be aired out well, in the event cookware overheat.
Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
Before using the pot for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Do not overheat the pot while empty or filled to prevent the non-stick
effect from weakening due to damage to the coating.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.

10 GB/IE
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

11FR/BE
Faitout en fonte
Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez
opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en ser-
vice, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conservez ces instructions. Si vous donnez le pro-
duit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Q
Utilisation conforme à l’usage prévu
Cette cocotte est conçue pour faire chauffer des aliments sur des
plaques de cuisson à gaz, électriques, halogènes, vitrocéramiques et
halogènes. Ce produit est destiné uniquement à un usage privé.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L‘EN-
SEMBLE DES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
RISQUE DE BLESSURE !
Tenir compte que les poignées peuvent devenir très
chaudes pendant la cuisson. Veuillez donc utiliser
unchiffon ou des gants thermoisolants.
Ne pas utiliser le couvercle, lorsque sa poignée est desserrée.
Ne jamais utiliser la cocotte si les poignées sont lâches. Le cas
échéant, resserrer le vissage des poignées.

12 FR/BE
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
Il est important, lors de la cuisson, de ne pas quitter des yeux les
casseroles et poêles dans lesquelles on fait chauffer des graisses.
La graisse peut chauffer et s’enflammer rapidement. Si la graisse
s’enflamme, ne jamais tenter de l’éteindre avec de l’eau ! Étouffez
les flammes avec un couvercle ou une couverture en laine épaisse.
Afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif, utiliser uni-
quement des ustensiles de cuisine en plastique résistant à la cha-
leur ou en bois. Ne pas couper les aliments cuits directement dans
la casserole.
Ne mettez pas de viande ruisselante dans de la graisse chaude.
Les projections de graisse sur la plaque de cuisinière chaude
peuvent aisément causer un incendie.
Choisissez une zone de cuisson équivalente au diamètre de contact
de la cocotte pour éviter des pertes de chaleur.
Cet article peut s‘utiliser afin de conserver au chaud des mets
dans un four (max. 150°C pendant 1 heure).
Des températures élevées peuvent entraîner une décoloration de
l‘extérieur du produit. Cette caractéristique n‘est pas un défaut du
matériau et ne nuit pas à la qualité ou à la fonctionnalité du produit.
Ne tenez jamais l‘appareil chaud sous de l‘eau courante froide.
Le dessous du produit pourrait être endommagé, ou bien se déta-
cher de sa surface.
Le produit peut se nettoyer au lave-vaisselle.
Le nettoyage fréquent avec des nettoyants agressifs peut entraîner
un endommagement et/ ou une décoloration de la cocotte.
Le nettoyage dans le lave-vaisselle peut décolorer les pièces en
aluminium.
ATTENTION ! Le couvercle en verre peut se briser/est non résis-
tant aux chocs !

13FR/BE
Lors du lavage à la main, nettoyez la cocotte à l’eau très chaude
avec un produit vaisselle courant. Proscrire l’utilisation de tout ob-
jet coupant et pointu afin de ne pas endommager le matériel.
Ne pas traîner ou pousser le produit sur une plaque vitrocéramique
ou halogène. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous ris-
quez de rayer vos plaques.
Lors de l‘utilisation du produit, veuillez noter que de légères déco-
lorations peuvent apparaître à sa surface, en raison de sa couleur
claire. Ces décolorations sont à considérer comme des marques
d‘utilisation, et n‘influencent d‘aucune manière la qualité du revê-
tement et d‘utilisation du produit.
Q
Remarque relative aux
cuisinières à induction
Remarque: un bruit peut se produire dans certaines conditions,
causé par les propriétés électromagnétiques de la source de cha-
leur et de la marmite/casserole.
Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal et n’indique nullement
que votre cuisinière à induction ou votre batterie de cuisine est en-
dommagée.
Placez la marmite/casserole au centre de la plaque chauffante à
induction.
ATTENTION! Vitesse de chauffe élevée ! Ne chauffez pas ex-
cessivement la batterie de cuisine lors du préchauffage.
La pièce doit être bien aéré, en cas de surchauffe de la batterie
de cuisine.

14 FR/BE
QUsage
Avant la première utilisation, veuillez décoller les éventuelles éti-
quettes adhésives et rincer l’article à l’eau chaude.
Avant la première utilisation, faites bouillir la casserole 2 à 3 fois
avec de l‘eau pour éliminer complètement les éventuels résidus de
production.
Ne pas surchauffer la cocotte vide ou remplie d‘aliments, au risque
sinon d‘atténuer l‘efficacité de la surface antiadhésive, ou d‘en-
dommager le revêtement.
QMise au rebut
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration munici-
pale concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes
en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne
constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date
d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conser-
ver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans
suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion
la réparation ou le remplacement du produit sans frais

15FR/BE
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé
suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie
ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex.
des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme
des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

16 NL/BE
Aluminiumgietwerk kookpan
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt
voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste inge-
bruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-
singsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanneer u het
product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
Doelmatig gebruik
De pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfor-
nuizen, elektrische-, keramische-, halogeen- en inductie-kookplaten. Het
product is uitsluitend bestemd voor privégebruik.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN
OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!
GEVAAR VOOR LETSEL!
Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kun-
nen worden. Gebruik daarom altijd pannenlappen
of ovenhandschoenen als bescherming.
Gebruik het deksel niet als de handgreep los zit.
Gebruik de pan in geen geval als de handgrepen los zitten. Draai
zo nodig de schroefverbinding van de handgrepen vast.

17NL/BE
GEVAAR VOOR MATERIËLE
SCHADE!
Tijdens het koken is het zeer belangrijk dat u de pannen waarin
het vet verwarmd wordt, niet uit het oog verliest. Vet kan snel over-
verhit raken en ontbranden. Wanneer het vet eenmaal brandt, mag
u het nooit met water blussen! Doof de vlammen met een deksel
of met een dichte wollen deken.
Voorkom beschadiging van de anti-aanbaklaag en gebruik alleen
keukenhulpjes van hittebestendige kunststof of hout. Snijd nooit ge-
rechten direct in de pan.
Non porre carne bagnata nel grasso caldo. Door op de gloeiende
fornuisplaat spattend vet kan snel een brand ontstaan.
Kies een kookplaat met een diameter die bij de bodem van de
pan past, en voorkom hiermee hitteverlies.
Dit product is geschikt voor het warmhouden van gerechten in de
bakoven (max. 150°C gedurende 1 uur).
Hoge temperaturen kunnen tot verkleuringen aan de buitenkant
van het product leiden. Dit is geen materiaalfout en heeft geen
invloed op de kwaliteit of de werking van het product.
Het hete product nooit onder stromend koud water houden. De
onderkant van het product kan hierdoor beschadigd raken of los-
laten van het product.
Dit product is vaatwasserbestendig.
De regelmatige reiniging in de vaatwasser kan leiden tot schade
aan en/of verkleuring van de pan.
De reiniging in de vaatwasser kan leiden tot verkleuringen van de
aluminium onderdelen.
ATTENTIE! Het glazen deksel is breekbaar/niet schokbestendig!
Bij handmatig afwassen reinigt u de pan met warm water en nor-
maal afwasmiddel. Gebruik daarbij géén scherpe en spitse voor-
werpen die het materiaal zouden kunnen beschadigen.

18 NL/BE
Trek of schuif het product niet over de keramische- of halogeen-
kookplaat. Indien deze aanwijzing niet wordt nageleefd, kan het
tot beschadigingen door krassen komen.
Houd er rekening mee dat het bij het gebruik van dit product van-
wege de lichte kleur lichte verkleuringen kunnen ontstaan. Deze
verkleuringen dienen als gebruikssporen opgevat te worden en
beïnvloeden de kwaliteit van de laag in de pan en het gebruik niet.
Q
Opmerking voor inductiekookplaten
Opmerking: In bepaalde omstandigheden kan er lawaai optre den.
Dit wordt veroorzaakt door de elektromagnetische eigenschappen
van de warmtebron en de pot/pan.
Dit is normaal en wijst niet op een defect van uw inductiekook-
plaat of kookgerei.
Plaats de pot/ pan in het midden van de inductiekookplaat.
OPGELET! Hoge opwarmsnelheid! Oververhit het kookgerei niet
tijdens het voorverwarmen.
In geval van oververhitting, verlucht de kamer grondig.
QGebruik
Verwijder voorafgaand aan het eerste gebruik eventuele stickers
van het artikel en spoel het artikel met warm water.
Kook de pan vóór het eerste gebruik eerst 2–3 maal met water uit
om eventuele productieresten helemaal te verwijderen.
Lege of met gebraden levensmiddelen gevulde pan niet oververhit-
ten, aangezien anders het anti-aanbakeffect vermindert resp. de
anti-aanbaklaag beschadigd raakt.

19NL/BE
QAfvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de
plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het artikel na gebruik als huis-
vuil af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge-
produceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan
het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het
product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde
garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De
garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele
kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een ma-
teriaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar
onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie
komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie
is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan
normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onder-
delen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die
gemaakt zijn van glas.

20 CZ
Hrnec
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kva-
litní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
Ktomu si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uve-
dené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny pod-
klady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Hrnec je vhodný kohřívání potravin na plynových, elektrických, halo-
genových, sklokeramických a indukčních plotýnkách. Výrobek je výlučně
určen pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A
POKYNY PRO BUDOUCNOST!
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Mějte laskavě na paměti, že úchyty při vaření mohou
být horké. Použijte proto ke své ochraně chňapky na
hrnce nebo rukavice pro grilování.
Nepoužívejte poklici s uvolněnou úchytkou.
Hrnec s uvolněnými úchytkami nepoužívejte. Dotáhněte případně
šroubová spojení úchytů.