Ernesto Z29484 User manual

SAUTÉ PAN
Operation and Safety Notes
STEK- OCH SERVERINGSPANNA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
PAISTINPANNU
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
STEGE- OG SERVERINGSPANDE
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
BRAT- UND SERVIERPFANNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3
Z29484

GB/IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 8
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 12
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 16
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

3

4 GB/IE
Introduction
Sauté Pan
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of the
product. They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. The product must only be used as described and for the stated
fields of application. If you pass the product on to third parties, please
give them all of the documentation as well.
Proper Use
The pan is for heating foodstuffs on gas, electric, halogen and ceramic
hobs. It is not intended for induction hobs. Any use other than that
described above or any modification of the product is not permissible
and will result in damage. Misuse may also result in other life-threatening
risks and injury. The product is for private use only.
This pan is suitable for dishwasher.
Technical Data
Diameter: approx. 32 cm

5GB/IE
Safety advice
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Always keep children
away from the packaging material.
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a potholder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pan if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pan.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pan
that matches.

6 GB/IE
Safety advice/Usage
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 150°C for 1 hour).
Clean the product after used.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/not impact-resistant!
For washing the pan by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
Do not use harsh scouring agents.
Do not slide the product on the glass ceramic and halogen hobs
to avoid scratches.
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on
taste or smell.
Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article and
rinse it in hot water.
Before using the pan for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Lightly grease the pan.
Never heat the pan if it is empty.
Heat up the food at a higher/medium heat setting and then let it
cook at a lower heat setting until ready.

7GB/IE
Disposal
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
Product Description:
Sauté Pan
Model-No.: Z29484
Version: 09/2011

8 FI
Johdanto
Paistinpannu
Johdanto
Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli-
suusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu
ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turval-
lisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyt-
töalalla. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Määräystenmukainen käyttö
Pannu soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen kaasu-, sähkölevyillä,
halogeeni- ja lasikeraamisilla tasoilla. Sitä ei voi käyttää induktioliesillä.
Kaikenlainen muu kuin edellä kuvattu käyttö tai tuotteen muuttaminen
ei ole sallittua ja johtaa sen vioittumiseen. Siitä saattaa lisäksi seurata
hengenvaarallisia tilanteita ja loukkaantumisia. Tuote on tarkoitettu
vain yksityiseen käyttöön.
Tuote kestää konepesun.
Tekniset tiedot
Halkaisija: n. 32cm

9FI
Turvaohjeet
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA
VARTEN!
PIKKULAPSIA JA LAPSIA
UHKAA HENGEN- JA TAPATURMAVAARA!
Älä koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten käsiin ilman
valvontaa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Lapset
aliarvioivat useinkin uhkaavat vaarat. Pidä lapset aina loitolla
pakkausmateriaalista.
LOUKKAANTUMISVAARA!
Huomaa, että kahvat voivat kuumentua käytön aikana.
Käytä sen takia patalappuja tai patakintaita.
Älä käytä kattilaa, jos sen kahva on löystynyt.
Älä missään tapauksessa käytä pannua, jos sen varret ovat
löystyneet. Kiristä kahvojen ruuviliitos tarvittaessa.
ESINEVAHINKOJEN VAARA!
Älä koskaan poistu paikalta, kun kuumennat kattiloissa ja pannuissa
rasvaa. Rasva kuumenee nopeasti liian kuumaksi ja voi syttyä
palamaan. Jos rasva syttyy palamaan, älä koskaan sammuta sitä
vedellä! Tukahduta liekit kattilankannella tai tiheällä villapeitolla.
Jottet vaurioittaisi tarttumatonta pinnoitetta, käytä vain kuumuutta
kestäviä muovisia tai puisia apuvälineitä. Älä koskaan leikkaa
valmista ruokaa pannussa.
Älä laita kuumaan rasvaan märkää lihaa. Roiskuva rasva voi
helposti sytyttää tulipalon.
Valitse vastaava keittolevy pannun pohjan läpimitan mukaan,
niin vältät turhan energiahukan.

10 FI
Turvaohjeet/Käyttö
Tuote soveltuu ruokien lämpimänä pitoon uunissa (maksimi 150°C
1 tunnin).
Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen.
Puhdistaminen liian usein voimakkailla puhdistusaineilla voi vauri-
oittaa pataa/tai aiheuttaa värjääntymistä.
Astianpesukoneessa pesu voi johtaa alumiiniosien tummumiseen.
HUOMIO! Lasinen kansi on rikkoutuva/se ei ole iskunkestävä!
Kun peset pannun käsipesussa, pese se kuumalla vedellä ja
tavanomaisella astianpesuaineella. Vältä puhdistaessasi teräviä
ja teräväkärkisiä esineitä, jottet vaurioittaisi materiaalia.
Älä käytä puhdistuksessa hankausaineita.
Älä vedä äläkä työnnä pannua keraamisten tai halogeenikeittotasojen
yli. Ellei tätä ohjetta huomioida, liesitaso voi naarmuuntua.
ELINTARVIKETURVALLINEN! Tällä tuotteella ei ole
vaikutusta maku- ja hajuaisteihin.
Käyttö
Irrota mahdolliset tarrat ja pese tuote kuumalla vedellä ennen sen
ensimmäistä käyttöä.
Kiehauta tuotteessa tämän jälkeen vettä 2–3 kertaa, jotta mahdolliset
tuotejäämät poistuisivat.
Rasvaa pannu kevyesti.
Pidä huoli siitä, ettei pannua kuumenneta koskaan tyhjänä.
Kuumenna ruoka korkeassa/ keskilämmössä ja anna sen sitten
valmistua pienemmässä lämpötilassa.