Ernesto 106095 User manual

IAN 106095
PASTA POT
PASTA POT
Operation and Safety Notes
PASTAKASTRULL
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
CUISEUR À PÂTES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
PASTATOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PASTAKATTILA
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
PASTAGRYDE
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Pastapan
Bedienings- en veiligheidsinstructies
106095 BE_IE_SE_DK .indd 1 12/18/2014 4:34:40 PM

GB/IE Operation and Safety Notes Page 3
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 4
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 6
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 12
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 14
106095 BE_IE_SE_DK .indd 2 12/18/2014 4:34:40 PM

3GB/IE
Pasta pot
Proper Use
The product is for private use only.
General Safety Instructions
DANGER OF INJURY!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children fre-
quently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
Please note that the handles may be-
come hot during cooking. For your
safety, use a potholder or barbecue
gloves.
DANGER OF DAMAGE TO
PROPERTY!
Pots must never be left unattended. Fat and
food can very quickly overheat and ignite. Nev-
er try to extinguish a fat or food fire with water.
Cover the flames with a pot lid or a tested fire
blanket.
CAUTION! Never heat up the pot if it is empty.
The pot will overheat and get damaged.
Never heat the pot up on the highest energy
level if it is filled with fat. If it overheats switch
the hotplate off immediately. Never lift the pot
directly off the hotplate, but first allow it to stand
on the cooling plate.
Do not place meat which is still dripping with
liquid into hot fat. The fat splattering out on to a
hot hob could easily cause a fire.
The pot is suitable for use on gas, electric,
ceramic, halogen and induction hobs.
FOOD-SAFE! This product has no
adverse effect on taste or smell.
Save energy! To avoid heat loss, choose
a hotplate with a diameter that matches the
diameter of the pot.
Do not slide the pot on the glass ceramic hobs
to avoid scratches.
PNote for induction hobs
JPlease note the effective bottom diameter of
180 mm.
JNote: a noise may occur under certain
conditions, resulting from the electromagnetic
properties of the heat source and the pot /
pan.
JThis is totally normal and does not imply that
your induction hob or your cookware is
damaged.
JPlace the pot/ pan in the middle of the
induction hotplate.
JCAUTION! High heating-up rate! Do not
overheat cookware when preheating.
JThe room must be aired out well, in the event
cookware overheat.
Use
Before first use, rinse the pot in hot water.
The item is suitable for keeping dishes warm
inside the oven (max. 150 °C for 1 hour).
Use the strainer lid to easily drain water without
spilling food in the basin. Fit the lid so the
retaining clamps match the side notches in the
pot. Then turn the cover a quarter turn to the
right or left. The pot is now ready to drain.
ATTENTION! The lid will become hot! Use
potholders to prevent scalding.
Cleaning and Care
Clean the pot with hot water and commercially
available washing-up liquid.
The product is suitable for the
dishwasher.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 3 12/18/2014 4:34:40 PM

4 FI
Pastakattila
Q
Määräystenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.
Q Turvaohjeet
LOUKKAANTUMISVAARA!
JHENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä kos-
kaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyy-
teen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin
liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein
tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset aina
loitolla pakkausmateriaaleista.
Huomaa, että kahvat voivat kuumen-
tua käytön aikana. Käytä sen takia
patalappuja tai patakintaita.
ESINEVAHINKOJEN
VAARA!
JKeittämisen aikana on tärkeää, ettei kattiloita
jätetä liedelle ilman valvontaa. Rasva ja ruoat
voivat nopeasti kuumentua liikaa ja syttyä pala-
maan. Jos rasva tai ruoat kuitenkin saattaisivat
syttyä palamaan, älä milloinkaan käytä sammu-
tukseen vettä! Tukehduta liekit kattilan kannella
tai hyväksytyllä ja tarkastetulla sammutuspeitteellä.
JVARO! Älä milloinkaan kuumenna kattilaa tyh-
jänä. Kattila kuumenee tällöin liikaa. Tästä voi
olla seurauksena tuotteen vaurioituminen.
JÄlä koskaan kuumenna rasvalla täytettyä kattilaa
kaikkein korkeimmassa lämpötilassa. Käännä
keittolevy heti pois päältä, kun havaitset ylikuu-
mentumisen. Älä koskaan nosta kattilaa heti pois
keittolevyltä, vaan anna sen ensin jäädä joksikin
aikaa jäähtyvälle keittolevylle.
JÄlä laita tippuvan märkää lihaa kuumaan
rasvaan. Hehkuvan kuumalle levylle roiskuva
rasva voi helposti sytyttää tulipalon.
JKattila soveltuu kaasu-, sähkölevyille sekä lasi-
keraamisille, halogeeni- ja induktiotasoille.
ELINTARVIKETURVALLINEN!
Tällä tuotteella ei ole vaikutusta
maku- ja hajuaisteihin.
JSäästä energiaa! Valitse keittolevy aina
kat-tilan pohjan läpimitan mukaan, niin vältät tur-
han energiahukan.
JÄlä vedä tai työnnä kattilaa keraamisen lieden
päällä. Muutoin liesi voi naarmuuntua.
PHuomautus induktioliesistä
JHuomioi lämpenevä pohjan läpimitta, joka on
180 mm.
JHuomautus: tietyissä olosuhteissa voi kuulua
ääni, joka syntyy lieden sähkömagneettisista
ominaisuuksista ja kattilasta/pannusta.
JTämä on täysin normaalia eikä se tarkoita sitä,
että induktioliesi tai keittoastia olisi vaurioitunut.
JAseta kattila/pannu induktioliedelle keskelle
keittoaluetta.
JVARO! Kuumenee nopeasti! Älä ylikuumenna
keittoastiaa ennen keittämistä.
JHuone täytyy tuulettaa hyvin, jos keittoastia
ylikuumenee.
QKäyttö
jHuuhdo kattila kuumalla vedellä aina ennen
ensimmäistä käyttöä.
jTuote soveltuu ruokien lämpimänä pitoon uunissa
(maksimi 150 °C 1 tunnin).
jSiiviläkannen avulla voit kaataa keitinveden
vaivattomasti pesualtaaseen. Aseta kansi
kattilan päälle niin, että kannen pidikkeet tulevat
kattilan sivuissa oleviin loviin. Käännä kantta
neljänneskierrosta vasemmalle tai oikealle. Nyt
voit kaataa keitinveden kattilasta. HUOMIO!
Kansi kuumenee käytössä. Käytä pa talappuja!
QPuhdistus ja hoito
jPese kattila kuumalla vedellä ja tavanomaisella
astianpesuaineella.
jTuote kestää konepesun.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 4 12/18/2014 4:34:40 PM

5FI
QJätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-
kallisiin kierrätyspisteisiin.
Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 5 12/18/2014 4:34:40 PM

6 SE
Pastakastrull
Q
Avsedd användning
Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Q Säkerhetsinformation
RISK FÖR SKADOR!
JRISK FÖR LIVS-
FARLIGA SKADOR FÖR SPÄD-
BARN OCH BARN! Låt inte barn
leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk
föreligger vid hantering av förpackningsmateri-
alet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar.
Håll alltid mindre barn på avstånd från förpack-
ningsmaterialet.
Observera att handtagen blir varma
under tillagningen. Använd allitd
grytlappar eller grillhandskar för att
skydda händerna.
RISK FÖR MATERIALSKA-
DOR!
JLämna inte kastruller utan uppsikt under an-
vändningen. Fett och maträtter kan överhettas
snabbt och antändas. Släck aldrig med vatten
om fett eller maträtter skulle börja brinna. Kväv
flammorna med ett kastrullock eller godkänd
brandsläckare.
JOBSERVERA! Värm inte en tom kastrull. Annars
överhettas kastrullen. Detta kan medföra skadad
produkt.
JVärm inte kastrullen på maxvärme när kastrullen
innehåller fett. Stäng av plattan omedelbart om
överhettning föreligger. Lyft inte av kastrullen från
plattan utan låt den stå kvar på den avstängda
plattan.
JLägg inte droppande kött i hett fett. Det kan bör-
ja brinna om fettet stänker på den heta plattan.
JGrytan är lämpad för gas-, el-, glaskeramik-,
halogen- och induktionsplattor.
LIVSMEDELSÄKTA! Smak- och
luktegenskaper
påverkas ej av denna produkt.
JSpara ström! Välj alltid samma diameter för
platta och kastrull för att undvika värmeförluster.
JDra eller skjut ej grytan över glaskeramikhällar.
Då kan skador uppstå i form av repor.
PAnmärkning för induktionshällar
JObservera den effektiva bottendiametern på
180 mm.
JOBS: ett ljud kan förekomma under vissa
förutsättningar, till följd av de elektromagnetiska
egenskaperna hos värmekällan och kastrullen /
pannan.
JDetta är helt normalt och innebär inte att din
induktionshäll eller kokkärl är skadad.
JPlacera kastrullen / pannan i mitten av
induktionsvärmeplattan.
JVARNING! Hög uppvärmningstakt!
Överhetta inte kokkärlen vid förvärmning.
JRummet måste vädras ut väl om något
köksredskap överhettas.
QAnvändning
jSpola kastrullen ordentligt med hett vatten före
första användning.
jArtikeln är avsedd för värmehållning av maträtter
i ugn (max. 150°C i 1 timme).
jMed hjälp av sillocket kan du lätt hälla ut kok
vatten, utan att det du kokar hamnar i diskhon.
Sätt på locket så att de klämmor som finns på
locket befinner sig vid ursparingarna på kastrul
lens sidor. Vrid sedan locket ett kvarts varv åt
vänster eller höger. Kastrullen är nu klar för av
hällning. OBS! Locket blir varmt! Använd grytl
appar för att skydda dig mot skållskador.
QRengöring och skötsel
jRengör kastrullen med hett vatten och vanligt
diskmedel.
jProdukten kan maskindiskas.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 6 12/18/2014 4:34:41 PM

7SE
QAvfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om var du kastar den uttjänta produkten
erhåller du hos din kommun eller stadsförvaltning.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 7 12/18/2014 4:34:41 PM

8 DK
Pastagryde
Q
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er udelukkende beregnet til privat anven-
delse.
Q Sikkerhedsregler
RISIKO FOR TILSKADE-
KOMST!
JRISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som
regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne.
Børn skal holdes borte fra emballeringsmaterialet.
Vær opmærksom på at hankene kan
blive ophedet under kogningen. Der-
for tilrådes at bruge grydelapper
eller grillhandsker af hensyn til den personlige
sikkerhed.
RISIKO FOR MATERIEL
SKADE!
JDet er meget vigtigt, at du holder øje med gry-
derne, når du laver mad. Fedt og madvarer kan
hurtigt overophede og selvantænde. Hvis fedt
eller madvarer brænder, sluk dem aldrig med
vand! Kvæl flammerne med et grydelåg eller
en kontrolleret brandtæppe.
JPAS PÅ! Gryden må aldrig ophedes, når den
er tom. Ellers overopheder gryden. Det kan
resultere i beskadigelser af produktet.
JGryden må aldrig opvarmes på højeste energit-
rin, når den fyldt med fedt. Sluk med det samme
for kogepladen, hvis den er overophedet. Tag
aldrig gryden direkte fra kogepladen, men lad
den i første omgang stå på den afkølende
kogeplade.
JLæg ikke vådt kød i varmt fedt. Der kan nemt
opstå brand, hvis fedt sprøjter på en glødende
kogeplade.
JGryden er egnet til gas-, elektro-, glaskeramik-
og induktions-kogefelter.
LEVNEDSMIDDELÆGTE!
Smagen eller lugten påvirkes ikke af
dette produkt.
JSpar energi! Vælg en kogeplade, der svarer
til grydens diameter, for at undgå varmetab.
JTræk eller skub ikke gryden hen over det gla-
skeramiske komfur. Tilsidesættelse af dette kan
føre til skader i form af ridser.
PBemærkninger til
induktionskogeplader
JBemærk venligst den effektive bunddiameter på
180 mm.
JBemærk: der kan opstå støj under visse
forhold på grund af elektromagnetiske
egenskaber for varmekilde i forhold til gryde/
pande.
JDette er helt normalt og betyder ikke at
induktionskogepladen eller køkkengrejet har
taget skade.
JAnbring gryde/pande midt på
induktionskogepladen.
JADVARSEL! Hurtig opvarmningshastighed.
Køkkengrejet må ikke overopvarmes ved
opvarmning.
JLokalet skal udluftes grundigt i tilfælde af
overopvarmning af køkkengrej.
QAnvendelse
jSkyl gryden grundigt med varmt vand inden
første anvendelse.
jArtiklen er egnet til at holde madvarer varme i
ovnen (maks. 150°C i 1 time).
jMed hjælp af silåget kan De uden besvær
hælde kogevand fra, uden at deres kogevarer
kommer i opvasken. Sæt låget sådan på,
at holdeklemmerne ved låget befinder sig
ved udsnittene ved grydens sider. Drej
efterfølgende låget med en kvart drejning mod
venstre eller højre. Gryden er nu klar til at der
kan hældes vand af. OBS! Låget bliver varmt!
Brug grydelapper for at beskytte sig mod
skolning.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 8 12/18/2014 4:34:41 PM

9DK
QRensning og pleje
jRens gryden med varmt vand og almindelig
opvaskemiddel.
jProduktet er egnet til opvask i maski-
nen.
QBortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse
af det udtjente produkt.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 9 12/18/2014 4:34:41 PM

10 FR/BE
Cuiseur à pâtes
QUtilisation conforme
à l’usage prévu
Ce produit est destiné uniquement à un usage privé.
QConsignes de sécurité
RISQUE DE BLES-
SURES !
JDAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais
laisser les enfants manipuler sans surveillance le
matériel d’emballage. Risque d’étouffement par
le matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Tenez toujours les enfants
éloignés du matériel d’emballage.
JTenir compte que les poignées peuvent
devenir très chaudes pendant la cuis-
son. Veuillez donc utiliser un chiffon ou
des gants thermoisolants.
RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS !
JIl est important, lors de la cuisson, de ne pas
quitter des yeux les marmites et casseroles. Les
graisses et les aliments peut se surchauffer très
rapidement et prendre feu. Si des graisses ou des
aliments ont pris feu, n’essayez jamais d’éteindre
le feu avec de l’eau! Etouffez les flammes avec
un couvercle ou une couverture extinctrice
agréée.
JATTENTION! Veillez à ne jamais faire chauf-
fer la marmite ou casserole vide. Elle se sur-
chauffe alors et est endommagée. Il peut en
résulter des endommagements.
JNe chauffez jamais la marmite ou casserole au
maximum si elle contient de la graisse. En cas de
surchauffe, éteignez immédiatement la plaque
chauffante ou le feu. Ne soulevez jamais directe-
ment la marmite ou casserole du feu, laissez-la
tout d’abord sur la plaque chauffante se refroi-
dissant.
JNe mettez pas de viande ruisselante dans de la
graisse chaude. Les projections de graisse sur une
plaque de cuisson brûlante peuvent facilement
provoquer un incendie.
JLa casserole est adaptée pour les champs de
cuisson à gaz, électriques, vitro-céramiques, ha-
logènes ou à induction.
J Le produit est apte au contact ali-
mentaire et n’altère pas les proprié-
tés de goût ou d’odeur des denrées
JFaites des économies d’énergie! Choi-
sissez le feu correspondant au diamètre de la
marmite ou casserole afin d’éviter des pertes de
chaleur.
JVeuillez ne pas tirer ou pousser la casserole sur
les plaques de cuisson en céramique. Le non
respect des indications peut provoquer des
endommagements sous forme de rayures.
PRemarque relative aux
cuisinières à induction
JRemarque importante : le diamètre effectif de la
partie inférieure est de 180 mm.
JRemarque: un bruit peut se produire dans
certaines conditions, causé par les propriétés
électromagnétiques de la source de chaleur et
de la marmite/casserole.
JIl s’agit d’un phénomène tout à fait normal et
n’indique nullement que votre cuisinière à
induction ou votre batterie de cuisine est
endommagée.
JPlacez la marmite/casserole au centre de la
plaque chauffante à induction.
JATTENTION! Vitesse de chauffe élevée ! Ne
chauffez pas excessivement la batterie de
cuisine lors du préchauffage.
JLa pièce doit être bien aéré, en cas de
surchauffe de la batterie de cuisine.
QUtilisation
jAvant la première utilisation, rincez la marmite
ou casserole à l’eau très chaude.
jCet article convient pour tenir des mets au chaud
dans un four (max. 150°C pendant 1 heure).
jGrâce au couvercle-passoire, vous pouvez
verser de l‘eau bouillante dans un évier en
toute facilité, sans que les aliments cuits ne se
répandent en même temps. Placez le couvercle
de manière à ce que les pinces de maintien du
couvercle se trouvent au niveau des encoches
106095 BE_IE_SE_DK .indd 10 12/18/2014 4:34:41 PM

11FR/BE
latérales du récipient. Tournez ensuite le
couvercle d‘un quart vers la gauche ou la
droite. Le récipient peut désormais être utilisé
comme passoire. ATTENTION ! Le couvercle
est chaud ! Utilisez des maniques pour éviter
tout risque de brûlure.
QNettoyage et entretien
jLavez la marmite ou casserole à l’eau très
chaude avec un produit vaisselle courant.
jLe produit est adapté au lavage en
lave-vaisselle.
QRecyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 11 12/18/2014 4:34:41 PM

12 NL/BE
Pastapan
QDoelmatig gebruik
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik.
QVeiligheidsinstructies
GEVAAR VOOR
LETSEL!
J
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar
voor verstikking door verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd
kinderen steeds verwijderd van het verpakkings-
materiaal.
J Denk eraan dat de handgrepen bij
het koken heet kunnen worden. Ge-
bruik daarom altijd pannenlappen
of ovenhandschoenen als bescherming.
GEVAAR VOOR
MATERIËLE SCHADE!
JHoud tijdens het koken altijd toezicht op de
pannen. Vet en gerechten kunnen snel oververhit
raken en ontbranden. Wanneer vet of gerechten
eenmaal branden, mag u deze nooit met water
blussen! Doof de vlammen met een pandeksel
of met een goedgekeurde brandblusdeken.
JVOORZICHTIG! Verwarm de pan nooit wan-
neer deze leeg is. In het andere geval raakt de
pan oververhit. Het product kan hierdoor worden
beschadigd.
JVerwarm de pan nooit op de hoogste stand
wanneer deze met vet gevuld is. Schakel de
kookplaat onmiddellijk uit in geval van over-
verhitting. Til de pan nooit direct van de kook-
plaat, maar laat hem eerst op de afkoelende
kookplaat staan.
JLeg geen druipend vlees in heet vet. Door op
de gloeiende fornuisplaat spattend vet kan
snel een brand ontstaan.
JDe pan is geschikt voor gasfornuizen, elektrische,
ceran-, halogeen- en inductiekookvelden.
J GESCHIKT VOOR LEVENSMID-
DELEN! Smaak- en geureigenschap-
pen worden door dit product niet be-
invloed.
JBespaar energie! Voorkom hitteverlies en
kies een kookplaat met een diameter die bij de
panbodem past.
JTrek of schuif de pan niet over de keramische
kookplaat. Indien deze aanwijzing niet wordt
nageleefd kan het tot beschadigingen door
krassen komen.
POpmerking voor
inductiekookplaten
JHoud rekening met de werkelijke
bodemdiameter van 180 mm.
JOpmerking: In bepaalde omstandigheden
kan er lawaai optreden. Dit wordt veroorzaakt
door de elektromagnetische eigenschappen
van de warmtebron en de pot/ pan.
JDit is normaal en wijst niet op een defect van
uw inductiekookplaat of kookgerei.
JPlaats de pot/ pan in het midden van de
inductiekookplaat.
JOPGELET! Hoge opwarmsnelheid! Oververhit
het kookgerei niet tijdens het voorverwarmen.
JIn geval van oververhitting, verlucht de kamer
grondig.
QGebruik
jSpoel de pan vóór het eerste gebruik zorgvuldig
uit met heet water.
jHet artikel is geschikt voor het warmhouden van
gerechten in de bakoven (max. 150°C gedu-
rende 1 uur).
jMet behulp van het zeefdeksel kunt u
moeiteloos kookwater afgieten, zonder dat het
eten in de gootsteen belandt. Plaats de deksel
zo, dat de bevestigingsklemmen aan het deksel
aan de zijdelingse kerven van de pot terecht
komen. Draai het deksel vervolgens een
kwartslag naar links of rechts. U kunt de pan nu
afgieten. WAARSCHUWING! Het deksel
106095 BE_IE_SE_DK .indd 12 12/18/2014 4:34:41 PM

13NL/BE
wordt heet! Gebruik ovenwanten om u tegen
brandwonden te beschermen.
QReiniging en onderhoud
jReinig de pan met heet water en een in de
handel verkrijgbaar afwasmiddel.
jHet product is geschikt voor de vaat-
wasmachine.
QVerwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het artikel na
gebruik af te voeren kunt u navragen bij uw gemeente.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 13 12/18/2014 4:34:41 PM

14 DE/AT/CH
Pastatopf
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Verpackungsmaterial fern.
Bitte beachten Sie, dass die Griffe
beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz
Topflappen oder Grillhandschuhe.
GEFAHR DER SACHBE-
SCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe
nicht aus den Augen lassen. Fett und Speisen
können sich schnell überhitzen und entzünden.
Wenn Fett oder Speisen einmal brennen sollten,
löschen Sie diese niemals mit Wasser! Ersticken
Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder
einer geprüften Feuerlöschdecke.
VORSICHT! Erhitzen Sie den Topf niemals in
leerem Zustand. Andernfalls überhitzt der Topf.
Beschädigungen des Produkts können die Folge
sein.
Heizen Sie den Topf niemals auf der höchsten
Energiestufe auf, wenn dieser mit Fett befüllt ist.
Schalten Sie die Herdplatte im Fall einer Über-
hitzung sofort aus. Heben Sie den Topf niemals
direkt von der Herdplatte, sondern lassen Sie ihn
zunächst auf der abkühlenden Herdplatte stehe
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett.
Durch das auf eine glühende Herdplatte sprit-
zende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Der Topf ist für Gas-, Elektro-, Glaskeramik-,
Halogen- und Induktions-Kochfelder geeignet.
LEBENSMITTELECHT! Ge-
schmacks- und Geruchseigenschaften
werden durch dieses Produkt nicht be-
einträchtigt.
Sparen Sie Energie! Wählen Sie die dem
Durchmesser des Topfbodens entsprechende
Kochstelle aus, um einen Hitzeverlust zu vermei-
den.
Ziehen oder schieben Sie den Topf nicht über die
Glaskeramik-Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann
es zu Beschädigungen durch Kratzer kommen.
PHinweis für Induktionskochfelder
JBeachten Sie den wirksamen
Bodendurchmesser von 180 mm.
JHinweis: Unter bestimmten Umständen kann
ein Geräusch auftreten, dass auf die
elektromagnetischen Eigenschaften der
Heizquelle und des Topfs / der Pfanne
zurückzuführen ist.
JDies ist normal und deutet nicht auf einen
Defekt Ihres Induktionskochfeldes oder des
Kochgeschirrs.
JDer Topf / die Pfanne ist mittig auf dem
Induktionskochfeld anzuordnen.
JACHTUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit!
Kochgeschirr beim Vorheizen nicht überhitzen.
JIm Fall einer Überhitzung, muss der Raum
gründlich gelüftet werden.
Gebrauch
Spülen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch
mit heißem Wasser aus.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im
Backofen geeignet (max. 150°C für 1 Stunde).
Mithilfe des Siebdeckels können Sie mühelos
Kochwasser abschütten ohne das Ihr Kochgut
in die Spüle gelangt. Setzen Sie den Deckel so
auf, dass die Halteklammern am Deckel sich an
den seitlichen Auskerbungen des Topfs
befinden. Drehen Sie anschließend den Deckel
in einer Vierteldrehung nach links oder rechts.
Der Topf ist nun zum Abgießen bereit.
ACHTUNG! Der Deckel wird heiß! Verwenden
106095 BE_IE_SE_DK .indd 14 12/18/2014 4:34:42 PM

15 DE/AT/CH
Sie Topflappen um sich vor Verbrühungen zu
schützen.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Topf mit heißem Wasser und
handelsüblichem Spülmittel.
Das Produkt ist für die Spülmaschine
geeignet.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
106095 BE_IE_SE_DK .indd 15 12/18/2014 4:34:42 PM

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 106095-14-01
Version: 01/2015
IAN 106095 3
106095_GB_FI_SE_ back page.indd 1 1/14/2015 2:41:01 PM