Ernesto 336970 2001 User manual

CAST ALUMINIUM ROASTING DISH
Operation and safety notes
ALUGUSS-BRÄTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BRAADSLEE VAN GEGOTEN ALUMINIUM
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
COCOTTE EN FONTE D’ALUMINIUM
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BRYTFANNA Z ODLEWU ALUMINIOWEGO
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GB IE NI
DE AT
CAST ALUMINIUM ROASTING DISH
DK
FR
NL
BE
CH
BE
IAN 336970_2001 GB IE NI DK BE NL

GB/IE Operation and safety notes Page 3
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Côté 12
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Kant 15

GB/IE 3
List of pictograms used
Please read the operating
instructions!
FOOD SAFE! This product has
no adverse effect on taste or
smell.
Observe the warnings and
safety notices!
Roasting dish ovenproof up
to 250 °C, lid ovenproof
up to 180 °C
Danger to life and risk of
accidents for infants and
children!
Dishwasher safe
Use pot holders or oven
gloves!
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
Cast Aluminium Roasting Dish
lIntroduction
Read the instructions for use and follow the included directions and tips. Keep the instructions
for future reference and include them when passing the product on to other users.
lIntended use
This product is suitable for cooking foods on gas, electric, ceramic, halogen and induction hobs.
The product is only intended for private use.
lDelivery contents
1 Cast aluminium roasting dish, 1 Set of operating instructions
lProperties
Dimensions: approx. 39.2 x 24 x 16.3 cm (incl. lid handle);
cooking chamber: approx. 32 x 11 x 21 cm (W x H x D)
Base thickness: 4.5 mm
Capacity: approx. 6 litres
Heat-resistant: roasting dish up to 250 °C, lid up to 180 °C

4 GB/IE
Suitable for the following environments:
Gas stove Induction hob
Electric stove Halogen hob
Ceramic glass hob
lSafety instructions
nWARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material.
There is a danger of suffocation. Keep children away from the product.
nWARNING! Never leave children unsupervised near hot
cooking equipment.
nWEAR SAFETY GLOVES! The product gets very hot during cooking. For your safety
please therefore use pot holders or oven gloves.
nTake caution with hot oil or fat! Do not carry the product containing hot oil or fat through
the kitchen.
nDo not extinguish burning fat with water, instead suffocate the flames with a blanket or use a
fire extinguisher.
nDo not rinse the product with cold water.
nDo not heat up the product when empty.
nHeat up the product at a moderate temperature. Overheating the product will damage the
non-stick coating.
nDo not slide or drag the product across a glass ceramic hob.
nDo not scrape or slice in the product. Use wooden or plastic utensils.
nFOOD SAFE! This product has no adverse effect on taste or smell.
nFor optimal energy use, the cooking zone should be the same size as the base of the
product and the product should be placed in the centre of the cooking zone. Only place the
product on the cooking zone when the base is dry.

lBefore first use
nBoil water in the product two to three times and clean it with a little washing-up liquid.
nThen, grease the inside with some cooking oil. Repeat this process from time to time.
Note: Loose screws in the lid can be re-tightened using a household screwdriver or another
suitable tool.
Note: The effective base diameter of the product is 23.3 x 10.5 cm.
lUse on induction hobs
nDo not overheat the product. If it has been overheated, ventilate the area well.
nCooking on induction hobs may result in a buzzing noise. This noise arises for technical
reasons and does not indicate a fault with your hob or the product. It does not affect
the cooking performance.
lCleaning and care
nAllow the product to cool down properly after use before cleaning it.
nNever use a scouring pad or abrasive products for cleaning.
nClean the product after every use with hot water, washing-up liquid and a sponge.
nThe product is dishwasher safe.
nRepeatedly cleaning the product with an aggressive dishwashing detergent in the
dishwasher will corrode the inner and outer coating.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
GERMANY
IAN 336970_2001
lDisposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.
GB/IE 5

Aluguss-Bräter
lEinleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf und geben diese mit, falls Sie das
Produkt an andere Benutzer weitergeben.
lBestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Kochen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Keramik-, Halogen- und
Induktionsherden geeignet. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen.
lLieferumfang
1 Aluguss-Bräter, 1 Bedienungsanleitung
lEigenschaften:
Maße: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (inkl. Deckelgriff);
Garraum: ca. 32 x 11 x 21 cm (B x H x T)
Bodenstärke: 4,5 mm
Fassungsvermögen: ca. 6 Liter
Hitzebeständig: Bräter bis 250 °C, Deckel bis 180 °C
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigen-
schaften werden durch dieses
Produkt nicht beeinträchtigt.
Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Bräter backofenfest bis
250 °C, Deckel backofenfest
bis 180 °C
Lebens- und Unfallgefahr
für Kleinkinder und Kinder!
Spülmaschinengeeignet
Topflappen oder
Handschuhe benutzen!
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!

DE/AT/CH 7
Geeignet für folgende Umgebungen:
Gasherd Induktion
Elektroherd Halogen-Kochfeld
Glas-Keramik-Kochfeld
lSicherheitshinweise
nWARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
nWARNUNG! Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von
heißem Kochgeschirr.
nSCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Das Produkt wird beim Kochen sehr heiß.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Handschuhe.
nVorsicht bei heißem Öl oder Fett! Das Produkt nicht mit heißem Öl oder Fett durch die
Küche tragen.
nBrennendes Fett nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Decke ersticken
oder einen Feuerlöscher benutzen.
nSchrecken Sie das Produkt nicht mit kaltem Wasser ab.
nErhitzen Sie das Produkt nicht ohne Inhalt.
nErhitzen Sie das Produkt bei mittlerer Temperatur. Überhitzen des Produkts beschädigt die
Antihaftbeschichtung.
nDas Produkt nicht über ein Glaskeramikfeld schieben oder ziehen.
nKratzen oder schneiden Sie nicht im Produkt. Verwenden Sie Utensilien aus Holz oder
Kunststoff.
nLEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch
dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
nZur optimalen Energieausnutzung sollte das Kochfeld der Größe des Produktbodens
entsprechen und das Produkt mittig auf das Kochfeld gesetzt werden. Stellen Sie das Produkt
nur mit einem trockenen Boden auf das Kochfeld.

lVor dem ersten Gebrauch
nKochen Sie das Produkt zwei bis dreimal mit Wasser aus und reinigen Sie es mit etwas
Spülmittel.
nAnschließend innen mit etwas Speiseöl einfetten. Wiederholen Sie diesen Vorgang von Zeit
zu Zeit.
Hinweis: Lockere Deckelschrauben können mit Haushalts-Schraubendrehern oder adäquatem
Werkzeug nachgezogen werden.
Hinweis: Der wirksame Bodendurchmesser des Produkts beträgt 23,3 x 10,5 cm.
lBenutzung auf Induktionskochfeldern
nÜberhitzen Sie das Produkt nicht. Sollte eine Überhitzung stattgefunden haben, den Bereich
gut lüften.
nBeim Kochen auf Induktionsfeldern kann es zu einem Summgeräusch kommen. Dieses
Geräusch ist technisch bedingt und kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder
dem Produkt. Es beeinflusst die Kochleistung nicht.
lReinigung und Pflege
nLassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es reinigen.
nVerwenden Sie zur Reinigung nie einen Scheuerschwamm oder Scheuermittel.
nReinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser, Spülmittel und einem
Schwamm.
nDas Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
nWiederholtes Reinigen des Produkts mit aggressivem Spülmittel in der Spülmaschine greift
die Innen- und Außenbeschichtung an.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
DEUTSCHLAND
IAN 336970_2001
lEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-
lingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
8 DE/AT/CH

Billedtekst til de anvendte piktogrammer
Læs betjenings-
vejledningen!
EGNET TIL FØDEVARER!
Smags- og lugteegenskaber
påvirkes ikke af dette
produkt.
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Stegegryden er ovnfast op
til 250 °C, låget er ovnfast
op til 180 °C
Livs- og ulykkesfare for
småbørn og børn!
Egnet til opvaskemaskine
Anvend grydelapper
eller grillhandsker!
Bortskaf emballage og
produkt miljøvenligt!
Stegeso i støbt aluminium
lIndledning
Læs betjeningsvejledningen og overhold de angivne henvisninger og tips. Opbevar denne
vejledning til senere brug og giv den videre, hvis produktet gives videre til andre brugere.
lFormålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til opvarmning af fødevarer på gas-, el-, glaskeramiske-, halogen- og
induktions-komfurer. Produktet er udelukkende beregnet til privat anvendelse.
lLeverede dele
1 stegeso i støbt aluminium, 1 betjeningsvejledning
lEgenskaber
Mål: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (inkl. lågets greb);
gryderum: ca. 32 x 11 x 21 cm (B x H x D)
Bundtykkelse: 4,5 mm
Rumfang: ca. 6 liter
Varmebestandigt: stegegryde op til 250 °C, låg op til 180 °C
DK 9

Egnet til følgende omgivelser:
Gaskomfur Induktion
El-komfur Halogen kogeplade
Glaskeramisk kogeplade
lSikkerhedshenvisninger
nADVARSEL! LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad
aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. Hold børn på
afstand af produktet.
nADVARSEL! Lad aldrig børn være uden opsyn i nærheden af varmt kogegrej.
nBÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Produktet bliver varmt under opvarmningen.
Brug grydelapper eller grillhandsker af hensyn til din personlige sikkerhed.
nPas på med varm olie eller fedtstoffer! Bær ikke produktet rundt i køkkenet med varm olie
eller fedtstoffer.
nSluk aldrig en brand med vand, men kvæl flammer med en dyne eller brug en brandslukker.
nSkyl ikke produktet med vand lige efter brug.
nBrug aldrig produktet uden indhold.
nOpvarm produktet ved middel temperatur. En overophedning af produktet beskadiger
belægningen mod vedhæftning.
nProduktet må ikke skubbes eller trækkes hen over den glaskeramiske overflade.
nSkrab eller skær ikke i produktet. Anvend dertil redskaber af træ eller kunststof.
nFØDEVAREGODKENDT! Smags- og lugteegenskaber påvirkes ikke af dette
produkt.
nFor en optimal energiudnyttelse, bør kogepladen svare til produktets bund og produktet
placeres midt på kogepladen. Placér produktet udelukkende med en tør bund på
kogepladen.
10 DK

lInden første anvendelse
nKog produktet to til tre gange med vand og rengør det med lidt opvaskemiddel.
nSmør efterfølgende produktets inderside med lidt spiseolie. Gentag denne handling fra tid
til anden.
Bemærk: løse lågskruer kan spændes med almindelige skruetrækkere eller
tilsvarende værktøj.
Bemærk: den effektive bunddiameter af produktet er 23,3 x 10,5 cm.
lAnvendelse på induktionskogeplader
nProduktet må ikke overophedes. Hvis en overophedning har fundet sted, skal området luftes
grundigt ud.
nVed madlavning på induktionskogeplader kan der opstå en summende lyd. Denne lyd er
teknisk betinget og ikke tegn på en defekt ved dit komfur eller ved produktet. Det har ingen
indflydelse på kogeevnen.
lRengøring og pleje
nProduktet skal køle helt af efter brug, inden det rengøres.
nAnvend til rengøringen hverken skuresvamp eller skuremidler.
nRengør produktet efter hver brug med varmt vand, opvaskemiddel og en svamp.
nProduktet er egnet til rengøring i opvaskemaskine.
nGentagne rengøring af produktet med aggressive opvaskemidler i opvaskemaskinen
angriber den ydre og indre belægning.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
TYSKLAND
IAN 336970_2001
lBortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale
genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder
eller bystyre.
DK 11

12 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez le mode d‘emploi ! UTILISATION ALIMENTAIRE !
Les propriétés de goût et d‘odeur
ne sont pas influencées par ce
produit.
Respecter les avertissements
et consignes de sécurité !
Cocotte résistante au four
jusqu‘à 250 °C, couvercle
résistant au four jusqu‘à 180 °C
Danger de mort et
d‘accident pour les enfants
en bas âge et les enfants !
Adapté au lave-vaisselle
Utilisez toujours des
maniques ou des gants !
Mettez l‘emballage et le
produit au rebut en respectant
l‘environnement !
Cocotte en fonte d’aluminium
lIntroduction
Veuillez lire le mode d‘emploi et respecter les indications et conseils à l‘intérieur. Veuillez
conserver le mode d‘emploi pour toute consultation ultérieure et remettez-le lorsque vous
transmettez le produit à une tierce personne.
lUtilisation conforme
Ce produit est conçu pour cuisiner des aliments sur des champs de cuisson à gaz, électriques,
vitrocéramiques, halogènes et à induction. Le produit est exclusivement destiné à un usage
privé.
lContenu de la livraison
1 cocotte en fonte d’aluminium, 1 mode d‘emploi
lPropriétés
Dimensions : env. 39,2 x 24 x 16,3 cm (poignée de couvercle comprise) ;
chambre de cuisson : env. 32 x 11 x 21 cm (L x H x P)
Épaisseur du fond : 4,5 mm
Capacité : env. 6 litres
Résistance à la chaleur : cocotte jusqu‘à 250 °C, couvercle jusqu‘à 180 °C

FR/BE 13
Convient aux environnements suivants :
Cuisinière à gaz Induction
Cuisinière électrique Foyer halogène
Foyer vitrocéramique
lConsignes de sécurité
nDANGER DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES
ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance.
Risque d‘asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart du produit.
nAVERTISSEMENT! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité d‘un
récipient de cuisine chaud.
nPORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Le produit devient très chaud lors de la
cuisson. Veuillez donc utiliser des maniques ou des gants .
nAttention lors de l‘utilisation de graisse ou d‘huile chaude ! Ne pas transporter le produit à
travers la cuisine lorsqu‘il contient de la graisse ou de l‘huile chaude.
nEn cas de combustion d‘huile, ne pas essayer de l‘éteindre avec de l‘eau, mais étouffer les
flammes avec une couverture ou utiliser un extincteur.
nNe jamais refroidir le produit avec de l‘eau froide.
nNe jamais réchauffer le produit à l‘état vide.
nChauffez le produit à température moyenne. Une surchauffe du produit abîme la couche
antiadhésive.
nNe pas pousser ou tirer le produit sur la surface vitrocéramique.
nNe grattez ou ne coupez pas directement dans le produit. Utiliser des ustensiles de cuisine
en plastique ou en bois.
nUTILISATION ALIMENTAIRE ! Les propriétés de goût et d‘odeur ne sont pas
influencées par ce produit.
nAfin d‘utiliser au mieux l‘énergie, la dimension du foyer doit correspondre à celle du
fond du produit et le produit doit être placé au centre du foyer. Placez le produit sur le
foyer uniquement si son fond est sec.

14 FR/BE
lAvant la première utilisation
nFaites bouillir de l‘eau deux à trois fois dans le produit et nettoyez-le avec un peu de liquide
vaisselle.
nGraisser ensuite l‘intérieur avec un peu d‘huile alimentaire. Répétez ce processus de temps
en temps.
Remarque : Les vis de couvercle dévissées peuvent être resserrées avec un tournevis
ménager ou un outil adéquat.
Remarque : Le diamètre effectif de fond du produit est de 23,3 x 10,5 cm.
lUtilisation sur des foyers à induction
nNe pas surchauffer le produit. Si une surchauffe s‘est produite, bien aérer la zone.
nUn bourdonnement peut se faire entendre lors de la cuisson sur des plaques à induction. Ce
bruit répond à une nécessité technique et n‘est pas le signe d‘un défaut au niveau de votre
plaque ou du produit. Ceci n‘a aucune influence sur les performances de cuisson.
lNettoyage et entretien
nLaissez refroidir complètement le produit après utilisation et avant de le nettoyer.
nPour le nettoyage, n‘utilisez aucune éponge à récurer ni produit abrasif.
nAprès chaque utilisation, nettoyez le produit avec de l‘eau chaude, un peu de liquide
vaisselle et une éponge.
nLe produit peut se nettoyer au lave-vaisselle.
nUn nettoyage répété du produit avec du liquide vaisselle agressif dans le lave-vaisselle
attaque les couches interne et externe.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
ALLEMAGNE
IAN 336970_2001
lMise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les
déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des
produits usagés.

NL/BE 15
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwizing! GESCHIKT VOOR
LEVENSMIDDELEN! De smaak-
en geureigenschappen worden
door dit product niet beïnvloed.
Neem de waarschuwingen
en veiligheidsinstructies in
acht!
Braadslee ovenvast tot
250 °C, deksel ovenvast
tot 180 °C
Levensgevaar en kans op
ongevallen voor kleuters
en kinderen!
Geschikt voor de vaatwasser
Pannenlappen of
ovenwanten gebruiken!
Voer de verpakking en het
product op een milieuvriendelijke
wijze af!
Braadslee van gegoten aluminium
lInleiding
Lees de gebruiksaanwijzing en neem de genoemde instructies en tips in acht. Bewaar de
handleiding zodat u deze later nogmaals kunt nalezen en geef deze mee als u het product aan
andere gebruikers overhandigt.
lCorrect en doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor het koken van levensmiddelen op gasfornuizen, elektrische,
keramische, halogeen- en inductiekookplaten. Het product is alleen bestemd voor privégebruik.
lOmvang van de levering
1 braadslee van gegoten aluminium, 1 gebruiksaanwijzing
lEigenschappen
Afmetingen: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (incl. deksel en greep);
gaarruimte: ca. 32 x 11 x 21 cm (b x h x d)
Bodemdikte: 4,5 mm
Inhoud: ca. 6 liter
Hittebestendig: braadslee tot 250 °C, deksel tot 180 °C

16 NL/BE
Convient aux environnements suivants :
Gasfornuis Inductie
Elektrisch fornuis Halogeen kookplaat
Keramische kookplaat
lVeiligheidsinstructies
nWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN
VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd kinderen uit de buurt van het product.
nWAARSCHUWING! Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van heet
kookgerei.
nVEILIGHEIDSHANDSCHOENEN DRAGEN! Het product wordt zeer heet tijdens
het koken. Gebruik daarom pannenlappen of ovenwanten ter bescherming.
nVoorzichtig bij hete olie of vet! Het product niet met hete olie of vet door de keuken dragen.
nBrandend vet niet met water blussen, maar de vlammen doven met een (blus-)deken of een
brandblusser.
nSchrik het product niet af met koud water.
nVerhit het product niet als er niets in zit.
nVerhit het product op een gemiddelde temperatuur. Bij te sterk verhitten van het product
wordt de antiaanbaklaag beschadigd.
nHet product niet over een keramische kookplaat schuiven of trekken.
nKras of snijd niet in het product. Gebruik hulpmiddelen van hout of kunststof.
nGESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! De smaak- en geureigenschappen
worden door dit product niet beïnvloed.
nVoor een optimaal energiegebruik dient de grootte van de kookplaat overeen te komen met
de bodem van het product en moet het product in het midden van de kookplaat worden
gezet. Plaats het product alleen met een droge bodem op de kookplaat.

NL/BE 17
lVoor de eerste ingebruikname
nKook het product twee tot driemaal met water uit en reinig het met een beetje afwasmiddel.
nVervolgens de binnenkant met een beetje spijsolie invetten. Herhaal dit proces zo nu en dan.
Opmerking: loszittende schroeven van het deksel kunnen met een gewone
schroevendraaier of ander geschikt gereedschap worden vastgezet.
Opmerking: de effectieve bodemdiameter van het product bedraagt
23,3 x 10,5 cm.
lGebruik op inductiekookplaten
nVerhit het product niet te sterk. Bij eventuele oververhitting moet het vertrek goed worden
geventileerd.
nBij koken op inductiekookplaten kunnen er zoemende geluiden optreden. Dit geluid heeft
een technische oorzaak en is geen teken voor een defect aan uw kookplaat of het product.
Het beïnvloedt de kookprestaties niet.
lReiniging en onderhoud
nLaat het product na gebruik goed afkoelen voordat u het reinigt.
nGebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of schuurmiddelen.
nReinig het product na elk gebruik met heet water, afwasmiddel en een spons.
nHet product is geschikt voor de vaatwasser.
nHet vaak reinigen van het product met agressieve afwasmiddelen in de vaatwasser tast de
coating aan de binnen- en buitenkant aan.
lService
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
68165 Mannheim
DUITSLAND
IAN 336970_2001
lAfvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

IAN 336970_2001
Gurris GmbH
Gaußstr. 10
D-68165 Mannheim
GERMANY
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations ·
Stand van de informatie · Tilstand af information
05.2020 · Ident.-No.: 052020-6
6