Ernesto 110413 User manual

OUVRE-BOCAUX
OUVRE-BOCAUX
Notice d’utilisation
LID OPENER
Instructions for use
DECKELÖFFNER
Gebrauchsanleitung
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 08/2015
Delta-Sport-Nr.: AH-2162
IAN 110413 IAN 110413
A
FR
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utili-
sation. Lisez pour cela attentivement le notice d’utilisation
suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice
d’utilisation. Transmettez tous les documents en cas de
cessation du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x Ouvre-bocaux
1 x Notice d’utilisation
Utilisation conforme
Cet article, développé pour un usage privé, sert à ouvrir les
couvercles récalcitrants.
Consignes de sécurité
Important : veuillez lire attentivement cette notice
d‘utilisation et la conserver impérativement !
Danger de mort !
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage : il existe un risque d‘étouffement !
Risque de blessure !
• Avant chaque utilisation, vérifiez d‘éventuels dommages
ou usures sur l‘article.
Utilisation
Placez l‘article (1), comme montré sur la figure A, sur le
bord du couvercle de sorte que l‘arête inférieure (1a)
s‘accroche sous le couvercle. Tirez la poignée (1b) de
l‘article vers le haut jusqu‘à ce que vous entendiez l‘air sous
vide s‘échapper. Vous pouvez maintenant ouvrir facilement
le couvercle.
Nettoyage et entretien
Nettoyez l‘article avec un chiffon humide et un nettoyant
doux.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de maniè-
re favorable à l’environnement. Eliminez l’article par
l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou
via les services compétents de votre commune.
Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le
vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles
L211-4 et suivants du Code de la consummation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
IAN : 110413
Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : deltaspor[email protected]
Tous les articles peuvent également être commandés sur notre boutique en
ligne : www.delta-sport.info
FR

GB DE/AT/CHGB DE/AT/CH
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before you start to
use it. Carefully read the following instructions for use.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Contents
1 x Lid Opener
1 x Instructions for use
Correct use
This article serves to open stiff screw lids. The article was
developed for private use.
Safety notes
Important: read the instructions for use through
carefully and always keep them for later refe-
rence.
Risk to life!
• Never allow children to play with the packaging material
unsupervised. There is a risk of suffocation.
Risk of injury!
• Inspect the article before each use for damage or wear.
Use
Place the article (1) on the edge of the jar as shown in
figure A so that the lower edge (1a) hooks under the lid.
Pull the handle (1b) on the article upwards until the vacuum
is audibly released. Now it is easy to open the lid.
Cleaning and care
Clean the article with a damp cloth and a mild detergent.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an environ-
mentally friendly manner, separating different materials for
recycling as required!
Dispose of this item through an authorised disposal compa-
ny or through your local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in
force.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Deckelöffner
1 x Gebrauchsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel dient zum Öffnen von festsitzenden Schraub-
deckeln. Der Artikel ist für den privaten Gebrauch entwi-
ckelt.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr!
Verletzungsgefahr!
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
Anwendung
Setzen Sie den Artikel (1) wie in der Abbildung A so auf
den Deckelrand, dass die untere Kante (1a) unter dem De-
ckel hakt. Ziehen Sie den Griff (1b) des Artikels nach oben,
bis sich hörbar das Vakuum löst.
Jetzt können Sie den Deckel leicht öffnen.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit
einem milden Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein
entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelas-
senen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
IAN: 110413
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
All items are also available for purchase directly from our online shop:
www.delta-sport.info
IAN: 110413
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen:
www.delta-sport.info