Eschenbach visomax User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod

2

3
Deutsch...............................................................................................................5
English................................................................................................................6
Français...............................................................................................................8
Italiano .............................................................................................................10
Español .............................................................................................................11
Nederlands........................................................................................................13
Dansk................................................................................................................15
Svenska.............................................................................................................16
Norsk.................................................................................................................18
Suomi ...............................................................................................................19
Polski ................................................................................................................21
Česky.................................................................................................................22
日本語..........................................................................................................24

4

5
Deutsch
Standlupen von Eschenbach. Für mehr Lebensqualität.
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Eschenbach erworben, das nach mo-
dernsten Fertigungsverfahren in Deutschland hergestellt wurde, ein Markenprodukt
„Made in Germany”.Wir beglückwünschen Sie zu dieser Entscheidung.
Sicherheitshinweise
zBrandgefahr!
Linsen in optischen Geräten können bei unsachgemäßer Handhabung
oder Lagerung durch die„Brennglaswirkung”erhebliche Schäden an-
richten! Achten Sie darauf, dass optische Linsen nie ohne Abdeckung in
direktem Sonnenlicht liegen!
zBlendungs- und Verletzungsgefahr!
Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die Sonne!
zSchützen Sie Ihre Standlupe vor Stoß oder Schlag, Feuchtigkeit und
übermäßiger Wärme. Legen Sie Ihre Standlupe nie auf Heizkörper oder
in direktes Sonnenlicht.
zWeisen Sie auch andere Personen, vor allem Kinder, auf diese Gefahren hin!
zDas Gerät ist ein Medizinprodukt der Klasse I (nicht steril, ohne Mess-
funktion) und entspricht der Verordnung (EU) 2017/745. Bei Einsatz des
Produktes außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten sind die jeweils landesspe-
zischen Richtlinien zu beachten.
Gebrauch
[1] Hauptlinse
[2] Zusatzlinse (abnehmbar)
1. Stellen Sie die Standlupe auf den zu lesendenText.
2. Neigen Sie die Linse entsprechend Ihrem Einblickwinkel.

6
Zusatzlinse abnehmen
1. Stellen Sie die Standlupe auf eine Unterlage.
2. Zum Entriegeln der Zusatzlinse [2] drücken Sie in Pfeilrichtung [a] und entfernen
die Zusatzlinse nach unten.
{Beim Zusammenbau wird die Zusatzlinse unter der Hauptlinse [1] eingerastet.
Pegehinweise
Wenn die Standlupe nicht benutzt wird, sollte sie abgedeckt werden. Reinigen Sie
das Gehäuse mit einem feuchtenTuch. Reinigen Sie die Linsen mit einem weichen,
fusselfreienTuch (z. B. Brillenputztuch). Bei stärkerer Verschmutzung (z. B. Fingerab-
drücken) die Linsen mit handwarmemWasser vorsichtig reinigen und abtrocknen.
Verwenden Sie keine Seifenlösungen, die Weichmacher enthalten, keine
alkoholischen Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel! Die
Linsen könnten zerstört werden.
Gewährleistung
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion des in
dieser Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht auf auftretende Mängel, die
auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zurückzuführen sind. Bei Schäden durch
unsachgemäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß, besteht kein
Gewährleistungsanspruch. Gewährleistung nur durch Nachweis über Kaufbeleg!
English
Free-standing reading lenses by Eschenbach. For better quality of life.
You have selected a quality product from the house of Eschenbach which has been
produced using the latest manufacturing processes in Germany, a top-class product
“Made in Germany”.We congratulate you on your choice.

7
Safety instructions
zRisk of re!
Lenses used in optical equipment may cause considerable
damage through their“burning glass eect”if used or stored incorrectly.
Ensure that optical lenses are never left uncovered in the sunlight!
zDanger of blinding or injury!
Never look at the sun through any optical equipment!
zProtect your free-standing reading lens against jolts and impact shocks,
moisture, and excessive heat. Never place your free-standing reading
lens on heaters or in the sunlight!
zEnsure that other people, especially children, are aware of these dan-
gers!
zThe product is a Class I medical device (non-sterile, without measuring
function) and complies with Regulation (EU) 2017/745. For use of the
product outside the EU member states, the respective country-specic
directives must be observed.
Operating instructions
[1] Main lens
[2] Additional lens (removable),
1. Place the free-standing reading lens on the text you want to read.
2. Tilt the lens to suit your angle of view.
Remove additional lens
1. Place free-standing reading lens on a base.
2. To unlatch the additional lens [2], press in the direction of arrow [a] and remove
the additional lens by pulling downward.
{For reassembly, the additional lens engages under the main lens [1].
Instructions for care
When the free-standing reading lens is not in use, it should be kept covered. Clean the
housing with a damp cloth. Clean the lenses using a soft, lint-free cloth (e. g. specta-

8
cle cloth). If the lens has become very dirty (e.g. ngerprints), clean it carefully with
lukewarm water and dry it carefully.
Do not use any soap solutions that contain softeners, alcohol-based sol-
vents, or abrasive cleaning products. They may damage the lenses.
Warranty
We are required by law to guarantee the functionality of the product described in this
user manual with regard to defects caused by manufacturing or material faults. Any
damages caused by incorrect handling, including damage caused by being dropped or
bumped, are not covered under the warranty.Warranty benets can only be claimed
through proof of purchase in the form of a sales receipt!
Français
Loupe de lecture sur pied Eschenbach. Pour une meilleure qualité de vie.
Vous venez d’acquérir un produit de qualité de la maison Eschenbach, un produit de
marque « Made in Germany » fabriqué en Allemagne grâce aux procédés de fabrica-
tion les plus modernes. Nous vous félicitons pour votre choix.
Consignes de sécurité
zRisque d’incendie !
En cas d’utilisation ou de stockage non conforme, les lentilles des instru-
ments optiques peuvent provoquer des dégâts très importants par leur
« eet de loupe ». Veillez à ne jamais laisser les lentilles optiques sans
cache au soleil !
zRisque d’aveuglement et de blessures !
Ne regardez jamais le soleil avec des instruments optiques !
zProtégez la loupe de lecture sur pied contre les chocs, l’humidité ou une
chaleur excessive ! Ne la posez jamais sur un radiateur ou en plein soleil !
zMettez également votre entourage en garde, en particulier les enfants,
contre ces risques !
zLe produit est un dispositif médical de classe I (non stérile, sans fonc-
tion de mesure) conforme au règlement (UE) 2017/745. En cas de mise

9
en œuvre du produit hors des États membres de l’UE, les directives en
vigueur dans chaque pays respectif doivent être respectées.
Utilisation
[1] Lentille principale
[2] Lentille supplémentaire (amovible)
1. Placez la loupe sur le texte que vous désirez lire.
2. Inclinez la lentille en fonction de votre angle de visualisation.
Dépose de la lentille supplémentaire
1. Posez la loupe sur un support.
2. Pour déverrouiller la lentille supplémentaire, [2] exercez une pression dans le
sens de la èche [a] et retirez la lentille supplémentaire par le bas.
{Lors de l’assemblage, enclenchez la lentille supplémentaire sous la lentille princi-
pale [1].
Conseils d’entretien
Lorsque la loupe de lecture sur pied n‘est pas utilisée, recouvrez-la d’un cache. Net-
toyez le corps avec un chion humide. Nettoyez les lentilles avec un chion doux non
pelucheux (par ex. un chion destiné au nettoyage des lunettes). En cas de salissures
importantes (p. ex. marques de doigts) lavez soigneusement les lentilles à l’eau tiède,
puis séchez-les complètement.
N’utilisez jamais ni solution savonneuse contenant des assouplissants, ni
solvants contenant de l’alcool, ni détergents abrasifs ! Les lentilles risquent
d’être détruites.
Garantie
Nous garantissons la fonction du produit décrit dans la présente notice dans le cadre
des prescriptions légales relatives à la manifestation d’éventuels vices liés à un défaut
de fabrication ou de matériaux. Aucune garantie n’est accordée en revanche pour les
dommages occasionnés par une utilisation incorrecte ou consécutifs à des chutes ou
des chocs. Une prise en charge au titre de la garantie n’est possible que sur présenta-
tion d’une preuve d’achat!

10
Italiano
Lenti da tavolo di Eschenbach. Per una migliore qualità della vita.
Congratulazioni per aver acquistato un articolo di qualità prodotto dalla prestigiosa
azienda tedesca Eschenbach con tecnologie all’avanguardia: in altre parole un prodot-
to di marca„Made in Germany“. Ci complimentiamo con Lei per la Sua scelta.
Avvertenze di sicurezza
zPericolo di incendio!
Le lenti degli strumenti ottici possono causare danni notevoli in caso
di uso o conservazione impropri in virtù del cosiddetto„eetto lente
focale”! Non esporre mai le lenti ottiche alla luce diretta del sole senza
un’adeguata copertura!
zPericolo di lesioni e abbagliamento!
Non dirigere mai lo sguardo verso il sole attraverso apparecchiature
ottiche!
zProteggere la lente da tavolo da urti o colpi, umidità e calore eccessivo.
Non collocare mai la lente d’ingrandimento su radiatori né sotto il sole.
zMettere a conoscenza anche altre persone, in particolare i bambini, di
questi possibili rischi!
zIl prodotto è un prodotto medico appartenente alla Classe I (non sterile,
senza funzione di misurazione) e soddisfa la Direttiva (UE) 2017/745.
L’impiego dell’apparecchio al di fuori degli Stati membri dell’UE implica il
rispetto delle direttive speciche del paese.
Modalità d’uso
[1] Lente principale
[2] Lente supplementare (amovibile)
1. Posizionare la lente sul testo da leggere.
2. Inclinare la lente in base al proprio angolo di osservazione.

11
Rimozione della lente supplementare
1. Posizionare la lente da tavolo su una base.
2. Per sbloccare la lente supplementare [2] premere in direzione della freccia [a] e
rimuovere la lente supplementare dal basso.
{Durante il montaggio, la lente supplementare viene inserita sotto la lente princi-
pale [1].
Istruzioni per la pulizia
La lente da tavolo deve essere coperta se non utilizzata. Pulire la struttura esterna con
un panno umido. Pulire le lenti con un panno morbido e privo di pelucchi (p.es. panno
per occhiali). In caso di forte accumulo di sporco (p.es. con impronte digitali) pulire le
lenti con acqua tiepida e asciugarle.
Non utilizzare soluzioni saponate contenenti emollienti, né solventi alcolici
o detergenti abrasivi! Le lenti potrebbero essere danneggiate.
Garanzia
Nell’ambito delle disposizioni di legge, garantiamo il funzionamento del prodotto
descritto nelle presenti istruzioni in merito all’insorgere di vizi imputabili a errori di
fabbricazione o difetti di materiale. Si declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti
a un uso non conforme, come ad esempio nel caso di cadute o urti. La garanzia sarà
riconosciuta previa presentazione dello scontrino scale d’acquisto!
Español
Lentes de lectura de mesa de Eschenbach. Mayor calidad de vida.
Ha adquirido usted un producto de calidad de la casa Eschenbach, fabricado en Ale-
mania con los métodos de producción más modernos: un producto de marca“Made in
Germany”. Le felicitamos por su decisión.

12
Indicaciones de seguridad
z¡Peligro de incendio!
El manejo o almacenamiento incorrecto de las lentes de los
aparatos ópticos puede provocar daños importantes debido al“efecto de
lupa”. ¡Procure no dejar nunca las lentes ópticas al sol sin cubrirlas!
z¡Peligro de deslumbramiento y lesiones!
¡No mire nunca al sol a través de un instrumento óptico!
z¡Proteja la lente de lectura de mesa de golpes o arañazos, la humedad y
las temperaturas demasiado altas. No deje nunca la lente de lectura de
mesa sobre un radiador o al sol!
z¡Informe a otras personas sobre estos peligros, especialmente a los niños!
zEste producto es un producto sanitario de clase I (no estéril y sin función
de medición) y cumple con lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2017/745.
Si se utiliza el producto fuera de los Estados miembros de la UE, deben
observarse las normas especícas del país que corresponda.
Utilización
[1] Lente principal
[2] Lente adicional (extraíble)
1. Sitúe la lente de lectura de mesa encima del texto que desee leer.
2. Incline la lente de acuerdo a su ángulo de visión.
Extracción de la lente adicional
1. Coloque la lente de lectura de mesa sobre una supercie lisa.
2. Para desbloquear la lente adicional [2], presione en el sentido de la echa [a] y
tire de la lente adicional hacia abajo.
{Al montar la lente adicional, ésta queda encajada bajo la lente principal [1].
Indicaciones para el cuidado
Cubra la lente de lectura de mesa cuando no la utilice. Limpie la carcasa con un paño
húmedo. Limpie las lentes con un paño suave sin pelusilla (p. ej., una gamuza para
limpiar gafas). En caso de que las lentes presenten un mayor grado de suciedad (p. ej.
huellas de dedos), límpielas cuidadosamente con agua tibia y séquelas.

13
No emplee soluciones jabonosas con agentes ablandadores, disolventes
alcohólicos ni detergentes abrasivos. Estos productos pueden dañar irrever-
siblemente las lentes.
Garantía
La presente garantía queda limitada por las normas legalmente exigibles a la función
del producto descrita en las presentes instrucciones de uso, por lo que se reere a po-
sibles fallos debidos a defectos de fabricación o a materiales defectuosos. La garantía
no cubre los daños ocasionados por el uso incorrecto, incluidos los producidos por
caídas o golpes. Para beneciarse de la garantía deberá presentar el comprobante de
compra.
Nederlands
Staande loep van Eschenbach. Voor een betere levenskwaliteit.
U heeft een kwaliteitsproduct van de rma Eschenbach gekocht, dat volgens de
modernste technieken in Duitsland werd geproduceerd, een merkproduct„Made in
Germany”.Wij feliciteren u met uw keuze.
Veiligheidsvoorschriften
zBrandgevaar!
Lenzen in optische apparatuur kunnen bij ondeskundig gebruik of onjuis-
te opslag door de werking als„brandglas”aanzienlijke schade veroorza-
ken! Zorg dat de optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon liggen!
zGevaar voor verblinding en verwondingen!
Kijk nooit met optische hulpmiddelen rechtstreeks in de zon!
zDoor stoten en schokken, vocht en hitte kan de loep worden beschadigd.
Plaats de loep nooit op de verwarming of in de zon!
zWijs ook andere personen, met name kinderen, op de risico’s!
zHet product is een medisch product van Klasse I (niet steriel, zonder
meetfunctie) en voldoet aan de verordening (EU) 2017/745. Bij gebruik
van het product buiten de EU-lidstaten moeten de toepasselijke landspe-
cieke richtlijnen in acht worden genomen.

14
Gebruik
[1] Hoofdlens
[2] Extra lens (uitneembaar)
1. Plaats de loep op de tekst.
2. Pas de hoek van de lens aan uw zichthoek aan.
Het uitnemen van de extra lens
1. Plaats de loep op een stabiele ondergrond.
2. Ontgrendel de lens [2] door deze in de richting van de pijl [a] te drukken en
vervolgens naar beneden te trekken.
{Bij de opbouw is de extra lens onder de hoofdlens [1] geplaatst.
Onderhoud
Wanneer de loep niet wordt gebruikt, dient deze te worden afgedekt. Reinig de be-
huizing met een vochtige doek. Reinig de lenzen met een zachte, pluisvrije doek (bijv.
een brillendoekje). Reinig de lenzen bij sterkere vervuiling (bijv. vingerafdrukken)
voorzichtig met handwarm water en droog ze vervolgens af.
Gebruik geen zeepoplossingen die weekmakers bevatten, geen alcoholische
oplosmiddelen en geen schurende reinigingsmiddelen! De lenzen kunnen
hierdoor worden beschadigd.
Garantie
Wij garanderen in het kader van de wettelijke bepalingen de goede werking van het
in de gebruiksaanwijzing beschreven product wat betreft gebreken die ontstaan en te
wijten zijn aan productie- of materiaalfouten. De garantie vervalt indien er sprake is
van schade door ondeskundige behandeling of bij schade door vallen of stoten.Voor
de garantie geldt alleen de aankoopbon als bewijs!

15
Dansk
Bordlupper fra Eschenbach. For bedre livskvalitet.
Du har købt et kvalitetsprodukt, som er fremstillet i Tyskland ud fra de nyeste produk-
tionsmetoder af rmaet Eschenbach - en mærkevare„Made in Germany“.Vi ønsker dig
tillykke med dette køb.
Sikkerhedsanvisninger
zBrandfare!
Linser i optiske apparater kan ved ukorrekt brug eller placering føre til
betydelige skader på grund af„brændglaseekten”! Sørg for, at optiske
linser aldrig ligger utildækket i solen!
zFare for blænding og øjenskader
Se aldrig på solen med et optisk apparat!
zBeskyt bordluppen mod stød eller slag, fugtighed og for kraftig varme.
Læg aldrig bordluppen på et varmeapparat eller i solen.
zGør andre - især børn - opmærksomme på disse farer!
zProduktet er et medicinsk produkt af klasse I (ikke sterilt, uden måle-
funktion) og er i overensstemmelse med forordningen (EU) 2017/745.
Ved anvendelse af produktet uden for EU-medlemslandene skal de gæl-
dende nationale direktiver overholdes.
Anvendelse
[1] Hovedlinse
[2] Ekstra linse (aftagelig)
1. Sæt bordluppen på teksten, du vil læse.
2. Hæld linsen i forhold til din synsvinkel.
Aftagning af den ekstra linse
1. Sæt bordluppen på et underlag.
2. Den ekstra linse frigøres [2], ved at du trykker i pilens retning [a] og erner den
ekstra linse nedefra.
{Ved montering sættes den ekstra linse på under hovedlinsen [1],

16
Vedligeholdelse
Når bordluppen ikke anvendes, bør den dækkes til. Rengør kabinettet med en fugtig
klud. Rengør linserne med en blød, fnugfri klud (for eksempel en brillepudseklud).
Hvis linserne er meget snavsede (f.eks. ngeraftryk), kan du rengøre dem med lun-
kent vand og lade dem tørre.
Brug hverken sæbeopløsninger, der indeholder blødgøringsmidler, alkoho-
liske opløsningsmidler eller rengøringsmidler med skureeekt! Sådanne
midler kan ødelægge linserne.
Garanti
Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion som beskrevet i
denne vejledning med hensyn til opstående mangler, som kan føres tilbage til fabri-
kationsfejl eller materialefejl. Der ydes ingen garanti ved skader, der skyldes ukorrekt
behandling; dette gælder også ved beskadigelse pga. fald eller stød. Garantien ydes
kun ved fremvisning af købsbevis!
Svenska
Stående läsglas från Eschenbach. För mer livskvalitet.
Du har köpt en kvalitetsprodukt från Eschenbach som har framställts iTyskland enligt
de modernaste tillverkningsmetoder, en märkesprodukt ”Made in Germany”.Vi gratu-
lerar dig till detta beslut.
Säkerhetsanvisningar
zBrandfara!
Linser i optiska apparater kan vid oaktsam hantering eller felaktig förva-
ring orsaka stora skador genom ”brännglaseekten”! Låt aldrig optiska
linser ligga i direkt solljus utan skydd!
zBländningsrisk och risk för personskador!
Rikta aldrig optiska hjälpmedel direkt mot solen!
zSkydda läsglaset från stötar och slag, fukt och onormalt hög värme. Lägg
aldrig läsglaset på ett element eller i solen.

17
zUppmärksamma även andra personer, framför allt barn, på dessa faror!
zDet här är en medicinsk produkt i Klass I (inte steril, utan mätfunktion)
som uppfyller kraven enligt EU-förordning 2017/745. Om produkten
används utanför EU ska de bestämmelser som gäller i respektive land
följas.
Användning
[1] Huvudlins
[2] Tilläggslins (avtagbar)
1. Ställ läsglaset på texten som ska läsas.
2. Vinkla linsen efter ditt synfält.
Lossa tilläggslinsen
1. Ställ läsglaset på ett underlägg.
2. För att lossa tilläggslinsen [2] trycker du i pilens riktning [a] och drar nedåt för
att ta av den.
{När den monteras snäpper tilläggslinsen snäpper fast under huvudlinsen [1].
Skötselråd
Läsglaset bör täckas över när det inte används. Rengör höljet med en fuktig trasa.
Rengör linserna med en mjuk, luddfri bomullstrasa (t.ex. en glasögonduk).Vid
kraftigare nedsmutsning kan linserna försiktigt rengöras och torkas av med ljummet
vatten.
Använd inga tvållösningar som innehåller mjukmedel, inga alkoholhaltiga
lösningsmedel och inga slipande rengöringsmedel! Linserna kan förstöras.
Garanti
Inom ramen för gällande bestämmelser garanterar vi funktionen hos den produkt som
beskrivs i denna bruksanvisning. Garantin gäller för brister som kan härledas till till-
verkningsfel eller materialfel.Vid skador som uppkommit genom ovarsam hantering,
även skador som uppstår av fall eller stötar, kan garantin inte tas i anspråk. Garantin
gäller endast vid uppvisande av inköpsbevis!

18
Norsk
Lupe på fot fra Eschenbach. For høyere livskvalitet.
Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach, et produkt som er produsert i Tysk-
land i en absolutt moderne produksjonsprosess, et merkeprodukt «Made in Germany».
Vi gratulerer med dette valget.
Sikkerhetsinstruksjoner
zBrannfare!
Linser i optiske apparater kan forårsake betydelige skader ved ikke
forskriftsmessig håndtering eller oppbevaring på grunn av «brennglass-
eekten»! Pass på aldri å la optiske linser ligge åpent i solen!
zFare for blending og personskader!
Se aldri rett mot solen med optiske apparater!
zIkke utsett lupen med fot for støt eller slag, fuktighet og for sterk varme.
Du må aldri legge lupen med fot på en radiator/ovn eller i solen.
zGjør også andre personer, fremfor alt barn, oppmerksom på disse farene!
zProduktet er et medisinsk produkt i klasse I (ikke sterilt, uten måle-
funksjon) og samsvarer med forordningen (EU) 2017/745. Ved bruk av
produktet utenfor EUs medlemsland må de respektive landsspesikke
direktivene følges.
Bruk
[1] Hovedlinse
[2] Hjelpelinse (avtakbar)
1. Plasser lupen med fot på teksten som skal leses.
2. Juster linsen slik at den passer med blikkvinkelen din.
Demontere hjelpelinsen
1. Plasser lupen med fot på et underlag.
2. For å løsne hjelpelinsen [2], må du presse i pilretningen [a] og erne hjelpelinsen
mot undersiden.

19
{Under sammensetningen smekkes hjelpelinsen i lås under hovedlinsen [1].
Instruksjoner om stell
Når lupen med fot ikke skal brukes, bør det dekkes til. Rengjør huset med en fuktig
klut. Rengjør linsene med en myk, lofri klut (f. eks. pusseklut for briller).Ved sterkere
grad av tilsmussing må du vaske linsene forsiktig med lunkent vann og tørke dem.
Ikke bruk såpeoppløsninger som inneholder mykningsmiddel, ingen alko-
holholdige løsemidler eller skurende rengjøringsmidler! Linsene kan bli
ødelagt.
Garanti
I samsvar med de lovmessige bestemmelser garanterer vi funksjonen av produktet
som beskrives i denne anvisningen med hensyn til mangler som inntreer og som kan
tilbakeføres til produksjonsfeil eller materialfeil. For skader som resultat av ufagmes-
sig håndtering, også for skader som følge av at brillen droppes eller støtes mot noe,
gjelder ingen garantikrav. Garantien er kun gyldig mot fremvisning av kjøpsbevis!
Suomi
Eschenbachin jalustalliset suurennuslasit. Elämän laadun parantamiseksi.
Olet hankkinut korkealuokkaisen Eschenbach-tuotteen. Se on saksalainen merkkituo-
te‚Made in Germany”ja valmistettu siten viimeisimpiä valmistusmenetelmiä hyväksi
käyttäen. Onnittelemme Sinua valinnastasi.
Turvallisuusohjeet
zPalovaara!
Optisissa laitteissa käytetyt linssit saattavat epäasianmukaisesti käsi-
teltäessä tai säilytettäessä aiheuttaa ”polttolasi-ilmiön”, mistä voi olla
seurauksena huomattavia vahinkoja! Huolehdi siitä, ettet koskaan jätä
optisia linssejä auringonpaisteeseen ilman suojusta!
zHäikäisyn ja vammautumisen vaara!
Älä koskaan katso optisten laitteiden läpi aurinkoa kohti!

20
zSuojaa jalustallinen suurennuslasisi iskuilta ja kolhuilta, kosteudelta ja
liian korkeilta lämpötiloilta. Älä koskaan jätä jalustallista suurennusla-
siasi lämpöpatterin päälle tai aurinkoon.
zKerro näistä vaaroista myös muille henkilöille, erityisesti lapsille!
zTuote on I luokan lääkinnällinen laite (ei steriili, ei mittaustoimintoa) ja
vastaa asetusta (EU) 2017/745. Jos tuotetta käytetään EU-jäsenmaiden
ulkopuolella, on otettava huomioon maakohtaiset säädökset.
Käyttö
[1] Päälinssi
[2] (Irrotettava) lisälinssi
1. Aseta jalustallinen suurennuslasi luettavan tekstin päälle.
2. Käännä linssiä katsontakulman mukaan.
Lisälinssin irrottaminen
1. Aseta jalustallinen suurennuslasi jonkinlaiselle alustalle.
2. Vapauta lisälinssi [2] painamalla sitä nuolen osoittamaan suuntaan [a] ja irrota
linssi alaspäin.
{Koottaessa lisälinssi asetetaan paikalleen päälinssin [1] alapuolelle.
Hoito-ohjeet
Jalustallinen suurennuslasi on peitettävä silloin, kun sitä ei käytetä. Puhdista laitteen
kotelo kostealla liinalla. Puhdista linssit pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla (esim.
silmälasien puhdistukseen tarkoitetulla liinalla). Pese voimakkaammin likaantuneet
linssit (esim. linssit, joissa on sormenjälkiä) varovasti kädenlämpöisellä vedellä ja
kuivaa ne.
Älä käytä pehmennysaineita sisältäviä saippualiuoksia, alkoholipitoisia
liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita! Linssit voivat tuhoutua.
Takuu
Vastaamme lain puitteissa tässä ohjeessa kuvatun tuotteen vioista, jotka johtuvat
valmistus- tai materiaalivirheistä.Takuu ei kata väärän käsittelyn, ei myöskään putoa-
misen tai iskun, aiheuttamia vaurioita.Takuun edellytyksenä on ostokuitti!