Eschenbach 15112 mobilux LED User manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d’emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
mobiluxLED_MKII_multi.indd 1 16.05.2011 15:36:57
2
日本語
mobiluxLED_MKII_multi.indd 2 16.05.2011 15:36:57
3
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Ø
mobiluxLED_MKII_multi.indd 3 16.05.2011 15:36:57
4
Deutsch
Einleitung
Sicherheitshinweise
XDieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt damit hantieren!
XErstickungsgefahr! Dieses Produkt enthält Kleinteile, die verschluckt werden
könnten!
XBrandgefahr! Linsen in optischen Geräten können bei unsachgemäßer Hand-
habung und Lagerung durch die „Brennglaswirkung“ erhebliche Schäden
anrichten! Achten Sie darauf, dass optische Linsen nie ohne Abdeckung in der
Sonne liegen!
XBlendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit optischen Geräten
mobiluxLED_MKII_multi.indd 4 16.05.2011 15:36:57
5
in die Sonne oder in andere sehr helle Lichtquellen! Nicht in die Lichtquelle an
der Gehäuseunterseite blicken!
XSchützen Sie Ihre Leuchtlupe vor Stoß oder Schlag, Feuchtigkeit und über-
mäßiger Wärme. Legen Sie Ihre Leuchtlupe nie auf Heizkörper oder in die
Sonne!
XÜberprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können
Beschädigungen am Gerät verursachen und bei Hautkontakt zu Reizungen
führen.
XEntnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht
sind oder Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
XSetzen Sie mobiluxLED niemals Nässe aus!
XMachen Sie auch andere Personen - besonders Kinder - auf diese Gefahren
aufmerksam!
Lieferumfang
Das Gerät in Betrieb nehmen
mobiluxLED_MKII_multi.indd 5 16.05.2011 15:36:58
6
w
X
mobiluxLED verwenden
e
r
mobiluxLED_MKII_multi.indd 6 16.05.2011 15:36:58
7
er
Hinweis:
q
Pflegehinweise
X
X
X
mobiluxLED_MKII_multi.indd 7 16.05.2011 15:36:58
8
Gewährleistung
English
Introduction
Safety Instructions
XThis product is not a toy! Do not let children handle it without super-
vision!
XRisk of asphyxiation! This product contains small parts that could be swallowed!
mobiluxLED_MKII_multi.indd 8 16.05.2011 15:36:58
9
XDanger of fire! Lenses in optical devices can cause significant damage by
the focusing of light to generate heat if handled and stored improperly! Take
care that you never leave uncovered optical lenses lying in direct sunlight!
XDanger of glare and injury! NEVER look directly into the sun or other bright
light sources with optical devices! Never look directly at the light source on
the underside of the housing!
XProtect your illuminated magnifier against impacts of all kinds, moisture and
excess heat. Never lay your illuminated magnifier on a heating radiator or in
direct sunlight!
XCheck the batteries regularly. Leaking batteries can cause damage to the de-
vice and it could lead to irritation if the leakage makes contact with the skin.
XRemove the batteries from the battery compartment as soon as they are
spent or if the device is to be unused for a long period of time.
XNever subject the mobiluxLED to wetness!
XEnsure that other people, particularly children, are aware of these risks!
Items supplied
Initial device operation
mobiluxLED_MKII_multi.indd 9 16.05.2011 15:36:58
10
w
X
Using the mobiluxLED
er
e
r
mobiluxLED_MKII_multi.indd 10 16.05.2011 15:36:58
11
Note:
q
Care Instructions
X
X
X
Warranty
mobiluxLED_MKII_multi.indd 11 16.05.2011 15:36:58
12
Français
Introduction
Consignes de sécurité
XCe produit n’est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants le manipu-
ler sans surveillance !
XRisque d’étouffement ! Ce produit contient de petites pièces qui peuvent être
avalées !
XRisque d’incendie ! Les lentilles dans les appareils optiques peuvent provo-
mobiluxLED_MKII_multi.indd 12 16.05.2011 15:36:58
13
quer des dommages considérables en cas de manipulation et d’entreposage
non conforme en raison de l’«effet de verre ardent» ! Veillez à ne jamais
laisser de lentilles optiques sans recouvrement au soleil !
XRisque d’éblouissement et d’accident ! N‘utilisez jamais des appareils
optiques pour regarder dans le soleil ou d‘autres sources lumineuses très
claires ! Ne regardez pas directement dans la source lumineuse située en
dessous du boîtier !
XProtégez votre lampe-loupe à l’encontre de chocs ou de coups, d’humidité
ou de chaleur excessive. Ne posez jamais votre lampe-loupe sur des radia-
teurs ou au soleil !
XContrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent causer des dom-
mages sur l’appareil et entraîner des irritations en cas de contact cutané.
XRetirez les piles du compartiment à piles, dès qu’elles sont usagées ou que
vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.
XN’exposez jamais la lampe-loupe mobiluxLED à l’humidité !
XVeuillez également avertir d’autres personnes et en particulier les enfants
de ces dangers potentiels !
mobiluxLED_MKII_multi.indd 13 16.05.2011 15:36:58
14
Accessoires fournis
Mettre l’appareil en service
w
X
Utiliser mobiluxLED
mobiluxLED_MKII_multi.indd 14 16.05.2011 15:36:58
15
er
e
r
Remarque :
q
Consignes d’entretien
X
X
mobiluxLED_MKII_multi.indd 15 16.05.2011 15:36:58
16
X
Garantie
Italiano
Introduzione
mobiluxLED_MKII_multi.indd 16 16.05.2011 15:36:58
17
Avvertenze di sicurezza
XQuesto prodotto non è un giocattolo! Impedire ai bambini di maneg-
giare l’apparecchio in assenza di supervisione!
XPericolo di soffocamento! Questo prodotto contiene piccole parti che potreb-
bero essere ingoiate!
XPericolo d’incendio! Le lenti negli apparecchi ottici possono arrecare danni
sostanziali in caso di uso e conservazione non conforme, a causa dell’”effet-
to ustorio”. Ricordare di non lasciare le lenti ottiche al sole senza copertura!
XPericolo di accecamento e lesioni! Non guardare mai verso il sole o verso
altre fonti luminose molto intense con apparecchi ottici! Non guardare diret-
tamente nella sorgente luminosa situata sul fondo dell’apparecchio!
XProteggere la lampada con lente di ingrandimento da urti o colpi, umidità e
calore eccessivo. Non collocare mai la lampada con lente di ingrandimento
su termosifoni o al sole.
XControllare regolarmente le pile. Le pile deteriorate possono arrecare danni
all’apparecchio e provocare irritazioni in caso di contatto con la pelle.
XRimuovere le pile dal vano pile non appena si scaricano o se si prevede di
non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato.
XNon esporre mai mobiluxLED all’umidità!
XRicordare tali pericoli anche ad altre persone e soprattutto ai bambini!
mobiluxLED_MKII_multi.indd 17 16.05.2011 15:36:58
18
Fornitura
Messa in funzione dell’apparecchio
w
X
Uso di mobiluxLED
mobiluxLED_MKII_multi.indd 18 16.05.2011 15:36:58
19
e
r
e
r
AVVISO:
q
Manutenzione
X
X
mobiluxLED_MKII_multi.indd 19 16.05.2011 15:36:58
20
X
Garanzia
Español
Introducción
mobiluxLED_MKII_multi.indd 20 16.05.2011 15:36:58
Other manuals for 15112 mobilux LED
1
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other Eschenbach Magnifier manuals
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux User manual
Eschenbach
Eschenbach Makrolux User manual
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach maxTV Clip User manual
Eschenbach
Eschenbach laboCLIP User manual
Eschenbach
Eschenbach Makrolux 143611 User manual
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD User manual
Eschenbach
Eschenbach 2775 User manual
Eschenbach
Eschenbach mobilent User manual
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach menasLUX User manual
Eschenbach
Eschenbach Smartlux 165011 User manual
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD User manual
Eschenbach
Eschenbach mobilux Digital Touch HD User manual
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach laboCOMFORT User manual
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital User manual
Eschenbach
Eschenbach visomax User manual
Eschenbach
Eschenbach 11547 User manual
Eschenbach
Eschenbach maxiPLUS User manual
