EUROM HVF 16-P User manual






Model: HVF 16-P
Date: 12/01/2022
Product code: 385915
Version: v1.0
HVF 16-P
User Manual

2
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat
gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en
zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.
LET OP
Lees deze gebruiksaanwijzing eerst grondig door en zorg dat u alles goed
begrijpt voordat u het apparaat monteert, installeert en gebruikt.
Inleiding
In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van
het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons
desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.
De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen
op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte
en/of matige schade aan het product of aan het milieu.
LET OP
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product
of aan het milieu.
Garantie
EUROM biedt 24 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage
door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het
gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur
en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.
Identificatie
Afbeelding 1

3
Specificaties
Productafmeting:
150 x 510 x 490 mm
Gewicht:
2,6 kg
Spanning:
220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen:
50 W
Beschermingsgraad:
IPXO
Beschermingsklasse:
Klasse II
Beschrijving
De HVF 16-P is een gebruiksvriendelijke ventilator op hoge snelheid voor gebruik binnenshuis
(Afbeelding 2).
1. Behuizing van hoofdonderdeel
2. Bedieningsknop
3. Voet
4. Stekker
5. Voetjes
6. Ventilator
7. Beschermingsrooster
Afbeelding 2
Veiligheid
Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Onjuist gebruik
kan leiden tot letsels en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt.
Dit apparaat is niet geschikt voor personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking
of met gebrek aan ervaring en kennis (inclusief kinderen). Houd het apparaat buiten het
bereik van kinderen, onbevoegden en huisdieren. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter
wanneer het aanstaat.

4
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
•Zorg dat er geen water op of in het apparaat spat.
•Dompel geen enkel deel van het apparaat onder in water of andere
vloeistoffen.
•Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de openingen van het
apparaat.
•Spuit nooit producten zoals insectenwerende middelen of
schoonmaakmiddelen op of in het apparaat.
•Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen of mechanische
belasting.
LET OP
Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik. Houd textiel, gordijnen, kleding en
haren minimaal 30 centimeter van het apparaat.
Veiligheid tijdens gebruik
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet:
•buiten;
•als de onderdelen vuil of nat zijn;
•in de buurt van of in een vochtige omgeving, zoals een badkamer of
wasruimte;
•in de buurt van een waterbron, zoals een bad, douche of zwembad;
•in de buurt van of in een stoffige en vuile omgeving;
•in de buurt van ontvlambare materialen, vloeistoffen of dampen;
•in de buurt van warmtebronnen en open vuur;
•bij temperaturen boven 40 °C;
•in combinatie met een toestel dat het apparaat automatisch inschakelt,
zoals een timer, dimmer of een ander toestel.
Als het apparaat, het netsnoer of de stekker schade vertoont of slecht werkt,
stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de
stroomtoevoer meteen.
Vervoer en opslag
•Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.
•Vervoer het apparaat in de originele verpakking.
•Bewaar het apparaat in de originele verpakking op een koele, droge en stofvrije plaats.
Montage en installatie
Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of
het apparaat niet beschadigd is. Gebruik de kachel niet als deze beschadigd is, maar neem in
dat geval altijd contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilige opslag en
vervoer.

5
Montage
1. Klik het linkervoetje (Afbeelding 3, pos. 4) en
het rechtervoetje (Afbeelding 3, pos. 5) in de
gleuf (Afbeelding 3, pos. 2) onder het
voetstuk (Afbeelding 3, pos. 3). Hoe u de
voetjes moet monteren, staat beschreven op
de voetjes zelf.
Afbeelding 3
Installatie
WAARSCHUWING
Gebruik geen verlengsnoer, dit kan leiden tot oververhitting en brand. Als een
verlengsnoer onvermijdelijk is, gebruik dan een onbeschadigde en geaarde
versie. Gebruik een verlengsnoer met een minimumvermogen van 50 watt.
Wikkel het verlengsnoer altijd volledig af om oververhitting te voorkomen.
LET OP
Zorg dat de hoofdspanning gelijk is aan de spanning die aangegeven staat op
het identificatielabel van het apparaat. Alle elektrische aansluitingen moeten
onder alle omstandigheden droog blijven. Wikkel de stroomkabel altijd volledig
af.
1. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele
ondergrond.
2. Plaats het apparaat op een afstand van
minimaal 30 centimeter van een object, muur
of plafond.
3. Zorg dat de bedieningsknop in de OFF-stand
staat (Afbeelding 4, pos. 1).
4. Steek de stekker (Afbeelding 4, pos. 2) in een
geaard stopcontact waar u eenvoudig bij
kunt. Gebruik een geaard stopcontact met
een minimumvermogen van 50 watt.
Afbeelding 4

6
Werking
WAARSCHUWING
Controleer voor elk gebruik of:
•uw handen droog zijn voordat u het apparaat bedient;
•het apparaat schoon en droog is;
•het apparaat niet beschadigd is;
•het apparaat veilig gemonteerd en geïnstalleerd is.
1. Draai de regelknop (Afbeelding 5, pos. 1) naar
de gewenste stand:
•niveau 1: lage stand;
•niveau 2: middelhoge stand;
•niveau 3: hoge stand.
Afbeelding 5
Windrichting
U kunt makkelijk de hoek waarin de wind blaast veranderen.
1. Zorg dat de bedieningsknop in de OFF-stand staat (Afbeelding 5, pos. 1).
2. Duw de hoofdbehuizing (Afbeelding 5, pos. 3) voorzichtig in de gewenste stand.
Na de werking
LET OP
Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat los te koppelen of te dragen.
Wind de stroomkabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken. Wikkel de
stroomkabel niet om het apparaat heen.
1. Zorg dat de bedieningsknop in de OFF-stand staat (Afbeelding 5, pos. 1).
2. Trek de stekker uit het stopcontact. (Afbeelding 5, pos. 2)
3. Rol de stroomkabel op.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voer geen reparaties of wijzigingen aan dit apparaat uit.

7
Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door
EUROM. Indien de elektrische kabel en/of de elektrische stekker beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of personen met vergelijkbare
kwalificaties om risico's te voorkomen.
Reiniging
LET OP
Gebruik geen:
•schuursponsjes;
•harde borstels;
•ontvlambare, agressieve of chemische reinigingsmiddelen.
Voorkom dat er water in het apparaat komt. Dompel geen enkel deel van het
apparaat onder in water of andere vloeistoffen.
We raden aan het apparaat na elk gebruik en voor het opbergen te reinigen.
1. Stofzuig de openingen zorgvuldig om stof en vuil te verwijderen.
2. Veeg het apparaat af met een vochtige, schone, zachte, pluisvrije doek of een zachte
borstel.
3. Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag.
Afdanken
Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en
voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier.
Bijlages
De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

8
Thank you for choosing this EUROM device. You have purchased a quality device that you will
enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of personal
injury or material damage.
CAUTION
It is important to read and understand this instruction manual before
assembling, installing and using the device.
Introduction
This manual describes the correct and safe use of this device. Keep this manual for future
reference. The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner
upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless,
we reserve the right to improve and adjust this manual at any time. The images used may
differ.
The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues
and important information:
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to injuries to the operator or bystanders, light and/or
moderate damage to the product or to the environment.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to light and/or moderate damage to the product or to the
environment.
Warranty
EUROM offers a 24-month warranty on this device from the date of purchase. The warranty
does not cover wear and tear from normal use. The warranty expires if a defect is the result
of unintentional or careless use of the device. The manufacturer, importer and supplier are
not liable for incorrect connections.
Identification
Figure 1

9
Specifications
Product size:
150 x 510 x 490 mm
Weight:
2.6 kg
Voltage:
220-240 V ~ 50 Hz
Power:
50 W
Protection rating:
IPXO
Protective class:
Class II
Description
The HVF 16-P is an easy-to-use high velocity fan for indoor use (Figure 2).
1. Main body
2. Control knob
3. Base
4. Power plug
5. Pedestals
6. Fan
7. Safety grill
Figure 2
Safety
Please read and understand these safety instructions. Incorrect use can cause injury and will
void EUROM’s warranty.
This device is not suitable for use by persons with a physical, sensory or mental disability, or
lack of experience and knowledge (including children). Keep the device out of reach of
children, unqualified persons and pets. Never leave the device unattended while it is in
operation.
General safety instructions
WARNING
•Prevent splashing water on or in the device.
•Do not immerse any part of the device in water or other liquids.
•Never insert fingers or other objects into the openings of the device.
•Never spray products such as insect repellents or cleaning agents on or
into the device.
•Do not expose the device to strong vibrations or mechanical stress.

10
CAUTION
Do not cover the device during usage. Keep textiles, curtains, clothing, hair at a
minimum distance of 30 centimeter from the device.
Safety during operation
WARNING
Do not use the device:
•outdoors;
•if any parts are dirty or wet;
•near or in a humid environment, like a bathroom or laundry room;
•near a water source, like a bath, shower or swimming pool;
•near or in a dusty and dirty environment;
•near flammable materials, liquids or fumes;
•near heat sources and open fire;
•at temperatures above 40 °C;
•with an appliance that automatically switches the device on, such as a
timer, dimmer or any other device.
If the device, the electric cable or plug shows damage or is malfunctioning,
immediately take the appliance out of use and disconnect the power supply.
Transport and storage
•Clean the device before storing it.
•Transport the device in its original packaging.
•Store the device in its original packaging in a cool, dry and dust-free area.
Assembly and installation
The device is packed in one box. Remove all packaging material and check that the device is
not damaged. Do not use the heater if it is damaged, but always contact your supplier. Keep
the packaging for safe storage and transport.
Assembly
1. Click the left pedestal (Figure 3, pos. 4) and
the right pedestal (Figure 3, pos. 5) into the
slot (Figure 3, pos. 2) under the base (Figure
3, pos. 3). How to mount the pedestals is
described on the pedestals.
Figure 3

11
Installation
WARNING
Do not use an extension cable, this can cause overheating and fire. If using an
extension cable is unavoidable, make sure it is undamaged and earthed. Use
an extension cable with a minimum power of 50 Watt. Always unwind the
extension cable completely to prevent overheating.
CAUTION
Make sure that the main voltage is the same as indicated on the identification
label of the device. All electrical connections must stay dry under all
circumstances. Always unwind the power cable completely.
1. Place the device on a steady surface.
2. Place the device with a minimum distance of
30 centimeter to any object, wall or ceiling.
3. Make sure the control knob is in the OFF
position (Figure 4, pos. 1).
4. Put the power plug (Figure 4, pos. 2) into a
wall socket that is easily accessible. Use a wall
socket with a minimum power of 50 Watt.
Figure 4
Operation
WARNING
Before every use, make sure that:
•you operate the device with dry hands;
•the device is clean and dry;
•the device is not damaged;
•the device is securely assembled and installed.

12
1. Turn the control knob (Figure 5, pos. 1) to the
desired setting:
•level 1: low setting;
•level 2: medium setting;
•level 3: high setting.
Figure 5
Wind direction
Changing the angle in which the wind blows is easy.
1. Make sure the control knob is in the OFF position (Figure 5, pos. 1).
2. Push the main body (Figure 5, pos. 3) carefully in the desired position.
After operation
CAUTION
Do not use the power cable to unplug or carry the device. Do not wind the
power cable too tightly or in sharp corners. Do not wrap the power cable
around the device.
1. Make sure the control knob is in the OFF position (Figure 5, pos. 1).
2. Disconnect the power plug from the power outlet. (Figure 5, pos. 2)
3. Wind the power cable.
Maintenance
WARNING
Do not perform any repairs or modifications to this device.
Maintenance and repairs must be carried out by a EUROM authorized professional. If the
electric cable and/or electric plug is damaged, it should be replaced by the manufacturer or
its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks.

13
Cleaning
CAUTION
Do not use:
•scouring pads;
•hard brushes;
•flammable, aggressive or chemical cleaning products.
Prevent water from entering the device. Do not immerse any part of the device
in water or other liquids.
It is recommended to clean the device after each use and prior to storage.
1. Carefully vacuum the openings to remove dust and dirt.
2. Wipe the device with a damp, clean, soft, lint-free cloth or a soft brush.
3. Let the device dry completely prior to use and storage.
Disposal
At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the
device to your supplier.
Attachments
The CE declaration can be found at the end of this manual.

14
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Gerät entschieden haben. Sie haben ein
Qualitätsgerät gekauft, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät
mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden
verringert.
VORSICHT
Es ist wichtig, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen, bevor Sie
das Gerät zusammenbauen, installieren und verwenden.
Einführung
Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren
Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher
Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch
übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns
jedoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die
verwendeten Bilder können abweichen.
Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser
auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen:
WARNUNG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise
nicht befolgt werden, zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden,
zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt
führen kann.
VORSICHT
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise
nicht befolgt werden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder
an der Umwelt führen kann.
Garantie
EUROM gewährt ab Kaufdatum eine Garantie von 24 Monaten auf dieses Gerät. Die Garantie
deckt keine Abnutzung durch normale Verwendung ab. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt
auf eine unbeabsichtigte oder unachtsame Verwendung des Geräts zurückzuführen ist. Der
Hersteller, Importeur und Lieferant haften nicht für fehlerhafte Verbindungen.

15
Identifizierung
Abbildung 1
Spezifikationen
Produktgröße:
150 x 510 x 490 mm
Gewicht:
2,6 kg
Stromspannung:
220-240 V ~ 50 Hz
Leistung:
50 W
Schutzart:
IPXO
Schutzklasse:
Klasse II
Beschreibung
Der HVF 16-P ist ein einfach zu bedienender Hochgeschwindigkeitsventilator für den
Innenbereich (Abbildung 2).
1. Hauptkörper
2. Reglerknopf
3. Fuß
4. Netzstecker
5. Sockel
6. Ventilator
7. Sicherheitsgitter
Abbildung 2

16
Sicherheit
Bitte lesen und verstehen Sie diese Sicherheitshinweise. Eine falsche Verwendung kann zu
Verletzungen führen und macht die EUROM-Garantie ungültig.
Dieses Gerät ist nicht für Personen mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen
Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder) geeignet.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, nicht qualifizierten Personen
und Haustieren auf. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
•Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät.
•Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•Führen Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des
Geräts ein.
•Sprühen Sie zu keiner Zeit Produkte wie Insektenschutzmittel oder
Reinigungsmittel auf oder in das Gerät.
•Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder mechanischen
Belastungen aus.
VORSICHT
Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Halten Sie Textilien,
Vorhänge, Kleidung oder Haare in einem Mindestabstand von 30 Zentimetern
vom Gerät.
Sicherheit während des Betriebs
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht:
•draußen;
•wenn Teile verschmutzt oder nass sind;
•in der Nähe oder in einer feuchten Umgebung, wie einem Badezimmer
oder einer Waschküche;
•in der Nähe einer Wasserquelle wie einem Bad, einer Dusche oder einem
Schwimmbad;
•in der Nähe oder in einer staubigen und schmutzigen Umgebung;
•in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Dämpfen;
•in der Nähe von Wärmequellen und offenem Feuer;
•bei Temperaturen über 40° C;
•mit einem Gerät, welches das Gerät automatisch einschaltet, z. B. einem
Timer, einem Dimmer oder einem anderen Gerät.
Wenn das Gerät, das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine
Fehlfunktion aufweisen, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und
trennen Sie die Stromversorgung.

17
Transport und Lagerung
•Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren.
•Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung.
•Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen und
staubfreien Ort auf.
Montage und Installation
Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und
stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist oder eine Fehlfunktion aufweist, sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren
Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren
Transport auf.
Montage
1. Klicken Sie den linken Sockel (Abbildung 3,
Pos. 4) und den rechten Sockel (Abbildung 3,
Pos. 5) in den Schlitz (Abbildung 3, Pos. 2)
unter der Basis (Abbildung 3, Pos. 3). Die
Montage der Sockel steht auf den Sockeln
beschrieben.
Abbildung 3
Installation
WARNUNG
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da dies zu Überhitzung und Brand
führen kann. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar
ist, stellen Sie sicher, dass es unbeschädigt und geerdet ist. Verwenden Sie ein
Verlängerungskabel mit einer Mindestleistung von 50 Watt. Wickeln Sie das
Verlängerungskabel immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass die Hauptspannung übereinstimmt der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung. Alle elektrischen Anschlüsse
müssen unter allen Umständen trocken bleiben. Wickeln Sie das Netzkabel
immer vollständig ab.

18
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und
stabile Oberfläche.
2. Stellen Sie das Gerät in einem
Mindestabstand von 30 Zentimetern zu
Objekten, Wänden oder Decken auf.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuerknopf in
der Position AUS befindet (Abbildung 4, Pos.
1).
4. Stecken Sie den Netzstecker (Abbildung 4,
Pos. 2) in eine leicht zugängliche Steckdose.
Verwenden Sie eine Steckdose mit einer
Mindestleistung von 50 Watt.
Abbildung 4
Betrieb
WARNUNG
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass:
•Sie das Gerät mit trockenen Händen bedienen;
•das Gerät sauber und trocken ist;
•das Gerät nicht beschädigt ist;
•das Gerät sicher installiert ist.
1. Drehen Sie den Drehknopf (Abbildung 5, Pos.
1) auf die gewünschte Einstellung:
•Stufe 1: niedrige Einstellung;
•Stufe 2: mittlere Einstellung;
•Stufe 3: hohe Einstellung.
Abbildung 5
Windrichtung
Es ist einfach, den Winkel zu ändern, in welchem der Wind weht.
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuerknopf in der Position AUS befindet (Abbildung 5,
Pos. 1).
2. Schieben Sie den Hauptkörper (Abbildung 5, Pos. 3) vorsichtig in die gewünschte
Position.

19
Nach dem Betrieb
VORSICHT
Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen
oder es zu tragen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest auf oder in scharfe
Ecken. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuerknopf in der Position AUS befindet (Abbildung 5,
Pos. 1).
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. (Abbildung 5, Pos. 2)
3. Wickeln Sie das Netzkabel.
Wartung
WARNUNG
Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen an diesem Gerät durch.
Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem von EUROM autorisierten Fachmann
durchgeführt werden. Wenn das elektrische Kabel und/oder der elektrische Stecker
beschädigt sind, sollten Sie es vom Hersteller oder dessen Servicemitarbeiter oder von
Personen mit ähnlichen Qualifikationen ersetzen lassen, um Risiken zu vermeiden.
Reinigung
VORSICHT
Bitte nicht verwenden:
•Scheuerpads;
•harte Bürsten;
•brennbare, aggressive oder chemische Reinigungsmittel.
Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie keinen Teil des
Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen.
1. Saugen Sie die Öffnungen vorsichtig ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder
einer weichen Bürste ab.
3. Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch und Lagerung vollständig trocknen.
Abfallentsorgung
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlichen Gesetzen und
Vorschriften oder liefern Sie es an Ihren Lieferanten.
Anhänge
Die CE-Erklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

20
Merci d’avoir choisi cet appareil EUROM. Vous avez acheté un appareil de qualité dont vous
profiterez pendant de nombreuses années. Une utilisation respectueuse et responsable de
cet appareil réduit le risque de blessures ou de dommages matériels.
PRUDENCE
Il est important de lire et comprendre ce manuel d'instructions avant
d'assembler, installer et utiliser l'appareil.
Introduction
Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil de manière correcte et sûre. Conservez ce
manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ce manuel fait partie intégrante de
l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce
manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Nous nous réservons néanmoins le droit
d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment. Les images utilisées peuvent être
différentes du produit lui-même.
Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l’attention du
lecteur sur les aspects de la sécurité et diverses informations importantes :
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures pour
l'opérateur ou les personnes présentes et des dommages légers et/ou
modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité ne
sont pas respectées.
PRUDENCE
Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des dommages légers
et/ou modérés pour le produit ou l'environnement si les consignes de sécurité
ne sont pas respectées.
Garantie
EUROM accorde une garantie de 24 mois sur cet appareil à partir de la date d'achat. La
garantie ne couvre pas l'usure due à une utilisation normale. La garantie est exclue si un
défaut est le résultat d'une utilisation abusive ou négligente de l'appareil. Le fabricant,
l'importateur et le fournisseur ne sont pas responsables de raccordements incorrects.
Identification
Figure 1