Fagor BB-150 User manual

Cuando las pilas necesiten ser sustituidas,
la pantalla mostrará lo siguiente:
Abra la tapa de la parte posterior de la
báscula, luego retire con cuidado la pila de
su compartimento. No doble los contactos
mientras hace esto o se romperán. Saque
la pila e inserte una nueva. Colóquelo sobre
el contacto y después presione hacia abajo.
Recuerde que las pilas no
son basura doméstica.
Las pilas usadas deben
ser depositadas en los
contenedores destinados
especialmente a ello.
2
6. INDICADOR DE SOBRECARGA
7. RE-TEST
con aire seco en vez de en un lugar
húmedo o caliente.
• Mantengalabásculaenposición
horizontal, en vez de ponerla vertical,
debido a que las pilas pueden
descargarse.
• Nodejecaerlabásculanisaltesobre
ella cuando la está utilizando. Evite
golpes fuertes y sacudidas puesto
que es un aparato de precisión. Su
estructura es delicada y sensible a
todos los impactos externos.
• Nointenteabrirlapararepararla.Esto
anulará la validez de la garantía.
• Silabásculafallaalencenderla,
compruebe que la pila está instalada o
si está baja. Inserte o sustitúyala y, si
es necesario, consulte a su proveedor.
• Siexistealgúnerrorenlapantalla
apague su báscula durante un largo
periodo de tiempo y retire las pilas
durante unos 3 segundos, después
vuelva a colocar las pilas y encienda
la báscula. Si no ha podido resolver el
problema, contacte con su distribuidor
para mayor información.
• Noutilicelabásculaconfines
comerciales.
Si se sobrecarga la báscula (más de 150 Kg
/ 330 lb), la pantalla mostrará el mensaje de
error: "Err"
Cuando la pantalla muestra “C” al bajarse
de la báscula, significa que la lectura
del peso ha resultado errónea. Por favor,
recalibre su báscula.
8. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA
• Labásculapuederesultarresbaladiza
si está húmeda. Asegúrese de que está
seca antes de usarla.
• Limpielabásculaconunpañoseco,y
evite que entre agua en su interior. No
utilice agentes de limpieza químicos
fuertes como el alcohol o el benceno.
• Mantengalabásculaenunlugarfrío
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
10. INFORMACIÓN PARA LA
CORRECTA GESTIÓN DE LOS
RESIDUOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Al final de la vida útil del
aparato, éste no debe
eliminarse mezclado con
los residuos domésticos
generales.
Puede entregarse, sin coste
alguno, en centros específicos de recogida,
diferenciados por las administraciones
locales, o distribuidores que faciliten este
servicio.
Eliminar por separado un residuo de
electrodoméstico, significa evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud, derivadas de una
eliminación inadecuada, y permite un
tratamiento, y reciclado de los materiales
que lo componen, obteniendo ahorros

3
importantes de energía y recursos.
Para subrayar la obligación de colaborar
con una recogida selectiva, en el producto
aparece el marcado que se muestra
como advertencia de la no utilización
de contenedores tradicionales para su
eliminación.
Para mas información, ponerse en contacto
con la autoridad local o con la tienda
donde adquirió el producto.

5
Quando as pilhas necessitarem de ser
substituídas,oecrãmostraráoseguinte:
Abra a tampa da parte posterior da
balança,retirandoemseguidacom
cuidado a pilha do seu compartimento.
Nãodobreoscontactosenquantorealiza
esteprocessoumavezquesepoderão
danificar. Tire a pilha e introduza uma pilha
nova.Coloque-anocontactoedepois
pressione para baixo.
Lembre-sedequeaspilhas
nãopodemserdeitados
fora como lixo doméstico.
As pilhas usadas devem
ser depositadas nos
contentores destinados
especialmente para o efeito.
6. INDICADOR DE SOBRECARGA
7. RE-TESTE
Sesesobrecarregarabalança(maisde150
Kg/330lb),oecrãmostraráamensagem
de erro: "Err".
Quandooecrãmostrar“C”quandosairda
balança,significaquealeituradopesotem
um resultado errado. Por favor, recalibre a
suabalança.
8. INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DE
PILHA
• Abalançapodeficarescorregadiçase
estiverhúmida.Certifique-sedeque
estásecaantesdeusá-la.
• Limpeabalançacomumpano
seco, e evite que entre água no seu
interior.Nãoutilizeagentesdelimpeza
químicos fortes como o álcool ou o
benzeno.
• Mantenhaabalançanumlocalfriocom
ar seco em vez de um local húmido ou
quente.
• Mantenhaabalançanaposição
horizontal, em vez de a colocar de
forma vertical, devido ao facto das
pilhaspoderemdescarregar-se.
• Nãodeixecairabalançanemsalte
sobre ela quando a estiver usar Evite
golpes fortes e sacudidelas visto que
éumaparelhodeprecisão.Asua
estrutura é delicada e sensível a todos
os impactos externos.
• Nãotenteabri-lapararepará-la.Isto
anulará a validade da garantia.
• Seabalançafalharaoligá-la,verifique
se a pilha está instalada ou sé está
fraca.Insiraousubstitua-ae,sefor
necessário, consulte o seu fornecedor.
• Seexistiralgumerronoecrãdesliguea
suabalançaduranteumlongoperíodo
de tempo e retire as pilhas durante
cerca de 3 segundos, depois volte a
colocaraspilhaseligueabalança.Se
nãoconseguirresolveroproblema,
contacte o seu distribuidor para obter
maisinformações.
• Nãoutilizeabalançaparafins
comerciais.
9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO
CORRECTA DOS RESÍDUOS DE
APARELHOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS
No fim da sua vida útil,
oprodutonãodeveser
eliminado juntamente com
os resíduos urbanos.

6
Pode ser depositado nos centros
especializados de recolha diferenciada
dasautoridadeslocaisou,então,
nosrevendedoresqueforneçameste
serviço.Eliminarseparadamenteum
electrodoméstico permite evitar possíveis
consequências negativas para o ambiente
e para a saúde pública resultantes de
umaeliminaçãoinadequada,alémdeque
permite recuperar os materiais constituintes
para, assim, obter uma importante
poupançadeenergiaederecursos.
Parasublinharaobrigaçãodecolaborar
com uma recolha selectiva, no produto
apareceamarcaçãoqueseapresenta
comoadvertênciadanãoutilização
de contentores tradicionais para a sua
eliminação.
Paramaisinformações,contactara
autoridade local ou a loja onde adquiriu o
produto.

8
When the batteries need replacing, the
followingmessagewillappearonthe
display:
Openthecoveronthebackofthescales
and carefully remove the battery from their
compartment.Takecarenottobendthe
contactsasyoudothis,astheywillbreak.
Takeoutthebatteryandinsertanewone.
Place it on to the contact and then press
downwards.
Remember that batteries
arenothouseholdwaste.
Spent batteries must be
disposed of in the special
containers provided.
6. OVERLOAD INDICATOR
7. RE-TEST
not use strong cleaning chemicals such as
alcohol or benzene.
• Keepthescalesinacooldryplace,rather
than in a damp or hot place.
• Keepthescalesinhorizontalpositionrather
thanvertical,asthebatteriesmayrundown.
• Donotdropthescalesonthefloororjump
ontothemwhenyouusethem.Avoidany
knocksanddonotshakethescales,asthey
are a precision appliance. Their structure is
delicate and sensitive to any external impact.
• Donotattempttoopenthescalestorepair
them,asthiswillnullifytheguarantee.
• Ifthescalesdonotworkwhenyouswitch
themon,makesureabatteryhasbeen
insertedandthatithasnotrundown.Replace
the battery and consult your supplier if
necessary.
• Ifthereisanerroronthescreen,turnthe
scales off for a long period of time and
remove the batteries for around 3 seconds,
thenputthebatteriesbackinandturnon
the scales. If this does not solve the problem,
contact your distributor for further information.
• Donotusethescalesforcommercial
purposes.
Ifthescalesareoverloaded(over150kg/
330lb),theerrormessage"Err"willappear
on the display.
Whenthescreenshows“C”whenyou
step off the scales, this means that there
hasbeenanerrorintheweightreading.
Please reset your scales.
8. BATTERY LOW INDICATOR
• Thescalesmaybeslipperywhenwet.
Makesuretheyaredrybeforeusing
them.
• Cleanthescaleswithadryclothand
preventanywaterfromenteringthem.Do
9. MAINTENANCE AND CLEANING
10. INFORMATION FOR THE CORRECT
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCES
Attheendofitsworkinglife,the
product must not be disposed
ofasurbanwaste.Itmustbe
takentoaspeciallocalauthority
differentiatedwastecollection
centre or to a dealer providing
thisservice.Disposingofa
household appliance separately avoids possible
negative consequences for the environment
and health deriving from inappropriate disposal
and enables the constituent materials to be
recovered to obtain significant savings in energy
and resources.
Toremindyouthatyoumustcollaboratewitha
selectivecollectionscheme,thesymbolshown
appearsontheproductwarningyounotto
dispose of it in traditional refuse containers.
For further information, contact your local
authorityortheshopwhereyouboughtthe
product.

10
Si les piles sont usées, l’écran affichera
l’indication suivante:
Ouvrirlecouverclesituéàl’arrièredupèse-
personnes et extraire soigneusement le pile
ducompartiment.Veillezànepasplierles
contacts, pour éviter de les briser. Retirez
la pile usagée et insérez la pile neuve.
Mettez-lacorrectementenplacedansson
logement et appuyez pour bien l’emboîter.
Ne pas jeter les piles
uséesàlapoubelle.
Les piles usées doivent
être déposées dans les
containeurs spécialement
destinésàleurcollecte..
6. INDICATEUR DE SURCHARGE
7. RE-TEST
Sivoussurchargezlepèse-personnes(plus
de 150 Kg / 330 Lb), l’écran affichera un
message d’erreur: "Err".
Si l’écran affiche « C » en descendant du
plateau, cela indique une erreur de lecture
du poids. Procédez au recalibrage de
l’appareil.
8. INDICATEUR DE CHANGEMENT DE
PILE
• Lepèse-personnespeutêtreglissant
s’ilesthumide.Vérifiezqu’ilsoitbien
sec avant de l’utiliser.
• Nettoyezlepèse-personnesavecun
chiffon doux et évitez de faire pénétrer
del’eauàl’intérieur.N’utilisezpasde
produits chimiques abrasifs comme de
l’alcooloudubenzène.
• Rangezlepèse-personnesdansun
endroitfraisetàairsec.Évitezles
endroits humides ou chauds.
• Gardezlepèse-personnesenposition
horizontale. Ne pas le poser horizontal,
pour éviter de décharger les piles.
• Veillezànepaslaissertomberlepèse-
personnesetànepassauterdessus.Il
s’agit d’un appareil de précision, veillez
doncàéviterleschocsetsecousses.
Sa structure est délicate et sensible aux
impacts externes.
• Nejamaistenterdel’ouvrirpourle
réparer. Cela annulerait la validité de la
garantie.
• Silepèse-personnenes’allumepas,
vérifiez que les piles sont correctement
mises en place et qu’elles ne sont
pas usées. Remplacez les piles et, le
caséchéant,adressez-vousàvotre
revendeur.
• Sil’écranafficheuneerreur
quelconque,éteignezlepèse-
personnes et retirez les piles. Attendez
environ 3 secondes avant de remettre
lespilesenplaceetallumezlepèse-
personnes.Sileproblèmepersiste,
adressez-vousàvotrerevendeur.
• Nepasutilisercepèse-personnesà
des fins commerciales.
9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

11
10. INFORMATION POUR LA
CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS
D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
A la fin de la vie utile de
l’appareil, ce dernier ne doit
pas être éliminé mélangé aux
orduresménagèresbrutes.
Il peut être porté aux
centres spécifiques de
collecte, agréés par les
administrations locales, ou aux prestataires
qui facilitent ce service.
L’élimination séparée d’un déchet
d’électroménager permet d’éviter
d’éventuelles conséquences négatives pour
l’environnement et la santé, dérivées d’une
élimination inadéquate, tout en facilitant le
traitement et le recyclage des matériaux
qu’il contient, avec la considérable
économie d’énergie et de ressources que
cela implique.
Afindesoulignerl’obligationdecollaborerà
lacollectesélective,lemarquageci-dessus
apposésurleproduitviseàrappelerla
non-utilisationdesconteneurstraditionnels
pour son élimination.
Pour davantage d’information, contacter les
autorités locales ou votre revendeur.

13
WenndieBatterienausgetauschtwerden
müssen,erscheintfolgendeAnzeige:
Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite
derWaageundnehmenSiedieBatterien
vorsichtigausdemBatteriefach.Knicken
SiedabeidieKontaktenichtein,dadieses
dadurchkaputtgehenkönnten.Nehmen
SiedieBatterieherausundsetzenSieeine
neueein.SetzenSiesieüberdemKontakt
einunddrückenSiedannnachunten.
BittebeachtenSie,
dassBatterienkein
Hausmüllsind.GebenSie
verbrauchteBatterienin
spezielldafürvorgesehene
Sondermüllbehälter.
6. ÜBERLASTUNGSANZEIGE
7. RE-TEST
WirddieWaageüberlastet(mehrals150Kg
/330Lb),erscheintaufdemDisplaydie
Fehlermeldung: "Err".
ErscheintbeimVerlassenderWaage„C“
auf der Anzeige, bedeutet dies, dass das
Gewichtfalschgelesenwurde.StellenSie
IhreWaagewiederneuein.
8. ANZEIGE BATTERIEWECHSEL
• BeifeuchterWiegeplattformbesteht
Rutschgefahr. Stellen Sie vor dem
Benutzensicher,dassdiePlattform
trockenist.
• ReinigenSiedieWaagemiteinem
9. REINIGUNG UND PFLEGE
trockenenTuchundachtenSiedarauf,
dasskeinWasserinsInneredringt.
BenutzenSiekeinechemischen
ReinigungsmittelwieAlkoholoder
Benzol.
• BewahrenSiedieWaageaneinem
kühlen,trockenenOrtaufund
vermeiden Sie heisse und feuchte
Aufbewahrungsorte.
• BewahrenSiedieWaagein
horizontaler Position auf, da die
BatteriesichinvertikalerPosition
entladenkann.
• LassenSiedieWaagenichtfallen
und springen Sie zum Wiegen nicht
darauf.VermeidenSieSchlägeund
Schütteln,daessichbeiderWaage
um ein Präzisionsgerät handelt,
das empfindlich gegen äussere
Einwirkungenist.
• ÖffnenSiedieWaagenicht,umSiezu
reparieren.DaskanndasErlischendes
Garantieanspruchs zur Folge haben.
• WenndieWaagesichnichteinschalten
lässt,überprüfenSie,obdieBatterie
eingesetzt ist oder ob diese erneuert
werdenmuss.SetzenSieeineneue
BatterieeinundsetzenSiesichmit
demHerstellerinVerbindung,fallsdie
Störungandauert.
• WirdaufderAnzeigeeinFehler
angezeigt, schalten Sie die Waage
längere Zeit ab und entfernen Sie die
Batterienca.3Sekundenlang.Legen
SiedanachdieBatterienwiederein
und stellen Sie die Waage an. Wenn
dasProblemnichtgelöstwerden
konnte,wendenSiesichanIhren
Händler, um nähere Informationen zu
erhalten.
• BenutzenSiedieWaagenichtzu
kommerziellenZwecken.

14
10. INFORMATION ZUR
ORDNUNGSGEMÄSSEN
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND
ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
Am Ende seiner Nutzzeit
darfdasProduktNICHT
zusammen mit dem
Hausmüllbeseitigtwerden.
Eskannzudeneigens
vondenörtlichen
Behördeneingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern,
dieeinenRücknahmeserviceanbieten,
gebrachtwerden.DiegetrennteEntsorgung
eines Haushaltsgerätes vermeidet
möglichenegativeAuswirkungenaufdie
UmweltunddieGesundheit,diedurch
eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung
bedingtsind.Zudemermöglichtsiedie
WiederverwertungderBestandteiledes
Gerätes,waswiederumeinebedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen mit
sich bringt.
ZumUnterstreichenderVerpflichtungzur
MitwirkungbeidergetrenntenEntsorgung
istaufdemProdukteinHinweissymbol
dafürangebracht,dassdiesesProdukt
nichtinüblichenHausmüllcontainern
entsorgtwerdendarf.
FürweitereInformationenwendenSiesich
bitteandieörtlicheVerwaltungoderanden
Händler,beidemSiedasProdukterworben
haben.

16
Quando le pile necessitano la sostituzione,
suldisplayappariràilseguentemessaggio:
Aprire il coperchio della parte posteriore
della bilancia, poi rimuovere con cura
le pile dal loro scomparto. Non piegare
i contatti mentre si fa questo o si
romperanno. Estrarre la pila ed inserirne
una nuova. Posizionarla sul contatto e
quindi premere verso il basso.
Si ricorda che le pile
non devono essere
gettate nella spazzatura
domestica. Le pile usate
devono essere depositate
nei contenitori destinati al
loro smaltimento.
6. INDICATORE DI SOVRACCARICO
7. TEST
• Pulirelabilanciaconunpanno
asciutto, ed evitare l’entrata di acqua
al suo interno. Non utilizzare agenti di
pulizia chimici forti come l'alcool o il
benzene.
• Mantenerelabilanciainunambiente
freddoconariaprivadiumiditàinvece
di un luogo umido o caldo.
• Mantenerelabilanciainposizione
orizzontale, invece di porla in
verticale, dovuto a che le pile possono
scaricarsi.
• Nontentarediaprirlaperripararla.Ciò
annulleràlavaliditàdellagaranzia.
• Nonlasciarcaderelabilanciané
saltarci sopra quando viene usata.
Evitare gli urti forti e movimenti bruschi
poiché si tratta di un apparecchio di
precisione.Lasuastrutturaèdelicata
e sensibile a tutti gli urti provenienti
dall’esterno.
• Selabilancianonsiaccende,verificare
la perfetta sistemazione della pila o se
èesaurita.Inserirlaosostituirla,incaso
necessario, consultare con il proprio
fornitore.
• Incasodierroreindicatosuldisplay,
spegnere la bilancia per qualche
tempo e poi estrarre la pila per circa
3 secondi, quindi rimetterla a posto e
riaccendere la bilancia. Se il problema
persiste, mettersi in contatto con
il proprio rivenditore di fiducia per
ottenere ulteriori informazioni.
• Nonusarelabilanciaperscopi
commerciali.
Se si sovraccarica la bilancia (più de
150Kg/330lb),ildisplaymostreràil
messaggio di errore: "Err".
Se sul display compare “C” quando si
scende dalla bilancia, significa che la
letturadelpesoèerrata.Occorrequindi
tarare la bilancia.
8. INDICATORE DI CAMBIO DELLE PILE
• Labilanciapuòdiventare
sdrucciolevoleseèumida.Assicurarsi
della perfetta asciugatura prima di
usarla.
8. MANUTENZIONE E PULIZIA
9. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA
GESTIONE DEI RESIDUI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Alla fine della sua vita
utile il prodotto non deve
esser smaltito insieme ai
rifiutiurbani.Puòessere
consegnato presso gli
appositi centri di raccolta
differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure

17
presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Smaltire separatamente un
elettrodomestico consente di evitare
possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute derivanti da un
suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperareimaterialidicuiècompostoal
fine di ottenere un importante risparmio di
energia e di risorse.
Per sottolineare l’obbligo di collaborare con
una raccolta selettiva, sul prodotto appare
il contrassegno raffigurante l’avvertenza del
mancato uso dei contenitori tradizionali per
lo smaltimento.
Per ulteriori informazioni, porsi in contatto
conleAutoritàlocalioconilnegozionel
qualeèstatoacquistatoilprodotto.

Τοποθετήστε τη πάνω στην επαφή και έπειτα
πιέστε προς τα κάτω.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Âٿ٠ÙȘ
¿¯ÚËÛÙ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙›
Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο Û·˜
·ÔÚڛ̷ٷ. ¶Âٿ٠ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜
·fiÚÚȄ˘.
19
ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÍ‹˜
¤Ó‰ÂÈÍË:
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜) Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο.
ªËÓ ‰ÈÏÒÓÂÙÂ Î·È ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙȘ
Â·Ê¤˜ ηıÒ˜ ‚Á¿˙ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ‰ÈfiÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. Αφαιρέστε
τη μπαταρία και εισάγετε μια καινούρια.
6. ∂¡¢∂π•∏ À¶∂ƒº√ƒ∆ø™∏™
7. ΝΕΑ ΔΟΚΙΜΗ
∞Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ (¿Óˆ
ÙˆÓ 150 ÎÈÏÒÓ/330 ÏÈ‚ÚÒÓ), ÙfiÙÂ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÍ‹˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜:
"Err"
¼ταν η οθόνη δείχνει “C” μόλις
κατέβετε από τη ζυγαριά, σημαίνει ότι η
ανάγνωση του βάρους είναι λανθασμένη.
Επαναρρυθμίστε τη ζυγαριά.
8. ∂¡¢∂π•∏ ∞§§∞°∏™ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™
• ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÛıËÚ‹, ·Ó ›ӷÈ
‚ÚÂÁ̤ÓË. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó‚›Ù ÁÈ· Ó·
˙˘ÁÈÛÙ›ÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
ÛÙÂÁÓ‹.
• ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi
·Ó› Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ ̤ÚË ÓÂÚfi.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ¯ËÌÈο
‰È·Ï‡Ì·Ù· ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡,
fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË.
• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ‰ÚÔÛÂÚfi
̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È
fi¯È Û ˘ÁÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ.
• H ˙˘Á·ÚÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÔÙ¤ ÛÂ
ηٷÎfiÚ˘ÊË, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ
·fi ‡„Ô˜ Î·È ÌËÓ ˉ¿Ù Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÔʇÁÂÙÂ
Ù· ·fiÙÔÌ· ¯Ù˘‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ ‰fiÓËÛË, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· Û˘Û΢‹ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚȂ›·˜. ∏
Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË Û οıÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·.
• ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË
˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹.
• ∞Ó Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿ fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›·, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿
Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ
9. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
∑˘Á›˙ÂÙÂ: 68 ÎÈÏ¿ Î·È 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
µ‹Ì∙ 5. ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ı· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌfiÏȘ ηÙ‚›ÙÂ. η οθόνη δείχνει
το ίδιο σταθερό βάρος ÂÚ›Ô˘ 8
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· και η ζυγαριά θα
σβήσει.