Fagor FG2480 User manual

FR
APP Store Google Play
Dr.Weight
Pèse personne Bluetooth
Modèle：FG2480
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement le manuel avant utilisation et le garder pour futures
références.

ATTENTION :
1. La mesure de la graisse corporelle peut provoquer une
légère électricité à travers le corps. Les femmes enceintes
ne doivent utiliser cet appareil.
2. Gardez l’appareil au sec ! Ne restez pas sur la balance
lorsqu'elle est mouillée !
3. Faites la mesure de la graisse corporelle pieds nus et sur
les électrodes tactiles pour éviter les erreurs de mesure.
4. Ne sautez pas sur la balance.
5. Ne mettez pas d’objets sur la balance lorsque vous ne
l’utilisez pas.
6. Nettoyez votre balance avec un chiffon humide doux
mais ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de la balance.
N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques.
7. Ne démontez pas la balance ; ceci doit être effectué par
des professionnels, des personnes qualifiées.
8. Retirez la batterie si la balance n’est pas utilisée pendant
une longue période.
9. La précision des données détectées par la balance peut
être modifiée dans les cas suivants :
- un taux d'alcool élevé
- un niveau élevé de caféine
- après une activité sportive intense
- pendant une maladie
- pendant la grossesse
- après des repas copieux
- en présence de problèmes de déshydratation
- vos données personnelles (taille, âge, sexe) n'ont pas été
saisies correctement
- si vous avez les pieds mouillés ou secs
- personnes aux jambes enflées (rétention d’eau,
insuffisa
10. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
nce veineuse)
01

si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et
Fréquence de fonctionnement 2402 MHz - 2480 MHz
Déclaration de conformité:
Par la présente, Yilai Enlighting Limited déclare que cet appareil Bluetooth Scale, Model no.
BF1513-ITO-BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.yilai-enlighting.cn/yila/
vip_doc/16498923.html
02

DESCRIPTION DU PRODUIT :
1. Affichage LCD
4. Boitier
2. Verre ITO
5. Compartiment de la batterie
3. Couvercle métallique
03

Dr. Weight est un appareil connecté unique facilitant le contrôle de la santé
et du poids. Les mesures sont envoyées vers votre appareil mobile et
peuvent être consultées à l'aide de l'application gratuite Dr. Weight.
L’application a 14 langues différentes.
Information
- Capacité maximale 180kg
- Fonctionne avec l’application «Dr. Weight» analysant 17 valeurs de santé
corporelle.
Valeurs traditionnelles : poids corporel / pourcentage de graisse
corporelle /pourcentage d'eau corporelle / masse musculaire corporelle /
masse osseuse corporelle / IMC / kcal.
Nouvelles valeurs : âge corporel / graisse viscérale / graisse sous-
cutanée / taux de protéines / recommandation poids / niveau de contrôle du
poids / graisse corporelle en poids / poids sans graisse / masse musculaire
corporelle en poids / quantité de protéines / degré d'obésité / forme du corps.
- Données de mesure partagées sur un réseau social compatible et
synchronisé avec l'application Heath ou Google Fit.
- App avec alarme de rappel de pondération
- App avec visiteurs pris en charge
- Auto ON et Auto OFF
- Indicateur batterie faible/surcharge
Remarques : la balance s’allume lorsqu'un poids de 5kg ou plus est placé
dessus.
Les valeurs de l'analyse peuvent être continuellement mises à jour.
Information sur l’application “ Dr. Weight” :
L'application Dr. Weight est disponible pour Android et iOS en recherchant
le nom de l'application.
Configuration requise pour l'utilisation de l'application :
- iOS 8.0 ou supérieur + Bluetooth 4.0 ou supérieur
- Android 4.4 ou supérieur + Bluetooth 4.0 ou supérieur
En raison des nombreux fabricants, modèles et versions de logiciels
différents, toutes les fonctionnalités ne peuvent pas être garanties.
L'APPLICATION DR. WEIGHT :
App Store Code Google Play Code
04

Opération :
1. Ouvrez le compartiment des piles sur le dessous.
2. Insérez des piles, veuillez-vous assurer que la polarité est correcte.
3. Fermez à nouveau le compartiment à piles.
4. Si le message « Lo » apparaît sur l'affichage, remplacez les piles.
Comment effectuer des mesures
Si vous ne connectez pas le Bluetooth, placez-vous sur la balance, la
balance mesurera votre poids corporel par étapes ci-dessous :
1. Appuyez sur le centre de la balance et retirez votre pied.
2. 0.0 sera affiché.
3. La balance s'éteint et est maintenant prête à l'emploi.
Important : restez pied nus sur la balance uniquement pour analyser la
graisse corporelle / l'eau corporelle / la masse musculaire / la masse
osseuse / KCAL / Les valeurs de poids s'affichent sur l'échelle. D'autres
valeurs s'affichent sur l'écran de l’application.
Remarques : le processus d'initialisation doit être répété si la balance est
déplacée.
Placez toujours la balance sur un sol dur et plat pour obtenir des mesures
précises.
Si vous trouvez une différence de moins de 3Kg pour une mesure faite deux
fois à la suite, il est possible que le processus d’initialisation n’ait pas
fonctionné. Répétez les étapes 1, 2, 3.
Utilisation avec l’application
1. Installez l'application « Dr. Weight » depuis l'App Store / Google Play.
2. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil.
3. Démarrez Dr. Weight et enregistrez un compte. Modifiez l'utilisateur et
complétez le profil utilisateur.
05

4. Retournez à la page principale
06
Entrez vos détails d'utilisateur dans l'application via le gestionnaire des
utilisateurs. Plusieurs utilisateurs peuvent être ajoutés et être sélectionnés.
Remarques : l'application prend en charge 8 utilisateurs + le mode visiteur.
La mesure pour d’autres utilisateurs n'est que temporairement stockée.

Descendez de la balance après le test terminé avec toutes les valeurs
affichées sur l'application.
6. Cliquez sur Index corporelle dans l’application, pour avoir toutes les
valeurs de santé sur l’écran.
Valeurs traditionnelles : poids corporel / pourcentage de graisse
corporelle / pourcentage d'eau corporelle / masse musculaire corporelle /
masse osseuse corporelle / IMC / kcal.
Nouvelles valeurs : âge corporel / graisse viscérale / graisse sous-
cutanée / taux de protéines / recommandation poids / niveau de contrôle du
poids / graisse corporelle en poids / poids sans graisse / masse musculaire
corporelle en poids / quantité de protéines / degré d'obésité / forme du corps.
Remarque : les valeurs de l'analyse peuvent être continuellement mises à
jour.
7. Cliquez sur le symbole du triangle de droite (entouré en rouge), vous
pouvez avoir des détails et des recommandations sur l'indicateur associé.
5. Tenez-vous sur la balance pieds nus et assurez-vous que de toucher
toutes les électrodes situées sur la balance (si la balance a des électrodes).
La ligne supérieure de l'écran de l'application affichera Peser…. Analyse,
rester debout…. Test effectué.
07

8. L'écran coulissant de gauche à droite affiche d'autres détails et
recommandations.
9. Revenez à la page principale, cliquez sur ENREGISTREMENT, pour
enregistrer les Jour / Semaine / Mois / Année pour chaque indicateur.
08

10. Cliquez en haut à droite pour afficher les différents graphiques des
mesures enregistrées.
Les enregistrements peuvent être partagés sur les réseaux sociaux tels que
WeChat / Facebook.
Note : les réseaux sociaux sont continuellement mis à jour.
REMARQUES : Si vous souhaitez coupler un autre appareil, accédez à la
page « Moi », cliquez d'abord sur « Mon appareil », Supprimez d'abord
l'appareil actuellement connecté.
Dépannage :
Indicateur d'erreur : si plus de 182Kg, la balance affiche « », veuillez
descendre de la balance.
09
0-L

Err1
Échec de la mesure de la graisse corporelle
- assurez-vous que les pieds touchent toutes les électrodes.
- assurez-vous que le profil utilisateur est correct.
- vérifiez si vos pieds posés sur la balance sont mouillés.
Indicateur de faible puissance
S’il n’y pas d’alimentation, la balance indique « Lo », veuillez changer la
batterie.
Impossible de connecter l'appareil
Allez à la page « Moi », cliquez sur « Mon appareil » et en haut à droite « + »
pour numériser l'appareil disponible et sélectionnez-en un à connecter (si
jamais vous ne réussissez pas à vous connecter à un appareil).
Fermez l'application et rouvrez l'application à nouveau.
OU, supprimez l'appareil connecté puis reconnectez-vous en appuyant sur
le bouton « + » de « Mon appareil » pour trouver l'appareil. (Si appareil est
déjà connecté).
Puis fermez l'application et rouvrez l’application.
Les étapes à suivre pour supprimer un utilisateur :
Pour supprimer un utilisateur existant, il vous suffit de sélectionner votre
utilisateur en haut à gauche. Puis, d’aller sur l’onglet « Moi » en bas à droite,
de cliquer sur le nom d’utilisateur et en haut à droite d’appuyer sur la
poubelle pour supprimer définitivement l’utilisateur.
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour
le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution dans
le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés
séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet.
Adressez
-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
10

Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au
moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas
sans l'emballage d'origine.
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas
l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est
responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des
risques liés à l'expédition du produit ; Il est donc recommandé d'expédier le
produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de
valeur significative du produit.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Service
E-mail ：[e-mail]
11
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de
dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le
cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le
service après-vente pour éliminer tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer
des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes
pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou
d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit.
Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de
l'appareil.

EN
APP Store Google Play
Dr.Weight
BODY FAT SCALE BLUETOOTH
Model：FG2480
INSTRUCTION MANUAL
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
12

ATTENTION :
1.Do body fat measurement with slight electricity through
body, pregnant woman do not suggest to take body fat me
asurement.
2.keep dry! Do not stand on scale when wet!
3.Do body fat measurement make sure bear foot and touch
electrodes, avoid measurements error.
4.do not jump onto scale platform, keep safe.
5.do not put the stuff onto scale platform when do not use
the scale.
6.Clean your scale with a damp cloth but do not allow water
to get inside the scales. Do not use any chemical cleaning
agents.
7.Do not disassemble the scale without professional
experts.
8.Remove the battery if t he scales are not going to be used
for a long period of time.
9.The precision of the data detected by the scale can be
altered in the following cases:
- a high alcohol level
- a high level of caffeine
- after an intense sports activity
- during an illness
- during pregnancy
- after heavy meals
- in presence of dehydration problems
- your personal data (height, age, sex) have not been input
correctly
- if you have wet or dry feet
- persons with swollen legs (fluid retention, venous insuffi
ciency)
10. This device can be used by children at least 8 years old
and by people with reduced physical, sensory or mental
capacities or lacking in experience or knowledge, if they (if
they) are properly supervised ( e) s or if instructions relating
13

to the safe use of the device have been given to them and
if the risks involved have been understood. Children should
not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
Operating Frequency 2402 MHz- 2480 MHz.
Declaration of Conformity
We, Yilai Enlighting Limited, declare under our sole responsibility that the product: Bluetooth
Scale, Model no. BF1513-ITO-BT is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements of the RED Directive (2014/53/EU).
The complete CE declaration is available at the following address:.
http://www.yilai-enlighting.cn/yila/vip_doc/16498923.html
14

DESCRIPTION OF THE PRODUCT:
1. LCD display
4. Housing
2. ITO glass
5. Battery compartment
3. Metallic cover
15

Dr. Weight is a unique connected device to make health and weight control
easy. Measurement are sent wireless to your mobile device and can be
viewed using the free to download Dr. Weight App.
The APP have 14 languages.
The APP “ Dr. Weight” :
App Store
Scan Code
Google Play
Scan Code
16
Product Information:
- Max Capacity 180kg
- Work with App “Dr. Weight” analysis over 17 body health values.
Tradition values: Body Weight / Body fat percentage / Body Water
Percentage / Body Muscle Mass / Body Bone Mass / BMI / kcal.
New values: Body Age / Visceral Fat / Subcutaneous Fat / Protein Rate /
Recommendation Weight / Weight Control level / Body fat in Weight /
Weight without Fat / Body Muscle Mass in weight / Amount of protein /
Degree of Obesity / Body shape Type.
- Measurement data able to share to supportable social network and
Synchronized to Heath App or Google Fit.
- App with Visitors supportable
- App with Weighting reminder alarm
- Auto on & Auto Off
- Low battery and overload indicate
Notes: Scale would be switched on when a weight of 5kg or more is placed
on it.
The analysis health values could be continuously updated with more.
App “Dr. Weight” Information:
The Dr. Weight app is available for Android and iOS by searching the app
name.
System requirement for use of the App
-iOS 8.0 or higher + Bluetooth 4.0 or higher
-Android 4.4 or higher + Bluetooth 4.0 or higher
Due to the many different device manufactures, models, and software
versions, full functionality cannot be guaranteed.

Operation:
1. Open the battery compartment on the underside.
2. Insert batteries, please ensure that the polarity is correct.
3. Close the battery compartment again.
4. If the message “Lo” appears on the display, replace the batteries.
How to measure Body Weight
If you do not connect Bluetooth, then stand on the scale, scale will measure
your body weight by below steps:
1. Press the platform center and remove your foot.
2. 0.0 will be displayed.
3.The scale will switch off and is now ready for use.
Important: bear Foot stand on weight platform only to have body fat / body
water /muscle mass / bone mass / KCAL / Weight values show on scale.
Other values show on APP screen.
Notes: this initialization process must repeated if the scale is moved.
Always put scale on hard and flat floor to have accurate measurement.
If you find within 3kg difference for continuously two times measurement,
possible not success go ahead initialization process. Repeat steps 1, 2, 3.
17
Use with the App
1. Install the app “Dr. Weight” from the corresponding App Store / Google
Play.
2. Activate Bluetooth in the settings of your appliance.
3.Start Dr.Weight and register an account. Edit User and complete user
Profile.
Enter your user details in the app via Manager users can add more users
and select user

Notes: The app support 8 users + Visitor mode. Visitor measurement is only
temporary stored.
18
4. Go back to App Main Page.

5. Stand On Scale with bear foot and make sure Full touched the left and
right all electrodes located on scale. (if scale have electrodes).
Top Line of App Screen will show Weighing …. Analyzing, keep standing ….
Test Done.
Get off the scale after Test Done with all values showed on app.
19
Tradition values: Body Weight / Body fat percentage / Body Water
Percentage / Body Muscle Mass / Body Bone Mass / BMI / kcal.
New values: Body Age / Visceral Fat / Subcutaneous Fat / Protein Rate /
Recommendation Weight / Weight Control level / Body fat in Weight / Weight
without Fat / Body Muscle Mass in weight / Amount of protein / Degree of
Obesity / Body shape Type.
Note: The analysis health values could be continually updated with more.
6. Click Body Index in APP, can have all health values with slide screen from
bottom to up.