Far Tools XF-Heatgun Use and care manual

216029-A-20181029 ©FAR GROUP EUROPE
Professional Machine
XF-Heatgun
Pistolet à air chaud (Notice originale)
Hot air gun (Original manual translation)
Heissluftgeräte (Originalbetriebsanleitung)
Decapador termico (Traduccion del manual originale)
Pistola termica Sega a gattuccio (Traduzione dell’avvertenza originale)
Decapador termico Rabo de raposa (Tradução do livro de instruções original)
Thermishe verfafbrander (Vertaling van de originele instructies)
   (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Narz’dzie do termicznego zyszczenia (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Kuumailmapistooli (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Varmluftspistol (Översättning från originalinstruktioner)
Машина за термично сваляне на боя (Превод на оригиналната инструкция)
Elektrisk varmepistol (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Decapant termic (Traducere din instrucțiunile originale)
Термическая ванна для травления (Перевод с оригинальной инструкции)
Termik dağlayıcı (Orijinal talimatlar çeviri)
Tepelný odstraňovač starých nátěrů (Překlad z originálního návodu)
Tepelný čistič (Preklad z originálneho návodu)
ימרת ברצ (תרגום מהוראות מקוריות)
ةيرارح نداعم لقص ةلآ (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Hőmaró (Fordítás az eredeti utasítások)
Termično čiščenje (Prevod iz izvirnih navodil)
Termiline puhastaja (Tõlge originaal juhiseid)
Šiluminis skreperis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Termiskais skrēperis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Vrući zrak pištolj (originalni obavijest)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
www.fartools.com
216029-Manual-B.indd 1 24/10/2019 10:04

05 06 07
02
01
03
04
216029-Manual-B.indd 2 24/10/2019 10:04

Vert / Green / Grün / Verde / Verde / Verde
02
01
Rouge / Red / Rot / Rojo / Vermelho / Rosso
216029-Manual-B.indd 3 24/10/2019 10:04

06
07
05
216016:
Batterie 18 Volts - 4Ah
Batterij 18 V - 4 Ah
18 Volts - 4Ah battery
Batteria 18 V - 4Ah
Batteria 18 V - 4 Ah
216015:
Batterie 18 Volts - 1,5Ah
Batterij 18 V - 1,5 Ah
18 Volts - 1,5Ah battery
Batteria 18 V - 1,5Ah
Batteria 18 V - 1,5Ah
216019:
Batterie 18 Volts - 5,0 Ah
Batterij 18 V - 5,0 Ah
18 Volts - 5,0 Ah battery
Batteria 18 V - 5,0 Ah
Batteria 18 V - 5,0 Ah
216018:
Chargeur + Batterie 18 Volts - 4,0Ah
Batterij 18 V - 4,0 Ah
18 Volts - 4,0 Ah battery
Batteria 18 V - 4,0 Ah
Batteria 18 V - 4,0 Ah
216035:
Chargeur + Batterie 18 Volts - 5,0Ah
Batterij 18 V - 5,0 Ah
18 Volts - 5,0 Ah battery
Batteria 18 V - 5,0 Ah
Batteria 18 V - 5,0 Ah
216017:
Chargeur + Batterie 18 Volts - 1,5 Ah
Batterij 18 V - 1,5 Ah
18 Volts - 1,5 Ah battery
Batteria 18 V - 1,5 Ah
Batteria 18 V - 1,5 Ah
216029-Manual-B.indd 4 24/10/2019 10:04

1 1
22
Z
O
O
M
Z
O
O
M
1 h
5 s
650 ° C
0
550 °C
0 °C
216029-Manual-B.indd 5 24/10/2019 10:04

05
06
07
216029-Manual-B.indd 6 24/10/2019 10:04

650 ° C
0
550 °C
0 °C
650 ° C
0
02
Z
O
O
M
Z
O
O
M
216029-Manual-B.indd 7 24/10/2019 10:04

650 ° C
0
550 °C
0 °C
650 ° C
0
216029-Manual-B.indd 8 24/10/2019 10:04

550°C
200 L/min
-
+
18 V d.c.XX
216029-Manual-B.indd 9 24/10/2019 10:04

Classe d’isolement : 3 Класс изоляции 3 :
X
Insulation class : 3 Yalıtım derecesi :3
Isolierung klasse : 3 Třída izolace :3
Aislamiento clase :3 Izolačný systém 3
Isolamento classe :3 .3 דודיב גוס
Isolamento classe :3 .3 لزعلا ةئف
Isolatie Klasse : 3 Szigetelési osztály :3
  : 3 Razred izolacije :3
Izolacja Klazy :3 Инструмент Клас :3
Eristysluokka :3 Isolatsiooniklass 3
Isolering Klass :3 Izoliacijos rūšis 3
Isoleringsklasse 3 Izolācijas klase 3
Clasă izolaţie : 3 Izolacija klasa: 3
X
IP XO
Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции :
X
Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz :
Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pozorně si přečtěte následující pokyny :
Léase las instrucciones antes de usar : Pred použitím si precítajte pokyny :
Leggere le istruzioni prima dell’uso :יפוליח םרז
Ler as instruções antes da utilização :.مادختسالا لبق تاميلعتلا أرقا
Lees voor het gebruik de instructies : használat elott olvassuk el az utasítást :
    : Pred uporabo preberite ustrezna navodila :
Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem : Прочетете указанията за употреба :
Lue ohjeet ennen käyttöä : Enne kasutamist lugege instruktsiooni
Läs anvisningarna före användning : Prieš naudojimą perskaityti instrukciją
læs instruktionerne før brug izlasīt instrukcijas pirms lietošanas
Înainte de utilizare, cititi instructiunile : Pročitati upute prije uporabe:
Poids : Вес :
1,6 kg
Weight : Ağırlık :
Gewicht : Hmotnost :
Peso : Hmotnosť :
Peso : לקשמ
Peso : .نزولا
Gewicht : Súly :
 : Teža :
Masa : Тегло :
Paino : Raskus
Vikt : Svoris
Vægt : Svars
Greutate : Težina:
kg
Danger : Опасно :
X
Danger : Tehlike :
Gefahr : Nebezpečí :
Peligro : Nebezpečenstvo :
Pericolo : .הנכס
Perigo : .رطخ
Gevaar : Veszély :
 : Nevarnost:
Niebezpieczńestwo : Опасност :
Vaara : Oht
Fara : Pavojus
Fare : Bīstamība
Pericol : Opasnost:
CLASS III
216029-Manual-B.indd 10 24/10/2019 10:04