Fermax MDS CITY User manual

Cód:94509. V. 07_03
CENTRAL DE CONSERJERIA MDS CITY
REF. 2462
Manual del Funcionamiento
Julio 2003

Pág 2
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y
se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en
cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.
ESPAÑOL

Pag 3
INDICE
1.GENERALIDADES ......................................................................................4
1.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................4
1.2. Intercomunicación Radial con Teléfonos ......................................4
1.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación .......................4
2. CONTROLES .............................................................................................. 5
3. MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA ....................................... 6
3.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................7
3.2. Instalaciones de intercomunicación Radial con Teléfonos...........9
3.3. Instalaciones de intercomunicación Radial con Placas...............10
4. CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN.................................................... 11
4.1. Menú Códigos ............................................................................... 11
4.2.Menú Parámetros ........................................................................... 12
4.3. Menú Decoders ............................................................................. 12
4.4. Menú MDS-CITY ...........................................................................14
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 15
6. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN.................................................................12
6.1. Instalaciones de Portero Electrónico............................................16
6.2. Sistema de Intercomunicación Radial con Teléfonos................... 17
6.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación .......................17
Cod. 94509 V 07/03

Pág 4
1. GENERALIDADES
Dependiendo de la configuración y del tipo de instalación, las funciones de una
Central de Conserjería (CC) MDS-CITY/DIRECT son:
1.1. Instalaciones de Portero Electrónico
Se utilizan placas MDS CITY o MDS DIRECT y decoders de audio ref. 2424 o
ref.2425 de 4 y 8 salidas respectivamente. Ver esquema 6.1 en la página 16.
Permite comunicación entre el conserje y las viviendas, así como capturar llamadas
generadas desde las placas de calle hacia las viviendas, de forma que pueden ser
transferidas por el conserje hacia la vivienda llamada o hacia otra distinta.
Aplicación típica: Instalaciones standard de portero/videoportero con conserje-
ría de hasta 10.000 teléfonos o monitores, que pueden agruparse en 10 bloques
máximo, e incluir entradas generales.
1.2. Intercomunicación Radial con Teléfonos
Se utilizan exclusivamente decoders de audio (ref. 2424 o ref. 2425) a los que se
conectan teléfonos ref. 20440 o ref. 8044. Ver esquema 6.2 en la página 17.
Permite la comunicación entre los teléfonos instalados (hasta un total de 10.000
y la conserjería.
Aplicación típica: Intercomunicación entre un puesto central y distintas estan-
cias a través de un teléfono.
1.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación
Se utilizan decoders de placa ref. 2436 a los que se conectan placas CITY de 1
línea ref. 8300 o ref. 8500, que hacen, aquí, las funciones de placa de
intercomunicación. Opcionalmente se pueden utilizar placas de 2 pulsadores, en
las que uno de ellos se utilizaría para llamar a un teléfono conectado a la misma
placa. Ver esquema 6.3 en la página 17.
No es posible utilizar placas de videoportero.
Permite la comunicación entre el conserje y un máximo de 1.000 placas de
intercomunicación.
Aplicación típica: Intercomunicación entre un puesto central y diversas estan-
cias (a viva voz desde éstas).
También es posible realizar instalaciones mixtas de Portero Electrónico
combinadas con Sistema Radial de Placas.
Ejemplo: Urbanización de chalets y bloques de apartamentos en los que se
instalan teléfonos con decoders standard mientras que para los chalets se
utilizaría el sistema de Decoder de Placas con teléfono interior.

Pag 5
12
4
3
56
789
*0#
AB
Poó) 1
3ó) 2
3óPo 3
)ó) 4
5
6
AB
123
456
789
*0#
2. CONTROLES
El siguiente dibujo muestra la ubicación y funcionalidad de las distintas teclas
de la Central de Conserjería. Consulte en las páginas siguientes el modo de
operación detallado de cada una de ellas.
TECLADO DE MARCACIÓN
TECLADO DE
FUNCIONES
Comunicación
Conserje-Teléfono
Comunicación Placa de
Calle-Teléfono
Comunicación Placa
de calle-Conserje
Comunicación
Teléfono-Teléfono
Activar
abrepuertas
Resetear Central
de Conserjería
Comunicación
Conserje-Placa de
Intercomunicación
Selección de cola
de llamadas
Aceptar
Nota: Cada una de las teclas de fun-
ción lleva asociado un led que se ilumi-
na mientras la función esté activa.
Volumen de
llamada entrante
Pantalla de
información

Pág 6
3. MANEJO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA
En líneas generales la Central de Conserjería MDS-CITY/DIRECT dispone de 3
modos de funcionamiento: Modo Día, Modo Mixto y Modo Noche.
En modo Día y Mixto el conserje puede llamar a cualquier teléfono y/o placa. En
modo Noche la Central de Conserjería se comporta como una placa de calle.
Desde el punto de vista de la recepción de llamadas las diferencias son:
* En modo NOCHE la Central de Conserjería no recibe llamadas, aunque sí
es posible hacerlas. En instalaciones de portero se comporta, a efectos de
funcionamiento, como una placa de calle de entrada general.
En este modo, el display muestra las instrucciones habituales ‘Marque
vivienda y pulse ’.
* En modo DIA todas las llamadas de placa de calle son interceptadas por
la conserjería. Desde los teléfonos y/o placas de intercomunicación es
posible llamar al conserje.
En la esquina superior izquierda del display se muestra la letra ‘D’.
* En modo MIXTO las llamadas desde la placa hacia los teléfonos no son
interceptadas por la central, pero los teléfonos sí pueden generar llamada
a la Conserjería. Desde las placas de calle no es posible llamar al conserje.
En la esquina superior izquierda del display se muestra la letra ‘X’.
Para seleccionar el modo de funcionamiento:
1. Pulsar ‘0’.
2. Entrar el código de cambio de modo ‘A33333’.
3. Seleccionar el modo deseado (Ö)
4. Validar con ‘B’.
Estando la Central de Conserjería en modos mixto o día, se almacenarán las
últimas 20 llamadas de placa de calle y las 20 últimas de teléfonos, no atendi-
das, agrupadas en lo que se denominan Colas de Llamadas.
Posteriormente se podrán atender las llamadas almacenadas seleccionando la
cola de llamadas correspondiente, mediante la tecla "A", y la llamada deseada
mediante la tecla "B".
Una vez seleccionada, la llamada mediante la tecla "Õ" puede atenderse de la
forma explicada en los siguientes apartados.

Pag 7
Según el tipo de instalación, el funcionamiento es como sigue:
3.1. Instalaciones de Portero Electrónico
La funcionalidad de las teclas del teclado de control es:
PoÙÙ
ÙÙ
Ù Comunicación Conserje - Teléfono
Permite comunicar entre el conserje y un determinado teléfono. Para ello:
1. Marcar el número de teléfono. Si el teléfono a comunicar es el último con el
que se ha estado hablando, no es preciso marcarlo de nuevo.
2. Marcar la tecla PoÙÙ
ÙÙ
Ù para seleccionar éste canal de comunicación.
3. a. El display mostrará el número de teléfono marcado. Ej., al llamar al teléfo-
no 2001 aparecerá: [Po/2001].
Si el número marcado no existe, el display indicará: ‘Código no válido’.
ÙÙ
ÙÙ
ÙPo Comunicación Placa - Conserjería
Permite comunicar el conserje con una placa de calle. Para ello:
1. Marcar el número de placa (2 dígitos) con la que queremos comunicar. Ver
nota en la página siguiente. En el caso en que ésta placa sea la última con la
que el conserje ha estado hablando, se puede ir al siguiente paso directamente.
2. Pulsar la tecla ÙÙ
ÙÙ
ÙPo para seleccionar éste canal de comunicación.
En el display aparecerá [

NN/Po] , siendo "NN" el número de placa (entre 00
y 99). Ver nota en la página siguiente.
ÙÙ
ÙÙ
Ù Comunicación Placa - Teléfono
Permite poner en comunicación una placa de calle con un teléfono.
Por defecto, la placa y el teléfono serán los últimos con los que el conserje ha
tenido comunicación. Caso contrario seleccionar previamente la placa deseada
mediante la tecla ÙÙ
ÙÙ
ÙPo y/o el teléfono deseado, mediante la tecla PoÙÙ
ÙÙ
Ù.
En el display aparecerá [

PP/TTTT], siendo PP el número de placa, y TTTT
el número de teléfono puestos en comunicación. Ver nota en la página siguiente.
Ejemplo: una vez seleccionados el teléfono 2001 y la placa 01, al pulsar la tecla
ÙÙ
ÙÙ
Ù , en el display se mostraría: [

01/2001].

Pág 8
ÙÙ
ÙÙ
Ù Comunicación Teléfono - Teléfono
Permite poner en comunicación dos teléfonos cualesquiera de la instalación.
Para ello:
1. Marcar el número del primer teléfono
2. Pulsar la tecla PoÙÙ
ÙÙ
Ù para establecer comunicación con el mismo.
3. Pulsar la tecla Ù, con lo que se nos pedirá que marquemos el número del
segundo teléfono.
4. Marcar el número del segundo teléfono.
5. Pulsar la tecla "", para generar llamada a éste último teléfono.
La comunicación entre los dos teléfonos queda establecida. En el display se
indica los números de teléfono que están en comunicación.
Apertura de puerta
Estando en comunicación con una placa de calle, pulsar ésta tecla para abrir la
puerta correspondiente. El LED a la izquierda de la tecla parpadeará brevemente,
indicando la activación del abrepuertas.
Tecla de RESET
La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ). La
pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todos los teléfonos y placas
de calle.
En el caso de urbanizaciones, si la placa está configurada como entrada gene-
ral, se deberá marcar "1N", siendo ‘N’ el número de placa (de 0 a 9).
El ‘1’ inicial indica que se trata de una entrada general, y de ésta forma apare-
cerá en el display.
Ejemplo: Si seleccionamos la placa de entrada general número 3, en el display
veríamos [13/Po].
Si la placa está configurada como placa de un bloque, se marcará el número
del mismo (entre 00 y 99) seguido del número de placa correspondiente. En el
display se mostrará BBNN, siendo ‘BB’ el número de bloque y ‘NN’ el número
de placa. En este caso (instalación con una entrada/s general/es y bloque/s
interior/es) la conserjería de la entrada general no podrá establecer comunica-
ción de audio con estas, aunque si abrir la puerta del bloque interior que se
desee.
Nota:

Pag 9
3.2. Instalaciones de Intercomunicación Radial con Teléfonos
La funcionalidad de las teclas del teclado de control en este modo es:
PoÙÙ
ÙÙ
Ù Comunicación Conserje - Teléfono
Permite comunicar entre el conserje y un determinado teléfono. Para ello:
1. Marcar el número de teléfono. Si el teléfono a comunicar es el último con el
que se ha estado hablando, no es preciso marcarlo de nuevo
2. Marcar la tecla PoÙÙ
ÙÙ
Ù para seleccionar éste canal de comunicación.
3. El display mostrará el número de teléfono marcado. Ej., al llamar al teléfono
2001 aparecerá: [Po/2001].
Si el número marcado no existe, el display indicará: ‘Código no válido’.
ÙÙ
ÙÙ
Ù Comunicación Teléfono - Teléfono
Permite poner en comunicación dos teléfonos cualesquiera de la instalación.
Para ello:
1. Marcar el número del primer teléfono
2. Pulsar la tecla PoÙÙ
ÙÙ
Ù para establecer comunicación con el mismo.
3. Pulsar la tecla Ù, con lo que se nos pedirá que marquemos el número del
segundo teléfono.
4. Marcar el número del segundo teléfono.
5. Pulsar la tecla "", para generar llamada a éste último teléfono.
La comunicación entre los dos teléfonos queda establecida. En el display se
indica los números de teléfono que están en comunicación.
Tecla de RESET
La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ).
La pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todos los teléfonos.

Pág 10
3.3. Instalaciones de Intercomunicación Radial con Placas
La funcionalidad de las teclas del teclado de control es la siguiente:
ÙÙ
ÙÙ
ÙPo Comunicación Placa - Conserjería
Esta tecla permite comunicar el conserje con una placa de calle. Para ello:
1. Teclear el número de la placa con la que queremos comunicar.
2. Pulsar la tecla de función ‘3’ (justo al lado de la tecla ÙÙ
ÙÙ
ÙPo).
En este caso la información en el display se diferencia de las anteriores por
presentarse exclusivamente con 3 dígitos, es decir NNN (entre 000 y 999). El
sistema añadirá automáticamente una ‘D’ (decoder) delante del número selec-
cionado, indicando que se trata de un Decoder de Placas.
Ejemplo: si pulsamos ‘1’ y luego la tecla de función ‘3’, la Central de Conserjería
comunicará con la placa de intercomunicación número 1 y el display mostrará
[

D001/Po]
Apertura de puerta
Una vez comunicados con una placa de intercomunicación podemos abrir la puerta
mediante esta tecla. El LED a la izquierda de la tecla parpadeará brevemente,
indicando que la activación del abrepuertas ha tenido lugar.
Tecla de RESET
La tecla RESET es la situada debajo de la tecla de apertura de puerta ( ). La
pulsación de esta tecla pone en estado de reposo a todas las placas y sirve por
tanto para llevar la instalación al estado de reposo.

Pag 11
AB21AB 19025
Dial Flat Number
an press
Enter Co e :
------
Programming Co e
-----
M1 2 3 4
pCoPaDeCi
0
C1 2
oD Cp
C1 2
oD Cp
4. CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACION
Tras la puesta en marcha de la instalación es preciso definir los parámetros básicos
de funcionamiento (número de dígitos, tiempos de conversación e idioma).
Para entrar en modo programación, debemos introducir la siguiente secuencia:
tras la cual, el display presentará las opciones del menú principal:
1. Co: Menú Códigos. Permite configurar los códigos de acceso a la programa-
ción del sistema.
2. Pa: Menú Parámetros. Permite la programación de algunos parámetros in-
ternos del sistema, tales como tiempo de conversación, idioma, etc.
3. De: Menú Decoders. Permite la programación de los decoders.
4. Ci: Menú MDS City. Sólo para instalaciones de portero con placas MDS
City. Permite programar algunos parámetros operativos en las placas.
Veremos en detalle éstas opciones:
4.1. Menú Códigos
Pulsando ‘1’ en el Menú Principal, accederemos al Menú Códigos. En este menú
se puede modificar el número de dígitos de los códigos de programación y cam-
biar el código empleado para entrar en programación.
Al seleccionarlo, nos aparece un submenú:
Menú Códigos: 1. Número de dígitos
Podemos elegir el número de dígitos que el sistema pedirá al
introducir el código de apertura (ver arriba) ó al seleccionar el
modo de conserjería (ver página 6). Seleccionaremos 4, 5 ó 6. En
el caso de 4 ó 5 sólo será preciso introducir los primeros dígitos.
Menú Códigos: 2. Código de programación
La Central de Conserjería mostrará el código de programación
actual (19025 por defecto).
* ‘B’, para salir sin modificar nada.
* ‘A’ se borrará el código y nos permitirá introducir uno nuevo (5
dígitos). Una vez introducidos, el nuevo código será el necesario
para entrar en programación. Es conveniente volver a entrar en la
opción ‘2’ para asegurarnos de que el código es el deseado.
Salida al Menú Principal
Pulsar "B" para volver al menú principal.

Pág 12
4.2. Menú Parámetros
Pulsando ‘2’ en el Menú Principal, accederemos al Menú Parámetros.
En este menú podremos modificar los parámetros operativos de la CC MDS-
Direct, como son los tiempos y el idioma.
P1 2 3 4 5 6 7
aTmc L
P1 2 3 4 5 6 7
aTmc L
Menú Parámetros: 1. Tiempo Mínimo
Define el tiempo mínimo, en segundos, en el que ninguna placa
puede interrumpir la comunicación. Los valores admisibles son
entre 10 y 60 segundos.
En instalaciones de portero, la temporización programada en las
placa MDS- City o MDS Direct son prioritarias a ésta.
Menú Parámetros: 2. Tiempo de Conversación
Para modificar el tiempo máximo que puede durar una conversa-
ción, entre 10 y 250 segundos.
En instalaciones de portero, la temporización programada en las
placa MDS- City o MDS Direct son prioritarias a ésta.
Menú Parámetros: 6. Idioma
Selecciones 1, 2 ó 3 para indicar en qué idioma desea que la
Central de Conserjería muestre los mensajes del display.
1: español, 2: inglés, 3: francés.
4.3. Menú Decoders
Pulsando ‘3’ en el Menú Principal, accederemos al Menú Decoders.
Mediante este menú podremos programar los números de cada una de las sali-
das de los decoders.
Menú Decoders: 1. Programación Instantánea
Para programar las salidas de un decoder, una a una. Para ello,
una vez seleccionada esta opción los pasos a seguir son:
1. Pulsar el botón de programación en el decoder que queramos
programar. Ver manual en el propio decoder.
Aparecerá en la línea superior del display el tipo de decoder
de que se trata (ISO, AUDIO-4, AUDIO-8, PANEL-4) y en la
línea inferior, el número de teléfono o placa actualmente pro-
gramado en la primera salida del mismo.
2. Introducir un nuevo número (si se desea cambiar) y pulsar "B",
3. Repetir el paso anterior para el resto de salidas del decoder.
D1 2 3 4
e In Se Co Tel
P1 2 3 4 5 6 7
aTmc L
En el caso de los decoders de audio, el número a introducir es de cuatro
dígitos mientras que en los de placas es de tres dígitos.

Pag 13
D1 2 3 4
e In Se Co Tel
1. Marcar el número correspondiente al teléfono conectado a la
primera salida del primer decoder a programar y pulsar "B".
2. Pulsar el botón de programación de éste decoder (Ver ins-
trucciones de instalación en el propio decoder). El sistema
asignará automáticamente números correlativos a las corres-
pondientes salidas.
3. Pulsar el botón de programación del siguiente decoder a pro-
gramar. El sistema le asignará números a partir del último
programado en el anterior.
4. Pulsar "B" para terminar la secuencia.
Esta opción es sólo válida para decoders de audio.
D1 2 3 4
e In Se Co Tel
Menú Decoders: 2. Programación Secuencial
Para programar los números de teléfonos conectados a uno o va-
rios decoders, de forma secuencial. Una vez seleccionada ésta
opción, los pasos son:
Menú Decoders: 3. Cambio de código
Permite cambiar el número asignado a una determinada salida
de decoder. Una vez seleccionada ésta opción, los pasos son:
1. Introduciremos el número actual, pulsando "B" para validarlo.
Si éste no existe, se generará un mensaje de error. En caso
de existir, se nos pedirá el nuevo número.
2. Introducir el nuevo número, validando con "B".
Esta opción es sólo válida para decoders de audio.
D1 2 3 4
e In Se Co Tel
Menú Decoders: 4. Programación desde el teléfono
Permite programar los decoders sin necesidad de acceder a ellos,
sino que se hace desde los propios teléfonos una vez conecta-
dos. Se puede hacer de dos formas.
1: Manual. Permite programar los decoders individualmente, lo
que requiere de dos personas, una recorriendo la instalación telé-
fono a teléfono, y otra en la placa, asignando los números.
2: Automática. Permite programar los decoders secuen-
cialmente, por lo que sólo se requiere una persona.
En ambos casos, una vez escogida ésta opción, el procedimien-
to es similar:

Pág 14
1. Introducir el número del primer teléfono a programar.
2. Pulsar el botón de abrepuertas del teléfono.
En caso de estar en modo automático, la CC MDS-Direct
asignará la siguiente dirección al teléfono y quedará prepara-
do para recibir otro (excepto en el caso de que ya exista ese
número).
Pulsar sucesivamente la tecla de abrepuertas de los teléfonos
que se quieran grabar secuencialmente.
Si está en modo manual, se mostrará en la línea superior del
display el número actual, y en la línea inferior se pedirá la
introducción del número nuevo. Introducir el nuevo número y
validar con "B".
Repetir éste paso con todos los teléfonos que se quieran pro-
gramar.
4. Pulsar "B" al terminar.
Esta opción es sólo válida para decoders de audio.
4.4. Menú MDS-City
Pulsando ‘4’ en el Menú Principal accederemos al Menú MDS-City.
En urbanizaciones con varias entradas, éste menú permite programar los cuatro
parámetros operativos de las placa MDS-City:
1. Número de placa (1..9).
2: Número de bloque (0..99).
3. Tiempo de conversación (1..3).
4. Tiempo de abrepuertas (0..9).
Para un mayor detalle en el significado de cada uno de estos parámetros, con-
sultar el Manual de Instalación incluido en el digitalizador MDS-City necesario
para éste tipo de instalaciones.
La forma de programar éstos parámetros es similar al especificado en el docu-
mento indicado para hacer la programación desde una Placa MDS Direct, con la
diferencia de que, si se hace desde la conserjería, los cambios deseados han de
validarse con la tecla "B".
D1 2 3 4
e In Se Co Tel

Pag 15
5. CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentación: 12VDC ± 10% / 100mA
Temperatura de funcionamiento: 10 ~ 60 ºC
Conectores:
CN5:bus decoders (DB-9)
‘+’ alimentación (+12VDC)
‘-’ alimentación (GND)
‘D1’ y ‘D2’ RS-485 (par trenzado de datos)
‘2’ audio desde los teléfonos hacia las placas
‘6’ audio desde las placas hacia los teléfonos
* La CC MDS-Direct sólo funciona con placas MDS-Direct versión 2.0 y
MDS-City versión 1.1 o superiores.
* Sólo puede existir una CC MDS-Direct en toda la instalación. Por tan-
to no se programa ni el número de placa ni el número de bloque
* La CC no respeta las temporizaciones de las placas MDS-Direct/City,
siendo siempre posible interrumpir una comunicación en curso.
* No se deben mezclar placas de calle MDS-Direct/City con Placas de
Intercomunicación conectadas a decoder de placas en la misma ins-
talación.
Notas:

Pág 16
6. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
El siguiente apartado muestra la forma de conectar la central de conserjería en
tres casos típicos de instalación. En caso de utilizar varios sistemas simultánea-
mente será necesario combinar los diagramas.
6.1. Instalación de Portero Electrónico
Ref. 5918
Ref.2958
12
MDS-CITY AUDO PA EL
78
43
65
Cp
OUTPUT
PC
E TRADA
I PUT
-++- D2D1 62D1
+- D2
SALIDA
REF.2440
26 SCt
12 63
Ref.5918
DIGITIZER
BLOCK 1
C 1
1
321
U
F
Cp2
32 6
Ab Ab Tc
Cp1
DIAGRAM
TO DECODERS
4
+
PGM
6
D2
BUS
+-
D1
2
D1
BUS
D2
62
-
REF. 2424
1
DECODER §:
TELEFO OS /
TELEPHO ES
2
63
1
12 4 2
3
34
4
6132
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADE I SPAI
-V
36 21 64
85 : 270 Vac
-+
REF. 8840
4A12V
+-
+- 13.8V 2A
MAX
MAX
12V 13.8V
FE
+
PRIM. -+-
ATTE TIO
CAUTIO
ATE CIO
FE
175-270 V
85-135 V
EF
PRIM.
50-60Hz. 110VA MAX.
ALIME TADOR
POWER SUPPLY
ALIME TATEUR
ETZGERT
+- BAT.
BAT
RED
MADE I SPAI
REF.8840
REF. 2070
Ref.2958
12
MDS-CITY AUDIO PA EL
78
43
65
Cp
OUTPUT
PC
E TRADA
I PUT
-++- D2D1 62D1
+- D2
SALIDA
REF.2440
26 SCt
12 63
Ref.5918
DIGITIZER
BLOCK 1
C 1
1
321
U
F
Cp2
32 6
Ab Ab Tc
Cp1
DIAGRAM
TO DECODERS
4
+
PGM
6
D2
BUS
+-
D1
2
D1
BUS
D2
62
-
REF. 2424
1
DECODER §:
TELEFO OS /
TELEPHO ES
2
63
1
12 4 2
3
34
4
6132
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADE I SPAI
-V
36 21 64
D
-
+D
12
26

Pag 17
PGM
BUS
BUS
-+
ABREPUERTAS
220 Vac
REF.8787
ELECTRIC LOCK
DECODER §:
4
21
3
PLACA / PA EL
REF. 2436
MADE I SPAI
PA EL DECODER
DECODER DE PLACA
C2 A36P C3A2
P632AC6P
P
C23
26D1
-+ D2
A
6
D2
+- D1 62
TELEFO O CityMax Ref.8044
CityMax TELEPHO E Ref.8044
1342 65
R-2086
Ref. 5918
Ref. 5918
43
C
C
A
2
3
6
1/2 W.
15 ohm. 15 ohm.
T C
C
632A
1/2 W.
SEC. 12VACPRIM. 220VAC
6
LCp
1
AbAb
23
L-
101CI14A
AMP. KIT SMD
EXT.
I T.
2
Cp
L
Ab
1
Ab
36
L-
101CI14A
AMP. KIT SMD
EXT.
I T.
T2
312
R-2086
645
R-2086
T1
Ref.5922
4312 65
R-2086
312
T4
645 312
R-2086
T3
645
V
26
D1D2
+
-+
D1D2
2 6
BUS
PGM
-
BUS
-
341 2 3 6 21 64 1 42 3 6 6321 4
DECODER 4
Ref.2424
TELEPHO ES
REF. 2424
312 4
Ref. 5918
Ref. 5918
6.3. Sistema Radial con Placas de Intercomunicación
6.2. Sistema de intercomunicación Radial con Teléfonos

Pag 18
This technical document published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. is of an informative
nature, and all rights are reserved to modify features of the products described herein at
any time with no prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of the
same.
ENGLISH

Pag 19
INDEX
1. BASIS ......................................................................................................... 20
1.1. Door Entry Phone Installations ..................................................... 20
1.2. Radial Intercom system with Telephones ..................................... 20
1.3. Radial Intercom system with Panels ............................................ 20
2. CONTROLS ................................................................................................. 21
3. OPERATING THE GUARD UNIT ................................................................ 22
3.1. Door Entry Phone Installations ..................................................... 23
3.2. Radial Intercom system with Telephones ..................................... 25
3.3. Radial Intercom system with Panels ............................................ 26
4. SET-UP & PROGRAMMING....................................................................... 27
4.1. Codes Menu .................................................................................. 27
4.2. Parameters Menu .......................................................................... 28
4.3. Decoders Menu ............................................................................. 28
4.4. MDS-CITY Menu ........................................................................... 30
5. TECHNICAL FEATURES ............................................................................ 31
6. WIRING DIAGRAMS .................................................................................. 32
6.1. Door Entry Phone installations ..................................................... 32
6.2. Radial Intercom system with Telephones ..................................... 33
6.3. Radial Intercom system with Panels ............................................ 33

Pag 20
1. BASIS
Depending on the settings & type of installation, the functions of the MDS CITY/
DIRECT Guard Unit are the following:
1.1. Door Entry Phone installations
MDS CITY or MDS DIRECT outdoor panels are used in this type of installations
together with audio decoders ref. 2424 and/or ref.2425 (4 and 8 outputs
respectively). See diagram 6.1 in page 16.
It allows to communicate the guard with the apartments, as well as capture calls
made from the outdoor panels to the apartments letting the guard to transfer them
to the apartment called or to another one.
Typical application: Standard audio/video installations with guard unit up to
10.000 telephones or monitors, grouped in a maximum of 10 blocks. General
Entrances are also permitted.
1.2. Radial Intercom system with Telephones
Audio decoders are exclusively used (ref. 2424 or ref. 2425) where the
telephones ref. 20440 or ref. 8044 are connected to. See diagram 6.2 in page
17.
It allows to communicate the telephones in the installation (up to 10.000) with
the Guard Unit.
Typical application: Intercommunication from a central station with several
rooms with telephone installed.
1.3. Radial Intercom system with Panels
Panel decoders ref. 2436 are used to connect standard CITY panels 1 line
ref. 8300 or ref. 8500 working as intercom station. Optionally, panels with 2
pushbuttons may be installed, using one of them to call to a telephone connected
to the panel. See diagram 6.3 in page 17.
It is not possible to use video panels.
It allows to communicate the guard with a maximum of 1.000 intercom panels.
Typical application: Intercom from a central station with several rooms (hands
free from them).
It is also possible to make mixed installations of Door Entry System
combined with Radial Intercom system with Panels.
Example: Condominiums of bungalows and apartment blocks with
telephones attached to standard decoders. The Panel Decoders system
with inner telephone would be used for the bungalows.