Fermax LYNX SKYLINE User guide

PLACAS SKYLINE LYNX
LYNXSKYLINEOUTDOORPANELS
PLATINES SKYLINE LYNX
LYNX SKYLINE TÜRSTATIONEN
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MANUALDEINSTALADOR
INSTALLER’SMANUAL
MANUELD´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
PLACAS SKYLINE LYNX
LYNXSKYLINEOUTDOORPANELS
PLATINES SKYLINE LYNX
LYNX SKYLINE TÜRSTATIONEN
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MANUALDEINSTALADOR
INSTALLER’SMANUAL
MANUELD´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0

Pag 2
Pag 2
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
Cod. 970018b V03_17
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE
CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio
que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulfils the highest design and technology
standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE
PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de
prestige qui répondent aux normes de design et technologie
les plus développées. Nous espérons que vous profiterez
pleinement de toutes ses fonctions.
E
EN
F
Cod. 970018b V03_17
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE
CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio
que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY
PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable
equipment which fulfils the highest design and technology
standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE
PRODUIT DE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de
prestige qui répondent aux normes de design et technologie
les plus développées.Nous espérons que vous profiterez
pleinement de toutes ses fonctions.
E
EN
F

Pag 3
Pag 3
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards
entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
D
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES
QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige
Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards
entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
D

Pag 4
Pag 4
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
EN
LYNXAMPLIFIER ....................................................... 6
Skyline Modules ....................................................... 6
Connectors / Adjustments.......................................20
Internal wiring...........................................................43
Technical Features ..................................................52
Wiring Diagramas....................................................63
E
AMPLIFICADOR LYNX ............................................... 6
Módulos Skyline ....................................................... 6
Conectores/Ajustes .................................................20
Precableado.............................................................. 43
Características Técnicas ........................................52
Esquemas de cableado ..........................................63
F
AMPLIFICATEUR LYNX.............................................. 6
Modules Skyline ....................................................... 6
Connecteurs/Réglages ...........................................20
Pré-câblage ..............................................................43
Caractéristiques techniques ..................................52
Schémas de Câblage.............................................. 63
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
EN
LYNXAMPLIFIER ....................................................... 6
Skyline Modules ....................................................... 6
Connectors / Adjustments.......................................20
Internal wiring...........................................................43
Technical Features ..................................................52
Wiring Diagramas....................................................63
E
AMPLIFICADOR LYNX ............................................... 6
Módulos Skyline ....................................................... 6
Conectores/Ajustes .................................................20
Precableado.............................................................. 43
Características Técnicas ........................................52
Esquemas de cableado ..........................................63
F
AMPLIFICATEUR LYNX.............................................. 6
Modules Skyline ....................................................... 6
Connecteurs/Réglages ...........................................20
Pré-câblage ..............................................................43
Caractéristiques techniques ..................................52
Schémas de Câblage.............................................. 63

Pag 5
Pag 5
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
D
LYNX VERSTÄRKER ................................................. 6
Skyline Module.......................................................... 6
Anschlüsse/Einstellungen......................................20
Vorverkabelung .........................................................43
Technische Eigenschaften......................................52
Verkabelungs Schemata .........................................63
INHALT
D
LYNX VERSTÄRKER ................................................. 6
Skyline Module.......................................................... 6
Anschlüsse/Einstellungen......................................20
Vorverkabelung .........................................................43
Technische Eigenschaften......................................52
Verkabelungs Schemata .........................................63
INHALT

Pag 6
Pag 6
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
E
AMPLIFICADOR LYNX
EN
LYNX AMPLIFIER
F
AMPLIFICATEUR LYNX
D
LYNXVERSTÄRKER
E
MODULOSSKYLINE
EN
SKYLINEMODULES
F
MODULESSKYLINE
D
SKYLINEMODULE
987
654
321
AB
0
E
AMPLIFICADOR LYNX
EN
LYNX AMPLIFIER
F
AMPLIFICATEUR LYNX
D
LYNXVERSTÄRKER
E
MODULOSSKYLINE
EN
SKYLINEMODULES
F
MODULESSKYLINE
D
SKYLINEMODULE
987
654
321
AB
0

Pag 7
Pag 7
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-

Pag 8
Pag 8
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier

Pag 9
Pag 9
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier

Pag 10
Pag 10
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-

Pag 11
Pag 11
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-

Pag 12
Pag 12
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0

Pag 13
Pag 13
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier

Pag 14
Pag 14
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
987
654
321
AB
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-

Pag 15
Pag 15
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-

Pag 16
Pag 16
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0

Pag 17
Pag 17
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier

Pag 18
Pag 18
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
E
Placa mixta (Amplificador: audio y video + display +
teclado + pulsadores.
Existe una cantidad limitada de módulos de pulsadores
que puedan conectarse en esta configuración de placa.
Número máximo de módulos de pulsadores = 16.
Independientemente del número de pulsadores.
EN
Mixed panel (Amplifier: audio y video + display + keypad
+ pushbuttons.
There is a limit regarding the amount of Pushbuttons
Modules that can be connected for yhis panel type.
Maximum number of pushbuttons modules = 16.
Regardless of the number of pushbuttons.
987
654
321
AB
0
E
Placa mixta (Amplificador: audio y video + display +
teclado + pulsadores.
Existe una cantidad limitada de módulos de pulsadores
que puedan conectarse en esta configuración de placa.
Número máximo de módulos de pulsadores = 16.
Independientemente del número de pulsadores.
987
654
321
AB
0
EN
Mixed panel (Amplifier: audio y video + display + keypad
+ pushbuttons.
There is a limit regarding the amount of Pushbuttons
Modules that can be connected for yhis panel type.
Maximum number of pushbuttons modules = 16.
Regardless of the number of pushbuttons.

Pag 19
Pag 19
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
F
Platine Mixte (ampli audio et vidéo + afficheur + clavier +
boutons-poussoirs).
Il existe une quantité limitée de modules boutons-
poussoirs qui puissent se connecter sur cette
configuration de platine.
Nombre maximum de modules boutons-poussoirs = 16.
Indépendamment du nombre de boutons-poussoirs.
D
Gemischte Türstation (Lautsprecher: Audio und Video +
Display + Tastatur + Tasten).
Eine begrenzte Anzahl von Tasten-Module können in
dieser Türstationeinstellung verbunden werden.
Maximale Anzahl von Tasten-Module = 16. Unabhängig
von der Anzahl der Tasten.
D
Gemischte Türstation (Lautsprecher: Audio und Video +
Display + Tastatur + Tasten).
Eine begrenzte Anzahl von Tasten-Module können in
dieser Türstationeinstellung verbunden werden.
Maximale Anzahl von Tasten-Module = 16. Unabhängig
von der Anzahl der Tasten.
F
Platine Mixte (ampli audio et vidéo + afficheur + clavier +
boutons-poussoirs).
Il existe une quantité limitée de modules boutons-
poussoirs qui puissent se connecter sur cette
configuration de platine.
Nombre maximum de modules boutons-poussoirs = 16.
Indépendamment du nombre de boutons-poussoirs.

Pag 20
Pag 20
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
LL
LL
LYNX SkYNX Sk
YNX SkYNX Sk
YNX Skylineyline
ylineyline
yline AmplifAmplif
AmplifAmplif
Amplifierier
ierier
ier
E
CONECTORES/AJUSTES
EN
CONNECTORS/ADJUSTMENT
F
CONNECTEURS/RÉGLAGES
D
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
E
CONECTORES/AJUSTES
EN
CONNECTORS/ADJUSTMENT
F
CONNECTEURS/RÉGLAGES
D
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-