Festo CDVI5.0 User manual

Montageanleitung (de)
714 644 / 2007-03NH
†‡
Dichteinsatz
CDVI5.0
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
10764d_1
1Dichteinsatz (2x)
CDVI5.0
2O-Ring, gefettet (2x)
Hinweis
•Stellen Sie sicher dass, der Dichteinsatz 1an der richtigen Stelle
montiert wird.
Denn ohne Dichteinsatz kommt es zum pneumatischen Kurzschluss.
2. Montage
Warnung
•Stellen Sie sicher, dass der
Druck erst eingeschaltet wird,
wenn das Magnetventil 4
montiert ist.
Sonst schießen die Dichteinsät-
ze heraus.
10764d_3
10764d_2
3Sechskantschraube (2x)
M3x45
4Magnetventil
CDVI5.0-MT2H-…-EXT
5Grundblock
CDVI5.0-…-DN
•Drücken Sie die Dichtein-
sätze 1in die Bohrungen
des Druckluftkanals 1 im
Grundblock 5wie abge-
bildet.
•Befestigen Sie das Mag-
netventil 4mit den
Schrauben 3.
3. Demontage
Der Zapfen (A) am Dichteinsatz 1dient zur einfachen Demontage.
1
3
4
1
5
0,8 Nm – 0,1 Nm
A
2
1
5

Assembly instructions (en)
714 644 / 2007-03NH
†‡
Seal insert
CDVI5.0
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
10764d_1
1Seal insert (2x)
CDVI5.0
2O-ring, greased (2x)
Note
•Make sure that the seal insert 1is fitted in the correct position.
Without a seal insert there will be a pneumatic short circuit.
2. Assembly
Warning
•Make sure that the pressure
is not switched on until sole-
noid valve 4is fitted
Otherwise the seal inserts will
shoot out.
10764d_3
10764d_2
3Socket head screw (2x)
M3x45
4Solenoid valve
CDVI5.0-MT2H-…-EXT
5Basic block
CDVI5.0-…-DN
•Press the seal inserts 1
into the holes of com-
pressed air channel 1 in
the basic block 5as
shown.
•Fasten the solenoid valve
4with the screws 3.
3. Dismantling
The pin (A) on the seal insert 1serves to facilitate dismantling.
1
3
4
1
5
0.8 Nm – 0.1 Nm
A
2
1
5