Festo CAPC-F1-E-M12 User manual

Montageanleitung (Original: de)
755130
1206NH
†‡
Elektrik-Anschlussplatte
CAPC-F1-E-M12
Festo AG & Co.
KG
Postfach
D-73726 Esslingen
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
1a. CAPC-F1-E-M12
17381d_1
1 El.-Anschlussplatte
2Formdichtung
(1x)
(1x)
Bestimmungsgemäß dient die
El.-Anschlussplatte 1zur de-
zentralen Installation von Bus-
knoten CTEU-… sowie zur An-
bindung von Geräten mit
I-Port-Schnittstelle.
17381d_11
Nicht im Lieferumfang:
3Schraube M4 (4x)
1b. CAFM-F1-H
17381d_2
4Hutschienen-
Befestigung (1x)
Bestimmungsgemäß dient die
Hutschienen-Befestigung 4
zur Montage der El.-Anschluss-
platte 1auf einer Hutschiene.
2. Technische Daten1)
CAPC-F1-E-M12
Schutzart2
)
IP65/IP67 (Kapitel 5.)
Lagertemperatur [°C] −20 … +70
Hinweis
Um Sachschäden und Funktionsstörungen zu vermeiden.
Halten Sie die zulässigen Anziehdrehmomente ein.
3. Montage
1738
1d_4 Entfernen Sie den Ver-
schlussstopfen (A) aus dem
Busknoten (B) z. B. mit ei-
nem Schraubendreher.
Nutzen Sie dafür die seitli-
chen Aussparungen (C) am
Verschlussstopfen (A).
1738
1d_1
0
Drücken Sie die Formdich-
tung 2seitlich zusammen.
1738
1d_5
Hinweis
Um die Funktion der Formdich-
tung 2zu gewährleisten:
Montieren Sie die Formdich-
tung 2in die Nut (D)
–wellenfrei
–parallel zur Oberfläche (E)
–unbeschädigt.
1) Weitere technische Daten finden Sie in der Dokumentation zum Busknoten CTEU-...
2) Schutzart durch Gehäuse nach IEC/EN 60529.
1738
1d_6 Hinweis
Um Schäden an den Stiftkon-
takten (F) zu vermeiden:
Montieren Sie den Bus-
knoten (B) gerade und ohne
hohen Krafteinfluss.
Drehen Sie die selbstschnei-
denden Schrauben (G) fest.
Bei einer erneuten Montage
verwenden Sie die vorhan-
denen Gewindegänge.
4. Befestigung
1738
1d_7
4a. Über die Schrauben 3:
Die El.-Anschlussplatte 1ist
für eine Wandmontage, über
z. B. eine Profilleiste oder Mon-
tageplatte vorgesehen.
Platzieren Sie die El.-An-
schlussplatte 1z. B. auf
einer Profilleiste (H)
(Raster 20 mm).
Befestigen Sie die
El.-Anschlussplatte 1mit
passenden Schrauben 3
und Nutensteinen.
1738
1d_8 4b. Über die Hutschienen-
Befestigung 4:
Platzieren Sie den Hut-
schienen-Clip (I) auf der
Bohrung der El.-Anschluss-
platte 1.
Drehen Sie die selbst-
schneidende Schraube (J),
mit einem Schraubendre-
her T10 fest.
5. I-Port-Schnittstelle
Buchse M12 Pin Belegung Funktion
5-polig, A-codiert 1 24 VEL/SEN (PS) Betriebsspannungsversorgung
2 24 VVAL/OUT
(PL) Lastspannungsversorgung
3 0 VEL/SEN (PS) Betriebsspannungsversorgung
4 C/Q I-PORT Datenkommunikation3
)
5 0 VVAL/OUT (PL) Lastspannungsversorgung
Gehäuse
FE Funktionserde
17381d_9
1738
1d_1
3 Hinweis
Um die Schutzart IP65/IP67 zu
erreichen:
Verschließen Sie ungenutzte
Anschlüsse mit der bei-
liegenden Abdeckkappe (K).
Montieren Sie eine Verbindungsleitung (L) an die El.-Anschlussplatte 1.
6. Erdung
1738
1d_1
2 Hinweis
Verbinden Sie den Erdungs-
anschluss (M) niederohmig
mit dem Erdpotenzial.
Verwenden Sie einen passen-
den Kabelschuh (N).
Drehen Sie die Schraube (O) mit einem Schraubendreher T10 fest.
3) Spannungsversorgung über Pin 4 (Zwei-Leiter-System PHY1) ist nicht zulässig.
I
J
0,6 Nm _20 %
1
1
3
1
2
3
4
B
1
G
1 Nm
_10 %
F
M
C
B
A C
C
2
K
0,1 Nm
_10 %
L
E
D
H
N
O
1
0,4 Nm _20 %
M

Assembly instructions (Translation: en)
755130
1206NH
†‡
Electric sub-base
CAPC-F1-E-M12
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
1a. CAPC-F1-E-M12
17381d_1
1 Elec. sub-base
2 Moulded seal
(1x)
(1x)
The intended purpose of the
elec. sub-base 1is the decen-
tralised installation of CTEU
bus nodes and the connection
of devices with an I-port inter-
face.
17381d_11
Not included in scope of
delivery:
3 M4 screws
(4x)
1b. CAFM-F1-H
17381d_2
4H-rail mounting (1x)
The intended purpose of the
H-rail mounting 4is the
installation of the elec. sub-
base 1on a top-hat rail.
2. Technical data1)
CAPC-F1-E-M12
Protection class2
)
IP65/IP67 (Chapter 5)
Storage temperature [°C] −20 … +70
Note
In order to avoid material damage and operating malfunctions.
Observe the permissible tightening torques.
3. Mounting
1738
1d_4 Remove the sealing plug (A)
from the bus node (B) with,
for example, a screwdriver.
For this use the recesses on
the side (C) of the sealing
plug (A).
1738
1d_1
0
Press the moulded seal 2
together on the sides.
1738
1d_5
Note
In order to ensure that the
moulded seal 2functions
correctly:
Fit the moulded seal 2in
the groove (D)
–without any undulations
–parallel to the surface (E)
–undamaged.
1) Further technical data can be found in the documentation on the CTEU-... bus node.
2) Protection provided by housing in accordance with IEC/EN 60529.
1738
1d_6 Note
In order to avoid damage to
the pin contacts (F):
Mount the bus node (B)
straight and without the use
of any high force.
Tighten the self-cutting
screws (G).
If it has to be mounted
again, use the available
threads.
4. Fastening
1738
1d_7
4a. Using the screws 3:
The elec. sub-base 1is
intended to be fastened to the
wall by means of
for example a mounting rail
or mounting plate.
Place the elec. sub-base 1
on a mounting rail (H) for
example (20 mm grid).
Fasten the elec. sub-base 1
with suitable screws 3and
slot nuts.
1738
1d_8 4b. Using the H-rail
mounting 4:
Place the H-rail clip (I) on
the drill hole of the elec.
sub-base 1.
Tighten the self-cutting
screw (J) with a
T10 screwdriver.
5. I-port interface
Bush M12 Pin Allocation Function
5-pin, A-coded 1 24 VEL/SEN (PS) Operating voltage supply
2 24 VVAL/OUT
(PL) Load voltage supply
3 0 VEL/SEN (PS) Operating voltage supply
4 C/Q I-PORT Data communication3
)
5 0 VVAL/OUT (PL) Load voltage supply
Housing FE Functional earth
17381d_9
1738
1d_1
3 Note
To comply with protection class
IP65/IP67:
Plug the unused connections
with the enclosed cover
caps (K).
Mount a connecting cable (L) to the elec. sub-base 1.
6. Earthing
1738
1d_1
2 Note
Connect the earthing con-
nection (M) with low imped-
ance to the earth potential.
Use suitable cable lugs (N).
Tighten the screw (O) with a T10 screwdriver.
3) Voltage supply via pin 4 (two-conductor system PHY1) is not permissible.
I
J
0.6 Nm _20 %
1
1
3
1
2
3
4
B
1
G
1 Nm
_10 %
F
M
C
B
A C
C
2
K
0.1 Nm
_10 %
L
E
D
H
N
O
1
0.4 Nm _20 %
M