Festo Compact Performance CP-FB6-E Parts list manual

9809c
Kurzbeschreibung
CP-Feldbusknoten 6
CP FB6-E
Brief Description
CP fieldbus node 6
CP FB6-E
Notice simplifiée
Noeud bus de terrain
CP6
CP FB6-E
Breve descrizione
Nodo Fieldbus CP 6
CP FB6-E
Handledning
CP- fältbussnod 6
CP FB6-E
Breve descripción
Nodo de bus de campo
CP 6
CP FB6-E
INTERBUS
379 256
Feldbusprotokoll Fieldbus protocol Protocolo de bus de campo
Protocole de bus de terrain Protocollo Fieldbus Fältbussprotokoll

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen)
CP FB6-E
9809c 2

1Benutzerhinweise
Der CP-Feldbusknoten 6 ist ausschließlich für den Einsatz als
Teilnehmer am INTERBUS bestimmt. Hierbei sind die angege-
benen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung
P.BE CP-FB6-E....
WARNUNG:
• Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder
zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).
• Verwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektrische
Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/EN 60742/
VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolationsfestigkeit
gewährleisten (Protected Extra-Low Voltage, PELV,
siehe nebenstehendes Zeichen).
Schaltnetzteile sind zulässig, wenn sie die sichere Trennung
im Sinne der EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.
• Schließen Sie einen Schutzleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit gekennzeichneten
Anschluß an.
HINWEIS:
Nehmen Sie nur einen komplett montierten und verdrahteten
Knoten in Betrieb.
Deutsch
CP FB6-E
9809c 3

2Konfiguration
VORSICHT:
Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauelemente.
Berühren der Kontaktflächen an Steckverbindungen und
Mißachtung der Handhabungsvorschriften für elektrostatisch
gefährdete Bauelemente können den Knoten zerstören.
Gehen Sie beim speziellen Konfigurieren wie folgt vor:
1. Betriebsspannung abschalten.
2. Abdeckung des DIL-Schalters öffnen.
3. Ventiltest einstellen.
4. Fehlermeldungen definieren.
5. Herstellerspezifische Adressierung einstellen.
6. Abdeckung des DIL-Schalters wieder festschrauben.
Deutsch
CP FB6-E
4 9809c

1
2
Abdeckung des DIL-Schalters (Ventiltest; Fehlermeldungen;
herstellerspezifische Adressierung)
INTERBUS Schnittstelle
DIL-Schaltereinstellung
DIL-Schalter
(Werksein-
stellung)
Element Funktion
1
Ventiltest ON: CP-Systemstart ohne Ventiltest OFF: CP-Systemstart mit Ventiltest
2
Fehlermeldungen OFF: alle Fehlermeldungen übertragen ON: Fehler 3, 4, 5 übertragen
3ON: muß auf ON stehen
4
Adressierung OFF: Siemens ON: andere Steuerungen
2
1
1
2
3
4
ON
Deutsch
CP FB6-E
9809c 5

3Anschlußbelegung
Betriebsspannung 1
2
3
4
24 V-Versorgung Elektronik
und Eingänge
24 V-Versorgung Ventile und
Ausgänge
0 V
Erdungsanschluß
Bedeutung der LED Anzeigen
Siehe "Beschreibung CP-Feldbusknoten 6".
Deutsch
CP FB6-E
6 9809c

Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluß
1
2
3
4
5
Betriebsspannung getrennt abschaltbar
Externe Sicherungen
PE
Potentialausgleich
Erdungsanschluß Pin 4, ausgelegt für 12 A
24 V 3,15 A
AC
DC
24 V
± 10 %
2
1
0 V
4
5
3
10 A
Deutsch
CP FB6-E
9809c 7

Pin-Belegung INTERBUS-Schnittstelle*)
IN
Pin-Nr. Bezeichnung Bedeutung
1
2
3
4
5
6
7
8
Hülse
DO
/DO
DI
/DI
Masse
PE
+ 24 V
+ 0 V
Schirm
Data out
Data out invers
Data in
Data in invers
Bezugsleiter
Schutzleiter
Inst.-fernbus
Inst.-fernbusversorgung
Inst.-fernbusversorgung
Schirmung
OUT
Pin-Nr. Bezeichnung Bedeutung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hülse
DO
/DO
DI
/DI
Masse
PE
+ 24 V
+ 0 V
RBST
Schirm
Data out
Data out invers
Data in
Data in invers
Bezugsleiter
Schutzleiter
Inst.-fernbus
Inst.-fernbusversorgung
Inst.-fernbusversorgung
Brücke zu Pin 5
herstellen
Schirmung
*) Nicht aufgeführte Pins sind nicht anzuschließen
1
89
8
1
9
Deutsch
CP FB6-E
8 9809c

4Adressierung (Beispiel Siemens)
1 A0 ... A15
2 E0 ... E15
3 A16 ... A31
4 E16 ... E31
5 A32 ... A47
6 E32 ... E47
7 A48 ... A63
8 E48 ... E63
1. Ein CP-Ventilplatz belegt zwei Adressen:
- niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
- höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. Elektrische Ausgangs- oder Eingangsmodule belegen
je 16 Ausgangs- oder Eingangsadressen.
Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihres CP-Systems fin-
den Sie in der Beschreibung "CP-System".
12
34
56
78
Deutsch
CP FB6-E
9809c 9

5Technische Daten
Typ CP FB6-E
Schutzart (nach DIN 40050) IP 65
Umgebungstemperatur - 5o... + 50 oC
Lagertemperatur - 20o... + 70 oC
Pin 1 - Betriebsspannungsanschluß
Elektronik/Eingänge
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
DC 20,4 V...26,4 V
250 mA
Pin 2 - Betriebsspannungsanschluß
Ausgänge/Ventile
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
DC 20,4 V...26,4 V
Summe aller eingeschalteten
Magnetventile
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung
•geprüft nach EN 55011
Störfestigkeit
•geprüft nach EN 50082-2
Grenzwertklasse A
Deutsch
CP FB6-E
10 9809c