Festo VSNZ-FT-T32C-M F-P1-T6 Series User manual

Montageanleitung (de)
728 569 / 2008-01NH
†‡
Steuerventil
VSNZ-FT-T32C-M…-F-P1-T6
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
12087d_1
VSNZ-FT-T32C-MH-F-P1-T6
1Steuerventil (1x)
2Zylinderschraube (4x)
3O-Ring 15x2 (2x)
6O-Ring 3,2x1,8 (4x)
12087d_2
VSNZ-FT-T32C-M-F-P1-T6
1Steuerventil (1x)
2Zylinderschraube (4x)
3O-Ring 15x2 (2x)
6O-Ring 3,2x1,8 (4x)
12087d_3
4Vorsteuerventil (2x)1)
mit Cnomo-Schnittstelle
5Zylinderschraube (4x)
2. Vormontage Vorsteuerventil
12087d_4
•Drücken Sie die O-Ringe 6
in die dafür vorgesehenen
Senkungen im
Steuerventil 1.
12087d_5
•Platzieren Sie beide Vor-
steuerventile 4am
Steuerventil 1.
•Drehen Sie die Schrauben 5
fest. Beachten Sie das zuläs-
sige Anziehdrehmoment.
1)Zulässige Vorsteuerventile von Festo für Steuerventil VSNZ-FT-T32C… auf Anfrage.
3. Montage
12087d_6
•Drücken Sie die O-Ringe 3
in die dafür vorgesehenen
Senkungen am Steuer-
ventil 1.
Zur Befestigung am Antrieb
12087d_8
•Platzieren Sie das Steuer-
ventil 1am Antrieb
mit NAMUR-Anschlussbild
nach VDI / VDE 38452).
•Drehen Sie die Schrauben 2
fest. Beachten Sie das zuläs-
sige Anziehdrehmoment.
Zur Wandmontage
12087d_9
•Beachten Sie, dass die Dicht-
fläche riefenfrei ist.
•Platzieren Sie das Steuer-
ventil 1an der Wand.
•Drehen Sie die Schrauben 2
fest. Beachten Sie das zuläs-
sige Anziehdrehmoment.
12087d_10
•Drehen Sie die Verschluss-
schrauben (A) und Dicht-
ringe (B) aus den Arbeitsan-
schlüssen 2 und 4 heraus.
Pneumatische Anschlüsse des Steuerventils
•Entfernen Sie die Schutzfolie vor Eindrehen der Verschraubung.
1/3 82/84 4/2
G1/4G1/8 G1/4(G1/8bei Wandmontage)
4. Schaltbilder
VSNZ-…-…-MH-… VSNZ-…-…-M-…
992042 992120
5. Bei Einstellarbeiten/Stromausfall am Steuerventil VSNZ-…-…-MH-…:
Hinweis
Zur Inbetriebnahme der Handhilfsbetätigung:
•Entfernen Sie die beiden Federstecker (C).
Nach Abschluss der Arbeiten:
•Deaktivieren Sie die Handhilfsbetätigung indem Sie die beiden Feder-
stecker (C) wieder in die Bohrungen stecken.
12087d_11
2)Aufgrund des hohen Gewichts des Steuerventils sind hier vier Schrauben notwendig. Ein
Kodierstift wie in der NAMUR-Norm beschrieben ist nicht vorgesehen.
1
2
3
1
4
5
1
4
1
5
3
1
6
2,9 Nm +20%
1
2
1
2
2,9 Nm +20%
A
B
C
2
3
1,4 Nm +20%
6
6

Assembly instructions (en)
728 569 / 2008-01NH
†‡
Control valve
VSNZ-FT-T32C-M…-F-P1-T6
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
12087d_1
VSNZ-FT-T32C-MH-F-P1-T6
1Control valve (1x)
2Socket head screw (4x)
3O-ring 15x2 (2x)
6O-ring 3.2x1.8 (4x)
12087d_2
VSNZ-FT-T32C-M-F-P1-T6
1Control valve (1x)
2Socket head screw (4x)
3O-ring 15x2 (2x)
6O-ring 3.2x1.8 (4x)
12087d_3
4Pilot valve (2x)1)
with Cnomo interface
5Socket head screw (4x)
2. Prefitting pilot valve
12087d_4
•Press the o-rings 6into the
recesses in the control valve
1intended for this purpose.
12087d_5
•Place both pilot valves 4on
control valve 1.
•Tighten the screws 5. Note
the permitted tightening
torque.
1)Permitted pilot valves from Festo for control valve VSNZ-FT-T32C… on request.
3. Assembly
12087d_6
•Press the o-rings 3into the
recesses in the control valve
1intended for this purpose.
For fastening to the drive
12087d_8
•Place the control valve 1on
the drive with NAMUR con-
nections as per
VDI/VDE 38452).
•Tighten the screws 2. Note
the permitted tightening
torque.
For fitting onto a wall
12087d_9
•Make sure that the seal
surface is free of grooves.
•Place the control valve 1on
the wall.
•Tighten the screws 2. Note
the permitted tightening
torque.
12087d_10
•Unscrew and remove the
sealing screws (A) and
sealing rings (B) from work
connections 2 and 4.
Pneumatic connections of the control valve
•Remove the protective foil before inserting the screws.
1/3 82/84 4/2
G1/4G1/8 G1/4(G1/8for fitting onto a wall)
4. Circuit diagrams
VSNZ-…-…-MH-… VSNZ-…-…-M-…
992042 992120
5. During setting/power failure on control valve VSNZ-…-…-MH-…:
Note
Commissioning the manual override:
•Remove both spring plugs (C).
When work is finished:
•Deactivate the manual override by inserting the two spring plugs (C) in
the hole again.
12087d_11
2)Due to the weight of the control valve all four screws are required here. A coding pin as in
the NAMUR standard is not intended here.
1
2
3
1
4
5
1
4
1
5
3
1
6
2.9 Nm +20%
1
2
1
2
2.9 Nm +20%
A
B
C
2
3
1.4 Nm +20%
6
6