Festo VUVG 1T1L Series User manual

Montageanleitung (Original: de)
760415 / 2012-02NH
†‡
Magnetventil
VUVG-...-1T1L
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
16627d_1
1Magnetventil (1x)
VUVG-...-1T1L
2Lippenring (2x)
VUVG-B10-...
3Dichtung (2x)
VUVG-...-T1
Nicht im Lieferumfang:
4Anschlussleiste (1x)
VABM-L1-...G-...
16627d_5
2. Vormontage
16627d_2
Für Schutzart IP67 notwendig:
Achten Sie bei der Montage
auf die korrekte Ausrichtung
der Lippenringe 2.
Stecken Sie die Lippen-
ringe 2und die Dichtun-
gen 3auf die Unterseite des
Magnetventils 1.
3. Montage
16627d_4
Platzieren Sie das Magnet-
ventil 1auf die Anschluss-
leiste 4.
Drehen Sie die Schrau-
ben (A) fest, mit einem
Kreuzschlitz-Schrauben-
dreher Z1.
Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment MAein.
Platzieren Sie ggf. weitere
Magnetventile 1wie ge-
wünscht.
VABM-L1- 10 14
(A) ßZ1 MA[Nm] 0,3 + 50 % 0,55 ± 20 %
1
2
3
4
1
4
A
2
3
1

Assembly instructions (Translation: en)
760415 / 2012-02NH
†‡
Solenoid valve
VUVG-…-1T1L
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
16627d_1
1Solenoid valve (1x)
VUVG-...-1T1L
2Lipring (2x)
VUVG-B10-...
3Seal (2x)
VUVG-...-T1
Not included in scope of deliv-
ery:
4Manifold rail (1x)
VABM-L1-...G-...
16627d_5
2. Pre-assembly
16627d_2
Necessary for protection class
IP67:
When mounting, pay atten-
tion to the correct alignment
of the lip rings 2.
Attach the lip rings 2and
seals 3to the bottom of the
solenoid valve 1.
3. Assembly
16627d_4
Place the solenoid valve 1
on the manifold rail 4.
Tighten the screws (A) with a
Phillips screwdriver Z1.
Observe the permitted tight-
ening torque MA.
If applicable, place addi-
tional solenoid valves 1as
required.
VABM-L1- 10 14
(A) ßZ1 MA[Nm] 0.3 + 50% 0.55 ± 20%
1
2
3
4
1
4
A
2
3
1