Festo Compact Performance CP-FB6-E User manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CP−Feldbus
knoten 6
Typ CP−FB6−E
CP field bus
node 6
type CP−FB6−E
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
730 607
0802f
Compact performance

Festo CP−FB6−E 0802f2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0802f
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2008)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch 3
1BenutzerhinweiseDeutsch
Der CP−Feldbusknoten 6 ist ausschließlich für den Einsatz
als Teilnehmer am Interbus bestimmt. Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung
P.B E CP−FB6−E....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nur einen komplett montierten und ver
drahteten Knoten in Betrieb.

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch4
2Konfiguration
Vorsicht
Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauele
mente.
Berühren der Kontaktflächen an Steckverbindungen
und Mißachtung der Handhabungsvorschriften für elek
trostatisch gefährdete Bauelemente können den Kno
ten zerstören.
Gehen Sie beim speziellen Konfigurieren wie folgt vor:
1. Spannungsversorgung abschalten.
2. Abdeckung des DIL−Schalters öffnen.
3. Ventiltest einstellen.
4. Fehlermeldungen definieren.
5. Herstellerspezifische Adressierung einstellen.
6. Abdeckung des DIL−Schalters wieder festschrauben.

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch 5
1Interbus Schnitt
stelle
2Abdeckung des DIL−
Schalters (Ventiltest;
Fehlermeldungen;
herstellerspezifische
Adressierung)
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERRORV
RD
BA
RC
1
2
2.1 DIL−Schaltereinstellung
DIL−Schalter
(Werksein
stellung)
Element Funktion
1
Ventiltest
ON: CP−Systemstart ohne Ventiltest
OFF: CP−Systemstart mit Ventiltest
2
Fehlermeld.
OFF: alle Fehlermeldungen übertragen
ON: Fehler 3, 4, 5 übertragen
3ON: muss auf ON stehen
4
Adressierung
OFF: Siemens
ON: andere Steuerungen

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch6
3Anschlussbelegung
0
1
3
2
SAVE
POWER
24VDC
POWERV
ERRORV
RD
BA
RC
12
34
124 V−Betriebsspannung (Elektronik und Eingänge)
224 V−Lastspannung (Ventile und Ausgänge)
30 V
4Funktionserde
3.1 Bedeutung der LED Anzeigen
Siehe Beschreibung CP−Feldbusknoten 6".

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch 7
3.2 Anschlussbeispiel Spannungsversorgung
3124
10 A
3,15 A
0 V
24 V
123 42
1PE
2Potenzialausgleich
3Lastspannung getrennt abschaltbar und externe Siche
rungen
4Funktionserde Pin 4 (max. 12 A)

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch8
3.3 Pin−Belegung Interbus−Schnittstelle*)
IN
1Pin−Nr Bezeich
nung
Bedeutung
89
1
2
3
4
5
6
7
8
Hülse
DO
/DO
DI
/DI
Masse
PE
+ 24 V
+ 0 V
Schirm
Data out
Data out invers
Data in
Data in invers
Bezugsleiter
Schutzleiter
Inst.−fernbus
Inst.−fernbusversorgung
Inst.−fernbusversorgung
Schirmung
*) Nicht aufgeführte Pins sind nicht anzuschließen

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch 9
OUT
1Pin−Nr Bezeich
nung
Bedeutung
1
9
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hülse
DO
/DO
DI
/DI
Masse
PE
+ 24 V
+ 0 V
RBST
Schirm
Data out
Data out invers
Data in
Data in invers
Bezugsleiter
Schutzleiter
Inst.−fernbus
Inst.−fernbusversorgung
Inst.−fernbusversorgung
BrückezuPin5 herstel
len
Schirmung
*) Nicht aufgeführte Pins sind nicht anzuschließen

Festo CP−FB6−E 0802f Deutsch10
4Adressierung (Beispiel Siemens)
1A0 ... A15
2E0 ... E15
3A16 ... A31
4E16 ... E31
5A32 ... A47
6E32 ... E47
7A48 ... A63
8E48 ... E63
0
1
3
2
SAVE
POWER
24 VDC
POWERV
ERROR V
RD
BA
RC
12
34
56
78
1. Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
 niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
 höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. Elektrische Ausgangs− oder Eingangsmodule belegen
je 16 Ausgangs− oder Eingangsadressen.
Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihres CP−Systems
finden Sie in der Beschreibung CP−System".