Festo EADC-E16 User manual

Montageanleitung (Original: de)
8048288
1509NH
†‡
Justierbausatz
EADC-E15-...-E7
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
21750d_1
1Justierplatte
2Nutenstein
3Schraube1)
4U-Scheibe
5Vierkantmutter
6Justierbolzen
7Schraube
8U-Scheibe2)
(1x)
(4x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
(4x)
(4x)
19406d_16
Nicht im Lieferumfang:
9X-Modul
EHMX
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Justierbausatz EADC-E15-...-E7: Justierbare Befestigung des X-Moduls 9
bzw. des Handlingsystems YXCF/YXCR.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Stromversorgung und Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
Sicherheitshinweise beachten (Mitgeltende Dokumente).
Anziehdrehmomente einhalten (Tabelle).
Info
Mitgeltende Dokumente
Beschreibung des Handlingsystems YXCF/YXCR
Zubehör des Handlingsystems YXCF/YXCR www.festo.com/catalogue
4. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA3)
EHMX-EGC- 50 80 120 185
7Schraube M3 x 16 M5 x 25 M6 x 30
M
A[Nm] 1,2 5,9 9,9
3Schraube1) M5 x 30 M8 x 40
M
A[Nm] 5,9 34
m [mm] ≥12 ≥15
h [mm] 7 ± 2 8 ± 3
Max. Höhenausgleich [mm] 4 6
Y2 [mm] 62 104 140 209
21750d_9
Ausreichende Einschraub-
tiefe m der Schrauben 3
beachten.
1) Die Schraube 3und deren Anziehdrehmoment MAund Einschraubtiefe m sind für eine
Montage auf Stahl ausgelegt.
2) Die U-Scheiben 8sind nur bei Baugröße 50 notwendig.
3) Toleranz für Anziehdrehmomente MAohne Toleranzangabe ± 20 %
5. Montage
21750d_2
Die Justierbolzen 6in die
Vierkantmuttern 5drehen.
21750d_3
Vierkantmuttern 5in die
Justierplatte 1schieben.
21750d_4
Nutensteine 2in den Nu-
ten platzieren.
U-Scheiben 8(falls vor-
handen) unter die Schrau-
ben 7legen.
Justierplatte 1mit den
Schrauben 7am
X-Modul 9fixieren.
19406d_12
Anzahl n und Stützabstän-
de X2 einhalten (Mit-
geltende Dokumente).
21750d_5
Justierplatte 1positionie-
ren.
Schrauben 7festdrehen.
21750d_6
U-Scheiben 4unter die
Schrauben 3legen.
Schrauben 3mittig im
Langloch platzieren.
Justierplatte 1mit den
Schrauben 3auf der Mon-
tagefläche leicht fixieren.
19344d_9
Einen Gabelschlüssel mit
t .5 mm verwenden.
Bei t ,5 mm fällt der maximale
Höhenausgleich um die Diffe-
renz (t −5) mm geringer aus.
21750d_7
X-Achsen exakt zueinander
ausrichten (Mitgeltende
Dokumente).
Die Justierbolzen 6hinein-
drehen oder herausdrehen
(Maximaler Höhenausgleich
Tabelle).
21750d_8
Die Justierbolzen 6gegen-
halten. Schrauben 3fest-
drehen.
Kontrolle:
–Die Justierbolzen 6haben
sich nicht verdreht.
–Die Ausrichtung wurde bei-
behalten.
2
5
4
3
1
7
5
6
1
5
9
7
3
4
1
6
1
2
7
6
8
9
8
3
6

Assembly instructions (Original: de)
8048288
1509NH
†‡
Adjusting kit
EADC-E15-...-E7
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
21750d_1
1Adjusting plate
2Slot nut
3Screw1)
4Washer
5Square nut
6Adjusting bolt
7Screw
8Washer2)
(1x)
(4x)
(2x)
(2x)
(2x)
(2x)
(4x)
(4x)
19406d_16
Not in scope of delivery:
9X-module
EHMX
2. Intended use
Adjusting kit EADC-E15-...-E7: Adjustable mounting of the X-module 9or
handling system YXCF/YXCR.
3. Safety instructions and notes on mounting
Switch off power supply and compressed air before mounting work.
Observe the safety instructions (applicable documents).
Comply with tightening torques (table).
Information
Applicable documents
Description of the handling system YXCF/YXCR
Accessories of the handling system YXCF/YXCR www.festo.com/catalogue
4. Screw sizes and tightening torques MA3)
EHMX-EGC- 50 80 120 185
7Screw M3 x 16 M5 x 25 M6 x 30
M
A[Nm] 1.2 5.9 9.9
3Screw1) M5 x 30 M8 x 40
M
A[Nm] 5.9 34
m [mm] ≥12 ≥15
h [mm] 7 ± 2 8 ± 3
Max. height compensator [mm] 4 6
Y2 [mm] 62 104 140 209
21750d_9
Observe sufficient screw-in
depth m of the screws 3.
1) The screw 3and its tightening torque MAas well as the screw-in depth m are designed for
mounting on steel.
2) The washers 8are necessary only for size 50.
3) Tolerance for tightening torques MAwithout indication of tolerance ± 20 %
5. Mounting
21750d_2
Screw adjusting bolts 6
flush into the square
nuts 5.
21750d_3
Push square nuts 5into
the adjusting plate 1.
21750d_4
Place slot nuts 2in the
slots.
Place washers 8(if availa-
ble) under the screws 7.
Clamp the adjusting
plate 1to the X-module 9
with the screws 7.
19406d_12
Comply with number n and
support spacings X2
(applicable documents).
21750d_5
Position adjusting plate 1.
Tighten screws 7.
21750d_6
Place washers 4under-
neath the screws 3.
Place screws 3in the mid-
dle of the elongated hole.
Lightly clamp the adjusting
plate 1to the mounting
surface with the screws 3.
19344d_9
Use spanner with t .5 mm.
If t ,5 mm, the maximum
height compensator is smaller
by the difference (t −5) mm.
21750d_7
Align X-axes exactly with
each other (applicable
documents).
Screw adjusting bolts 6in
or out (maximum height
compensator table).
21750d_8
Apply counter pressure to
the adjusting bolts 6.
Tighten screws 3.
Check:
–The adjusting bolts 6have
not twisted.
–The alignment has been
maintained.
2
5
4
3
1
7
5
6
1
5
9
7
3
4
1
6
1
2
7
6
8
9
8
3
6