Festo FBS-SUB-9-GS-IB-B User manual

Postfach
73326 Esslingen
[phone]
www.festo.com
___________________________________________________________________________________
666437 0212NH 1/2
Festo AG & Co. KG
Montageanleitung
Feldbusstecker FBS-SUB-9-GS-IB-B (TN 532217), FBS-SUB-9-BU-IB-B (TN 532218)
Montage
1. Formdichtung (13) in Vertiefung des Gehäuses (12) einlegen.
2. Überwurfmutter(1)undpassendenDichtringaufBuskabelauffädeln.
–Kabeldurchmesser5..8mm: Innendichtring (3) und Aussendichtring (2) zusammenstecken,
Unterlegscheibe (4) unterlegen.
–Kabeldurchmesser 7..10 mm: nur Aussendichtring (2) verwenden.
3. Buskabel abisolieren und Schirmgeflecht an Kabelmantel zurücklegen.
4. Buskabel durch das Gehäuse (12) führen und Kabelschirm mit Klemmbügel (7) und
Klemmbügelschrauben (6) an Kontaktfläche der Leiterplatte klemmen. Das Schirmgeflecht muss blank
unter den Klemmbügel geklemmt werden.
5. Überwurfmutter (1) und Aussendichtring (2) bzw. (2), (3), (4) anGehäuse (12) anschrauben.
6. Aderndes Bukabels entsprechend der Anschlussbelegung an Klemmleiste anklemmen. Siehe
Leiterplattenbeschriftung. Entriegeln und verriegeln der Kabelklemme durch Verschieben des
Entriegelungsschiebers.
7. Überwurfmutter (8) mit Aussendichtring (9), Blindstopfen (10) und Unterlegscheibe (11) in den
unbenutzten Kabelabgang einschrauben.
8. Deckel schließen. Gehäuse (12) mit Senkschraube (14) verschrauben, Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm.
9. Schrauben (5) in das Gehäuse (12) bis zum Anschlag einstecken und unter Druck mit einem
Schraubendrehereindrehen(Anziehdrehmoment0,5 Nm).
Einzelteile des Steckers
1Überwurfmutter
2Aussendichtring
3Innendichtring
4Unterlegscheibe
5Schraube
6Klemmbügelschraube
7Klemmbügel
8Überwurfmutter
9Aussendichtring
10 Blindstopfen
11 Unterlegscheibe
12 Gehäuse
13 Formdichtung
14 Senkschraube
1
2
3
4
5
6
7
8
6
9
10
11
12
14
13
5
Bild 1: Montage
6
3
0
10
Bild 3: Buskabel abisolieren
( Maße in mm ) Bild 4: Klemmenbelegung
/DO DO /DI DI
GND
entriegeln
Entriegelungs-
schieber
verriegeln
Öffnungen für
Adern des
Buskabels
Bild 2: Pin-Belegung
Klemme Signal Pin (Sub-D-
Stecker)
/DO /DO 6
DO DO 1
/DI /DI 7
DI DI 2
GND GND 3
Klemm-
bügel (7) Schirm Gehäuse Sub- D Stecker
Beim Stecker FBS-SUB-9-GS-IB-B
(weiterführend) sind zusätzlich Pin 5
und Pin 9 intern verbunden

P. O. box
73326 Esslingen
[phone]
www.festo.com
___________________________________________________________________________________
666437 0212NH 2/2
Festo AG & Co. KG
Assembly Instructions
Field bus plug FBS-SUB-9-GS-IB-B (part no. 532217), FBS-SUB-9-BU-IB-B (part no. 532218)
Assembly
1. Place the profile seal (13) in the groove of the housing (12).
2. Thread the union nut (1) and the appropriate seal onto the bus cable.
–Cable diameter 5…8 mm: fit the inner seal (3) and the outer seal (2) together,
place the washer (4) underneath.
–Cable diameter 7…10 mm:use only the outer seal (2).
3. Remove the insulation from the end of the bus cable and push back the screening braiding on the cable
sleeve.
4. Insert the bus cable into the housing (12) and clamp the cable screening with the clamping strap (7)
and clamping strap screws (6) to the contact surface of the printed circuit bourd. The screening braiding
must be clamped flush under the clamping strap.
5. Screw the union nut (1) and the outer seal (2) resp. (2), (3), (4), to the housing (12).
6. Connect the cores of the bus cable in acccordance with the pin assignment on the terminal strip.
See labelling on the printed circuit board. You can lock and unlock the clamping strap by shifting the
unlocking slide.
7. Screw the union nut (8) with the outer seal (9), blanking plug (10) and washer (11) into the unused
cable exit.
8. Close the cover. Screw on the housing (12) with the countersunk screw (14), tightening torque: 0.5 Nm.
9. Insert the screws (5) as far as possible into the housing (12) and screw them tight with a screwdriver
(tightening torque: 0.5 Nm).
Parts of the connector
1Union nut
2Outer seal
3Inner seal
4Washer
5Screw
6Clamping strap screw
7Clamping strap
8Union nut
9Outer seal
10 Blanking plug
11 Washer
12 Housing
13 Profile seal
14 Countersunk screw
1
2
3
4
5
6
7
8
6
9
10
11
12
14
13
5
Fig.1: Assembly
6
3
0
10
Fig. 3: Removing insulation
from the bus cable
(dimensions in mm)
Fig. 4: Pin assignment
/DO DO /DI DI
GND
Unlock
Unlockingslide
Lock
Openingfor
cores of bus
cable
Fig. 2: Pin assignment
Terminal Signal Pin (sub-D
plug)
/DO /DO 6
DO DO 1
/DI /DI 7
DI DI 2
GND GND 3
Clamping
strap (7) Screening /shield Housing sub-D plug
With plug FBS-SUB-9-GS-IB-B
(continuing) pins 5 and 9 are also
connected internally