Festo CPV GE ASI-4 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ CPV..−GE−
ASI−4−...
CPV valve terminal
with AS−Interface
type CPV..−GE−
ASI−4−...
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
684330
0409c
Compact performance

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409c2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS−Interface®isaregistered trademarkof theAS−Interface
Association
Edition:0409c
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2004)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
DieVentilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4−... ist ausschließlich zur
Steuerung vonpneumatischen Aktuatoren bestimmt und
nur für den Einsatz inBussystemen gemäß der AS−Inter
face−Spezifikationgeeignet. Hierbei sind dieangegebenen
Grenzwertefür Drücke, Temperaturen, elektrischeDaten,
Drehmomenteusw. einzuhalten.
AS−Interface−Bussysteme und Ventilinselndürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Aus
führlicheAngaben zur Konzeptionund Adressierung Ihres
AS−Interface−Bussystems finden Sieinder Beschreibung
Ihres Masters.
AusführlicheInformationen zur Pneumatikder Ventilinsel
finden Sieinder Pneumatik−Beschreibung P.BE−CPV−....
Warnung
SSchalten SiedieSpannung aus, bevor SieSteck
verbinder zusammen stecken oder trennen
(Funktionsschädigung).
SSchließen Sieeinen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sienur eine komplett montierteund
verdrahteteVentilinsel inBetrieb.
Stellen Siebei Verwendung alsexplosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
SelektrischeAnschlüsse nicht unter Spannung
getrennt werden.
Sdiekomplett installierteVentilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adapternund Schutzkappen minde
stens dieSchutzart IP64aufweist.

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1
2
4
6
5
3
1Lastspannungsanschlussfür
Ventile(Zusatzversorgung) *)
2PWR−LED(Power, grün),
Fault−LED(Fehler, rot)
3AS−Interface−Busanschluss
4AnschlussFunktionserde
5Typenschild
(ID− und IO−Code)
6Beschriftungsfeld für
AS−Interface−Adresse
*) Ab Hardware−Stand HW 0105 (sieheTypenschild):
Über DIP−Schalter konfigurierbar, sieheAbschnitt 4.1 und 4.2.
PWR−LED Fault−LED Bedeutung
an ausAS−Interface−Spannung vorhanden, keinFehler
aus ausKeine AS−Interface−Spannung am Bus
blinktan AS−Interface−Adresse nicht eingestellt (= 0)
an blinkt Ventildiagnose−Fehler (sieheAbschnitt 3.4)
an an Ausfall der Bus−Kommunikation
(Watchdogabgelaufen)

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch5
3 Adressierung AS−Interface−Ventilinsel Typ10
3.1 AS−Interface−Adressen
Vor dem Anschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
jedem Slaveeine noch nicht belegteAdresse zu.
Adresszuordnung
DieZuordnung der Datenbitszu den Ein− und Ausgängen
zeigt folgendes Bild:
IO−Code8H
D0D1D2D3
AAAA
A0 A1 A2 A3
Ausgänge:(Ventilmagnetspulen)
Datenbits:
Das Adress−Mapping ist abhängigvonder Konfiguration
des Masters.
3.2 Zuweisen der AS−Interface−Adresse
Empfehlung: Verwenden Siedas Adressiergerät Typ
ASI−PRG−ADR mit Adapterkabel Typ KASI−ADR vonFesto.
Das Adressiergerät scannt dievorhandenen Slaves im
AS−Interface−Netzwerk.
SWeisen Siedem SlavediegewünschteAdresse zu.
(Werkseinstellung: Adresse #0)
Der AS−Interface−Slavekann parametriert werden, siehe
Abschnitt 3.4.

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch6
3.3 Adressbelegung der Ventile (Draufsicht)
Für dieVentilinsel sind folgendeBestückungen möglich:
Bestückung der Ventilplätze
4monostabileVentile2 bistabileVentile1 bistabiles Ventil,
2 monostabileVentile
[J 1 2
6666
34
4
[J 2
7878
4
5
13 5
4
[J 2
7866
34
5
15
4
Zulässige DIP−Schaltereinstellungen (siehe Abschnitt 4.5)
1: OFF
2: ON
3: OFF
4: ON
1: ON
2: OFF
3: ON
4: OFF
1: ON
2: OFF
3: OFF
4: ON
[J ... 3Adressen der Magnetspulen für AS−Interface−Adresse
4Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 14
5Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 12
6Ventilplatten mit 1 Ventilmagnetspule(z. B. CodeM, F, A) *)
7Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen, wie2 monostabile
Ventile, 5/2−Wege−Impulsventil oder 5/3−Wegeventil
(z.B. CodeJ, N, C, H, G, D, I, E) *)
8Nur Reserve− oder Trennplatte zulässig (z.B. Code L, S, T)
*) oder Reserve− bzw. Trennplatte

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch7
3.4 Diagnose und Parametrierung
DieVentilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4−... unterstützt dieAus
wertung vonVentilfehlern.
Aufgetretene Ventilfehler werden alsPeripheriefehler des
Slaves an den AS−Interface−Master gemeldet.
FolgendeVentilfehler werden überwacht:
 Kurzschluss an Ventilmagnetspule,
Drahtbruch an Ventilmagnetspule,
Ventil schaltet nicht (keine Bewegung des Plungers).
Über den AS−Interface−Parameterport P3 kann die
Diagnose der Ventilanschaltung deaktiviert werden.
Parameterport P3 Beschreibung
P3 = 1
(Diagnose aktiv,
Werkseinstellung)
Ventilfehler werden alsPeripheriefeh
ler gemeldet und durch dieFault−LED
angezeigt (sieheAbschnitt 2).
P3 = 0
(Diagnose inaktiv)
Ventilfehler werden nicht alsPeriphe
riefehler gemeldet und nicht durch die
Fault−LEDangezeigt.

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch8
4 Installation
4.1 Lastspannungsanschluss (Zusatzversorgung)
Ab Hardware−Stand HW 0105 wird durch dieEinstellung
eines DIP−Schaltersfestgelegt, über welchen Anschluss
dieLastspannungsersorgung der Ausgänge (Ventilmagnet
spulen) erfolgt, sieheAbschnitt 4.2.
Abhängigvonder Bestellung ist Folgendes voreingestellt:
KonfigurierteVentilinsel mit Zusatzversorgung
(BestellcodeAZ):
Werkseinstellung: Lastspannungsversorgung über
separaten Lastspannungsanschluss (1).
Zusatzversorgung mit einer Kabeldose Typ ASI−SD−
FK... am Lastspannungsanschluss anschließen.
Ventilebei NOT−AUSabschaltbar.
KonfigurierteVentilinsel ohne Zusatzversorgung
(BestellcodeAS):
Werkseinstellung: Lastspannungsversorgung über
AS−Interface−Bus(3).
Lastspannungsanschluss mit einem Blindstecker Typ
ASI−SD−FK−BL verschließen (max. 0,3 Nm).
ElektrischeAnschlussplattealsEinzel−bzw. Ersatzteil
(Typ CPV..−GE−ASI−4−Z):
Werkseinstellung: Lastspannungsversorgung über
separaten Lastspannungsanschluss.
Bei Bedarf Lastspannungsversorgung mit DIP−Schalter
konfigurieren, sieheAbschnitt 4.2.

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch9
4.2 Lastspannung konfigurieren (Zusatzversorgung)
Vorsicht
Funktionsschädigung.
SSchalten SiedieSpannungsversorgung nur ein, wenn
eine zulässige DIP−Schaltereinstellung vorliegt (siehe
folgendeTabelle).
1DIP−Schalter für die
Konfigurationder
Spannungsversor
gung auf der Unter
seiteder Anschluss
platte
1
Einstellung DIP−Schaltereinstellung 1)
MitLastspannung
Versorgung der Ventileüber separaten
Lastspannungsanschluss(Zusatzver
sorgung)
1, 2: Off
3, 4:On
OhneLastspannung
Versorgung der Ventileüber den
AS−Interface−Bus(Anschluss 24VDC"
mit Blindstecker Typ ASI−SD−FK−BL
verschließen)
1, 2: On
3, 4: Off
1) Schwarz = gedrückt
Hinweise zumLösen der elektrischen Anschlussplatte
finden Sieinder Pneumatik−Beschreibung.

Festo CPV..−GE−ASI−... 0409cDeutsch10
4.3 AS−Interface−Bus und Lastspannung anschließen
Hinweis
Durch dieEinstellung eines DIP−Schalterswird festge
legt, über welchen Anschluss dieLastspannungsersor
gung der Ausgänge (Ventilmagnetspulen) erfolgt, siehe
auch Abschnitt 4.2:
über den Lastspannungsanschluss,
über den AS−Interface−Bus.
Beachten SiebeimUmbau der Ventilinsel Folgendes:
SSchalten SiedieSpannungsversorgung nur ein, wenn
eine zulässige DIP−Schaltereinstellung vorliegt.
Warnung
Verwenden Sienur Netzteile, dieeine sichereelek
trischeTrennung der Spannungsversorgung nach
IEC742/EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4kV
Isolationsfestigkeit gewährleisten (Protected Extra−Low
Voltage, PELV). Schaltnetzteilesind zulässig, wenn sie
diesichereTrennung imSinne der EN 60950/VDE 0805
gewährleisten.
Anmerkung:
Durch dieVerwendung vonPELV−Netzteilen wird der
Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutz gegen direktes
und indirektes Berühren) nach MaßgabederEN 60204−1/
IEC 204sichergestellt. Für dieVersorgung vonPELV−Netzen
sind Sicherheitstransformatoren mit der nebenstehenden
Kennzeichnung zu verwenden. DieErdung erfolgt zur
Sicherstellung der Funktion(z.B. EMV).