Festo Compact Performance CPV GE-IP-8 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss Typ
CPV..−GE−IP−8
CPV valve termi
nal with direct
connection type
CPV..−GE−IP−8
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
667 263
0211NH
Compact Performance

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0211NH
Original: de
© (Festo SE&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2002)
Internet:http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die CPV−Ventilinsel mit Feldbus−Direktanschluss (CPV
Direct) ist ausschließlich für den Einsatz mit der Beckhoff
Feldbus Box bestimmt.
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie
in Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri
sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations
festigkeit gewährleisten (PELV). Schaltnetzteile sind
zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der
EN60950/VDE0805gewährleisten.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nur ein komplett montiertes und ver
drahtetes CP−System in Betrieb.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung
getrennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen mindes−
tens die Schutzart IP64 aufweist

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Spannungsversor
gungankommend
2Spannungsversor
gungweiterführend
3LEDs für Spannungs
versorgung und Bus
status
4Feldbusanschluss
ankommend
5Feldbusanschluss
weiterführend
6LEDs (gelb) für
Schaltzustands−
anzeige der
CP−Ventilspulen
1
2
3
4
5
6

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch 5
2.1 Pinbelegung der Spannungsversorgungsanschlüsse
M8−Anschlüsse Pin−Nr.
1
2
4
3
3
4
2
1
Spannungsanschlussankommend
1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik (Us)
2. DC 24 V Lastspannung Ventile (Up)
3. 0 V Elektronik (Us)
4. 0 V Ventile (Up)
Spannungsanschlussweiterführend
1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik (Us)
2. DC 24 V Lastspannung Ventile (Up)
3. 0 V Elektronik (Us)
4. 0 V Ventile (Up)

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch6
2.2 Anschlussbeispiel mit PELV−Netzteil und Potenzial
ausgleich
1PE und Potenzial
ausgleich
2Lastspannung
getrennt abschalt
bar und externe
Sicherungen
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
Us
Up Run Err IP−L24V
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
Us
Up Run Err IP−L24V
3412
12
4 A
4 A
24 V
0 V
Ein Anschlussbeispiel zum Betrieb der CPV Direct mit gal
vanischer Trennung von Betriebs− und Lastspannung fin
den Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. .
2.3 Feldbusanschluss
Der Anschluss an den Feldbus erfolgt mit einem Beckhoff
LWL−IP67−Stecker. Details zur Montage finden Sie in der
Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. .

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch 7
3 Konfiguration
Warnung
SStellen Sie sicher, dass Einschalt−Testimpulse unter
drückt/ausgeschaltet werden, wenn Sie die CPV
Direct über ein Sicherheitsgerichtetes EA−Modul"
betreiben.
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage
im NOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen.
Weitere Informationen: Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−...
Vorsicht
Die CPV Direct enthält elektrostatisch gefährdete Bau
elemente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können die
CPV Direct zerstören.
Die CPV Direct stellt innerhalb des IP−Links ein analoges
Ausgangsmodul dar. Bei der Konfiguration stehen 2 Daten
modelle zur Verfügung:
 Kompakt: 2 Ausgangsbytes (16 A)
 Komplex: 3 Ausgangs− und 3 Eingangsbytes
(24 A, 24E)

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch8
4 Adressierung
Für die Adressierung der CPV Direct gilt allgemein:
Jenach Datenmodell belegt eine CPV Direct mit IP−Link
16 Ausgangsadressen (Kompakt) bzw. 24 Ausgangs−
und Eingangsadressen (Komplex).
 Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
 niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
 höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
Ausführliche Angaben und Beispiele zur Adressierung
finden Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. .

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch 9
5 Technische Daten
Typ CPV..−GE−IP−8
Temperaturbereich
 Betrieb
 Lagerung
− 5 °C ... + 50 °C
− 20 °C ... + 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 95 %, nicht kondensierend
Schutzart nach EN 60529
Steckverbinder im gesteckten Zustand
oder mit Schutzkappe versehen
IP65
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirektes
Berühren nach EN 60204−1/IEC 204)
Durch PELV−Netzteil (Pro
tected Extra−Low Voltage)
Schutz gegen Explosion
(nach EU−Richtlinie 94/9/EG, EN 50021
und EN 50281−1−1) Elektr. Anschlüsse
nicht unter Spannung trennen!
II 3 G/D EEx nA II T5 X
−5 °C ŢTa +50 °C
T 80 °C IP65 (Herstellungs
jahr siehe Ex−Kennzeich
nung am Produkt)
Elektromagnetische Verträglichkeit
 Störaussendung
 Störfestigkeit
Geprüft nach EN 61000−6−4
(Industrie) *)
Geprüft nach EN 61000−6−2
(Industrie)
*) Die CPV Direct ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich.

Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch10
Typ CPV..−GE−IP−8
Pin 1: Betriebspannungsanschluss
Elektronik
 Nennwert
 Toleranz
 Stromaufnahme
DC 24V (verpolungssicher)
20,4...28,8 V
Max. 100 mA
Pin 2: Lastspannungsanschluss
 Nennwert
 Toleranz
 Stromaufnahme
DC 24 V (verpolungssicher)
20,4...28,8 V
Summe aller eingeschal−
tetenCP−Magnetventile;
siehe Beschreibung
CPPneumatik"
Restwelligkeit 4 Vss (innerhalb Toleranz)
Galvanische Trennung Busschnittstelle in
Lichtwellenleitertechnik
Ventile Siehe Beschreibung
CP−Pneumatik P.BE−CPV−..
Ausführliche Informationen über die CPV Direct IP−Link
erhalten Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−IP−.. .