Festo VTSA-ASI 4E4A-Z Series Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
MPA-Ventilinsel
mit AS-Interface
Typ VMPA-ASI-
EPL-...-4E4A-Z
MPA valve
terminal with
AS-Interface
type VMPA-ASI-
EPL-...-4E4A-Z
–Deutsch
– English
–Español
–Français
– Italiano
–中文
759272
1109b
Ventilinsel MPA
MPA Valve Terminal

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b2
Deutsch 3...........................................
English 17............................................
Español 31...........................................
Français 45...........................................
Italiano 59............................................
中文 73..............................................
AS-Interface®, HARAX®and TORX®are registered trademarks of
their respective trademark holders in certain countries.
Edition: 1109b
Original: de
© (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011)
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: [email protected]

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch 3
Deutsch
1 Benutzerhinweise
Die Ventilinsel Typ VMPA-ASI-EPL-...-4E4A-Z ist ausschließ-
lich zur Steuerung von pneumatischen Aktuatoren bestimmt
und nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der AS-Inter-
face-Spezifikation geeignet. Beim Anschluss handelsüblicher
Zusatzkomponenten sind die angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw.
einzuhalten.
Die Ventilinsel ermöglicht die Ansteuerung von 4 Ventil-
magnetspulen und die Erfassung von 4 Sensoren. Zum
Anschluss der Sensoren wird die wechselbare Anschluss-
technik des CPX-Systems unterstützt.
AS-Interface-Bussysteme und Ventilinseln dürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Angaben
zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems finden
Sie in der Beschreibung Ihres AS-Interface-Masters.
Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel
finden Sie in der Pneumatik-Beschreibung Typ P.BE-MPA-...
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steck-
verbinder zusammenstecken oder trennen
(Funktionsschädigung).
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und
verdrahtete Ventilinsel in Betrieb.
SSchalten Sie die Spannungsversorgung nur ein, wenn
eine zulässige DIL-Schaltereinstellung vorliegt.

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch4
2 Anschluss- und Anzeigeelemente
12
14
In
Out
Aux
Pwr
Fault
AS-i
0
123DI
X1
X2
X3
X4
4
5
1
2
3
48
6
7
1Anschlussblock für
Eingänge mit Sichtfenster
für LED
2Status-LED AS-Interface
3Status-LED Eingänge
4M12-Stecker AS-Interface
Bus und Zusatzversorgung
(AS-i In)
5MPA-Pneumatik
(max. 4 Ventilspulen)
6Abdeckung
7DIL-Schalter
(unter der Abdeckung)
8M12-Buchse AS-Interface-Bus
und Zusatzversorgung (AS-i Out)

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch 5
Diagnose / Anzeige Status LED AS-Interface
AS-i Fault Bedeutung
an aus AS-Interface-Spannung vorhanden, kein Fehler
an blinkt Kurzschluss/Überlast an Eingang
an an Ausfall der Buskommunikation
(Watchdog abgelaufen)
blinkt blinkt Zusatzversorgung fehlt oder Unterspannung
(möglicherweise schalten Ventile nicht),
Peripherie-Fehler
blinkt an AS-Interface-Adresse nicht eingestellt (= 0)
aus aus Keine AS-Interface-Spannung vorhanden
AUX/PWR Bedeutung
an Zusatzversorgung vorhanden
aus Keine Zusatzversorgung oder Zusatzversorgung
ausgefallen
Anzeige Status-LED Eingänge
an 1-Signal an Eingang/Ausgang
aus 0-Signal an Eingang/Ausgang
Hinweis
AS-Interface hat eine integrierte Watchdog-Funktion,
welche die Ausgänge bei Ausfall der Bus-Kommunika-
tion zurücksetzt.

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch6
3 Installationshinweise
3.1 Montage der Ventilinsel
Die Ventilinsel kann in Hutschienen oder als Wandmontage
befestigt werden.
Hinweis
Zur Sicherstellung der Schock- und Schwingungs-
festigkeit darf der Abstand der Befestigungspunkte
maximal 280 mm betragen.
3.2 Austausch des Anschlussblocks
Die Ventilinsel unterstützt die wechselbare Anschluss-
technik des CPX-Systems. Gehen Sie zum Austausch des
Anschlussblocks wie folgt vor:
1. Die 4 Schrauben des Anschlussblocks 1mit einem
Torx-Schraubendreher Größe T10 lösen.
2. Anschlussblock 1vorsichtig und ohne zu verkanten
von der elektrischen Steckverbindung abziehen.
3. Neuen Anschlussblock einsetzen. Die 4 Schrauben des
Anschlussblocks festziehen (Anzugsdrehmoment der
Schrauben 0,65 Nm ±10 %).
4. Anschlüsse herstellen. Ungenutzte Anschlüsse mit
Schutzkappen verschließen.
Hinweis
Der Anschlussblock CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R)darf
nicht verwendet werden.

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch 7
3.3 Pinbelegung der Eingänge
Hinweis
Die Sensorversorgung wird hier mit US+/US− bezeich-
net. Weitere Infos zu den Eingängen Abschnitt 4.
Anschlussblock
CPX-AB-...
Pinbelegung
...4-M12x2-5POL
2
3
1
5
4
X1.1: US+
X1.2: E1
X1.3: US–
X1.4: E0
X1.5: d.n.c.1)
X2.1: US+
X2.2: n.c
X2.3: US–
X2.4: E1
X2.5: d.n.c.1)
X3.1: US+
X3.2: E3
X3.3: US–
X3.4: E2
X3.5: d.n.c.1)
X4.1: US+
X4.2: n.c
X4.3: US–
X4.4: E3
X4.5: d.n.c.1)
Beschreibung:
4 M12-Buchsen, 5-polig, IP65; X1.5, X2.5,
X3.5, X4.5 sind intern miteinander verbunden
...4-HARx2-4POL
23
1
4
X1.1: US+
X1.2: E1
X1.3: US–
X1.4: E0
X2.1: US+
X2.2: n.c.
X2.3: US–
X2.4: E1
X3.1: US+
X3.2: E3
X3.3: US–
X3.4: E2
X4.1: US+
X4.2: n.c.
X4.3: US–
X4.4: E3
Beschreibung:
4 HARAX-Anschlüsse, 4-polig, IP65
...8-KL-4POL
.0
.1
.2
.3
.0
.1
.2
.3
X1.0: US+
X1.1: US–
X1.2: E0
X1.3: d.n.c.1)
X2.0: US+
X2.1: US–
X2.2: E1
X2.3: d.n.c.1)
X3.0: US+
X3.1: US–
X3.2: E1
X3.3: d.n.c.1)
X4.0: US+
X4.1: US–
X4.2: n.c.
X4.3: d.n.c.1)
X5.0: US+
X5.1: US–
X5.2: E2
X5.3: d.n.c.1)
X6.0: US+
X6.1: US–
X6.2: E3
X6.3: d.n.c.1)
X7.0: US+
X7.1: US–
X7.2: E3
X7.3: d.n.c.1)
X8.0: US+
X8.1: US–
X8.2: n.c.
X8.3: d.n.c.1)
Beschreibung:
2 Klemmenleisten, 4 x 4-polig, IP20;
X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3
sind intern miteinander verbunden

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch8
Anschlussblock
CPX-AB-...
Pinbelegung
...8-M8-3POL
41
3
X1.1: US+
X1.3: US–
X1.4: E0
X2.1: US+
X2.3: US–
X2.4: E1
X3.1: US+
X3.3: US–
X3.4: E1
X4.1: US+
X4.3: US–
X4.4: n.c
X5.1: US+
X5.3: US–
X5.4: E2
X6.1: US+
X6.3: US–
X6.4: E3
X7.1: US+
X7.3: US–
X7.4: E3
X8.1: US+
X8.3: US–
X8.4: n.c.
Beschreibung: 8 M8*Buchsen, 3*polig, IP65
...1-SUB-BU-25POL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
X1: E0
X2: E1
X3: E1
X4: n.c.
X5: US+
X6: US–
X7: US+
X8: US–
X9: US+
X10: US+
X11: US–
X12: US–
X13: d.n.c.1)
X14: E2
X15: E3
X16: E3
X17: n.c.
X18: US+
X19: US+
X20: US+
X21: US+
X22: US–
X23: US–
X24: US–
X25: d.n.c.1)
Beschreibung:
1 Anschluss SUB-D, 25-polig, IP65; X13 und
X25 sind intern miteinander verbunden
1) d.n.c. = do not connect; nicht beschalten!

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch 9
3.4 DIL-Schaltereinstellung
Über den 4 fach DIL-Schalter stellen Sie ein, ob die Aus-
gänge/Ventile über die Zusatzversorgung versorgt werden.
Gehen Sie zur Einstellung der DIL-Schalter wie folgt vor:
1. Den Anschlussblock 1abziehen (Demontage des
Anschlussblocks siehe Abschnitt 3.2).
2. Abdeckung 6vorsichtig aus dem Gehäuse herauszie-
hen. Hierzu ggf. Rasten an den Schmalseiten entriegeln,
z. B. mit einem Schraubendreher.
3. DIL-Schalter 7einstellen.
4. Abdeckung und Anschlussblock in umgekehrter Reihen-
folge montieren (Montage des Anschlussblocks siehe
Abschnitt 3.2).
Einstellung DIL-Schaltereinstellung 1)
Mit Zusatzversorgung ON
1234
1, 2: On
3, 4: Off
Ohne Zusatzversorgung ON
1234
1, 2: Off
3, 4: On
1) Schwarz = Schalterstellung
(nur dargestellte Einstellungen sind zulässig)

Festo P.BE-K-MPA-ASI-4E4A-Z 1109b Deutsch10
3.5 Adresszuordnung
Vor dem Anschließen an den AS-Interface-Bus: Weisen Sie
dem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu.
Hinweis
Die Ventilinsel VMPA-ASI-...-4E4A-Z enthält einen
AS-Interface-Slave.
– Zulässiger Adressbereich: 1 … 31
(Werkseinstellung: 0).
– Keine Parametrierung des AS-Interface-Slaves
erforderlich.
Adressieren Sie die Ventilinsel am Stecker “AS-i In”
(siehe Abschnitt 3.7).
Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein- und Ausgängen
des Slaves zeigt folgendes Bild:
Slave: IO-Code 7H
Datenbits: D0 D1 D2 D3
E/A E/A E/A E/A
Eingänge: E0 E1 E2 E3
Ausgänge: A0 A1 A2 A3
E/A = Bidirektional (B)
Das Adress-Mapping ist abhängig von der Konfiguration
des Masters.