Festo VTSA-ASI 4E4A-Z Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
MPA−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ VMPA−ASI−
EPL−...−4E4A−Z
MPA valve
terminal with
AS−Interface
type VMPA−ASI−
EPL−...−4E4A−Z
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
751609
1010a
Ventilinsel MPA

FestoVMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS−Interface®isa registered trademarkof itsrespective
trademarkholder in certain countries.
HARAX® isa registered trademarkof itsrespective
trademarkholder in certain countries.
SPEEDCON® isa registered trademarkof itsrespective
trademarkholder in certain countries.
Edition: 1010a
Original: de
© (FestoAG&Co. KG, D73726Esslingen, Germany, 2010)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die Ventilinsel Typ VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Zist ausschließ
lich zur Steuerungvon pneumatischen Aktuatoren bestimmt
undnur fürden Einsatz in Bussystemen gemäß derAS−Inter
face−Spezifikation geeignet. BeimAnschluss handelsüblicher
Zusatzkomponenten sinddie angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw.
einzuhalten.
Die Ventilinsel ermöglicht die Ansteuerungvon 4Ventil
magnetspulen unddie Erfassungvon 4Sensoren. Zum
Anschluss derSensoren wird die wechselbare Anschluss−
technikdes CPX−Systems unterstützt.
AS−Interface−Bussysteme undVentilinseln dürfen nur von
hierfürgeschultemFachpersonal installiert werden. Angaben
zur Konzeption undAdressierungIhres Bussystems finden
Sie in derBeschreibungIhres AS−Interface−Masters.
Ausführliche Informationen zur PneumatikderVentilinsel
finden Sie in derPneumatik−BeschreibungTyp P.BE−MPA−...
Warnung
SSchalten Sie die Spannungaus, bevorSie Steck
verbinderzusammenstecken odertrennen
(Funktionsschädigung).
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und
verdrahtete Ventilinsel in Betrieb.
SSchalten Sie die Spannungsversorgungnur ein, wenn
eine zulässige DIL−Schaltereinstellungvorliegt.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
12
14
In
Out
Aux
Pwr
Fault
AS−i
0123DI
X1
X2
X3
X4
4
5
1
2
3
48
6
7
1Anschlussblock für
Eingänge mit Sichtfenster
fürLED
2Status−LEDAS−Interface
3Status−LEDEingänge
4M12−SteckerAS−Interface
Bus undZusatzversorgung
(AS−i In)
5MPA−Pneumatik
(max. 4Ventilspulen)
6Abdeckung
7DIL−Schalter
(unterderAbdeckung)
8M12−Buchse AS−Interface−Bus
undZusatzversorgung(AS−i Out)

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch5
Diagnose / Anzeige Status LED AS−Interface
AS−i Fault Bedeutung
an ausAS−Interface−Spannungvorhanden, kein Fehler
an blinktKurzschluss/Überlast an Eingang
an an Ausfall derBuskommunikation
(Watchdogabgelaufen)
blinkt blinktZusatzversorgungfehlt oderUnterspannung
(möglicherweise schalten Ventile nicht),
Peripherie−Fehler
blinkt an AS−Interface−Adresse nicht eingestellt (= 0)
aus ausKeine AS−Interface−Spannungvorhanden
AUX/PWR Bedeutung
an Zusatzversorgungvorhanden
ausKeine ZusatzversorgungoderZusatzversorgung
ausgefallen
Anzeige Status−LED Eingänge
an 1−Signal an Eingang/Ausgang
aus 0−Signal an Eingang/Ausgang
Hinweis
AS−Interface hat eine integrierte Watchdog−Funktion,
welche die Ausgänge bei Ausfall derBus−Kommunika
tionzurücksetzt.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch6
3 Installationshinweise
3.1 Montage der Ventilinsel
Die Ventilinsel kann in Hutschienen oderals Wandmontage
befestigt werden.
Hinweis
Zur SicherstellungderSchock− undSchwingungs
festigkeit darf derAbstandderBefestigungspunkte
maximal 280 mm betragen.
3.2 Anschluss und Adressbelegung der Eingänge
Die Ventilinsel unterstützt die wechselbare Anschluss
technikdes CPX−Systems. Gehen Sie zum Austausch des
Anschlussblocks wie folgt vor:
1. Die 4Schrauben des Anschlussblocks 1mit einem
Torx−SchraubendreherGröße T10 lösen.
2.Anschlussblock 1vorsichtigundohne zuverkanten
von derelektrischen Steckverbindungabziehen.
3.Neuen Anschlussblock einsetzen. Die 4Schrauben des
Anschlussblocks festziehen (Anzugsdrehmoment der
Schrauben 0,65 Nm ±10 %).
4.Anschlüsse herstellen. Ungenutzte Anschlüsse mit
Schutzkappen verschließen.
Hinweis
DerAnschlussblock CPX−AB−4−M12x2−5POL (−R) darf
nicht verwendet werden.

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch7
Anschlussblock
CPX−AB−...
Belegung
...4−M12x2−5POL
3
1
5
4
X1.1: 24 V
X1.2:E1
X1.3:0V
X1.4:E0
X1.5: d.n.c.1)
X2.1: 24 V
X2.2:n.c
X2.3:0V
X2.4:E1
X2.5: d.n.c.1)
X3.1: 24 V
X3.2:E3
X3.3:0V
X3.4:E2
X3.5: d.n.c.1)
X4.1: 24 V
X4.2:n.c
X4.3:0V
X4.4:E3
X4.5: d.n.c.1)
2
1Beschreibung:
4M12−Buchsen, 5−polig, IP65; X1.5, X2.5,
X3.5, X4.5 sindintern miteinanderverbunden
...4−HARx2−4POL
14
X1.1: 24 V
X1.2:E1
X1.3:0V
X1.4:E0
X2.1: 24 V
X2.2:n.c.
X2.3:0V
X2.4:E1
X3.1: 24 V
X3.2:E3
X3.3:0V
X3.4:E2
X4.1: 24 V
X4.2:n.c.
X4.3:0V
X4.4:E3
23 Beschreibung:
4HARAX−Anschlüsse, 4−polig, IP65
...8−KL−4POL
.0
.1
.2
.3
.0
1
X1.0: 24 V
X1.1: 0 V
X1.2:E0
X1.3:d.n.c.1)
X2.0: 24 V
X2.1: 0 V
X2.2:E1
X2.3:d.n.c.1)
X3.0: 24 V
X3.1: 0 V
X3.2:E1
X3.3:d.n.c.1)
X4.0: 24 V
X4.1: 0 V
X4.2:n.c.
X4.3:d.n.c.1)
X5.0: 24 V
X5.1: 0 V
X5.2:E2
X5.3:d.n.c.1)
X6.0: 24 V
X6.1: 0 V
X6.2:E3
X6.3:d.n.c.1)
X7.0: 24 V
X7.1: 0 V
X7.2:E3
X7.3:d.n.c.1)
X8.0: 24 V
X8.1: 0 V
X8.2:n.c.
X8.3:d.n.c.1)
.1
.2
.3
Beschreibung:
2Klemmenleisten, 4x 4−polig, IP20;
X1.3, X2.3, X3.3, X4.3, X5.3, X6.3, X7.3, X8.3
sindintern miteinanderverbunden

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch8
Anschlussblock
CPX−AB−...
Belegung
...8−M8−3POL
41
3
X1.1: 24 V
X1.3:0V
X1.4:E0
X2.1: 24 V
X2.3:0V
X2.4:E1
X3.1: 24 V
X3.3:0V
X3.4:E1
X4.1: 24 V
X4.3:0V
X4.4:n.c
X5.1: 24 V
X5.3:0V
X5.4:E2
X6.1: 24 V
X6.3:0V
X6.4:E3
X7.1: 24 V
X7.3:0V
X7.4:E3
X8.1: 24 V
X8.3:0V
X8.4:n.c.
3
Beschreibung: 8 M8−Buchsen, 3−polig, IP65
...1−SUB−BU−25POL
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
24
25
X1: E0
X2:E1
X3:E1
X4:n.c.
X5: 24 V
X6: 0 V
X7: 24 V
X8: 0 V
X9: 24 V
X10: 24 V
X11: 0 V
X12:0V
X13:d.n.c.1)
X14:E2
X15: E3
X16: E3
X17: n.c.
X18: 24 V
X19: 24 V
X20: 24 V
X21: 24 V
X22:0V
X23:0V
X24:0V
X25: d.n.c.1)
1
2
3
4
14
15
16
17
Beschreibung:
1 Anschluss SUB−D, 25−polig, IP65; X13und
X25 sindintern miteinanderverbunden
1) d.n.c. = do not connect; nicht beschalten!

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch9
3.3 DIL−Schaltereinstellung
Überden 4fach DIL−Schalterstellen Sie ein, ob die Aus
gänge/Ventile überdie Zusatzversorgungversorgt werden.
Gehen Sie zur EinstellungderDIL−Schalterwie folgt vor:
1. Den Anschlussblock 1abziehen (Demontage des
Anschlussblocks siehe Abschnitt 3.2).
2.Abdeckung6vorsichtigaus demGehäuse herauszie
hen. Hierzuggf. Rasten an den Schmalseiten entriegeln,
z. B. mit einemSchraubendreher.
3.DIL−Schalter7einstellen.
4.AbdeckungundAnschlussblock in umgekehrterReihen
folge montieren (Montage des Anschlussblocks siehe
Abschnitt 3.2).
Einstellung DIL−Schaltereinstellung 1)
Mit ZusatzversorgungON
1234
1, 2: On
3, 4: Off
Ohne ZusatzversorgungON
1234
1, 2: Off
3, 4: On
1) Schwarz = Schalterstellung
(nur dargestellte Einstellungen sindzulässig)

Festo VMPA−ASI−EPL−...−4E4A−Z1010a Deutsch10
3.4 Adresszuordnung
VordemAnschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
demSlave eine noch nicht belegte Adresse zu.
Hinweis
Die Ventilinsel VMPA−ASI−...−4E4A−Zenthält einen
AS−Interface−Slave.
ZulässigerAdressbereich: 1 Ū31
(Werkseinstellung: 0).
Keine Parametrierungdes AS−Interface−Slaves
erforderlich.
Adressieren Sie die Ventilinsel amSteckerAS−i In"
(sieheAbschnitt 3.6).
Die ZuordnungderDatenbits zuden Ein− undAusgängen
des Slaves zeigt folgendes Bild:
Slave: IO−Code 7H
Datenbits: D0D1D2 D3
E/A E/A E/A E/A
Eingänge: E0 E1 E2E3
Ausgänge: A0A1A2 A3
E/A = Bidirektional (B)
Das Adress−Mappingist abhängigvon derKonfiguration
des Masters.