Festo CPV..-DI01 series User manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit Direkt−
anschluss
Typ CPV..−DI01
CPV valve termi
nal with direct
connection
type CPV..−DI01
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
693 391
0503b
Compact Performance

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0503b
Original: de
© (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, Germany, 2001)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die CPV−Ventilinsel mit Feldbus−Direktanschluss (CPV
Direct) ist ausschließlich für den Einsatz als Teilnehmer an
einem der folgenden Protokolle bestimmt:
 PROFIBUS−DP (nach EN 50170), Festo−Feldbus,
ABBCS31, Moeller SUCOnet K
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie
in Beschreibung P.BE−CP−DI01−.. .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung ge
trennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde
stens die Schutzart IP64 aufweist

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Feldbusanschluss
2Anschluss für Span
nungsversorgung
3Busstatus− und
Power−LEDs
4Schaltzustands−
anzeige CP−Ventil
spulen
5CP−Erweiterungs−
anschluss
6Schaltermodul
(abgenommen)
1
2
34
5
6
Pinbelegung des Spannungsversorgungs−Anschlusses
M12−Anschluss Pin−Nr.
1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik und
Eingänge *)
2. DC 24 V Lastspannung Ventile
3. 0 V
4. Erdanschluss
*) Bei angeschlossenen Modulen am Erweiterungsanschluss

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 5
Anschlussbeispiel mit PELV−Netzteil und Potenzial−
ausgleich:
1PE
2Potenzialausgleich
3Lastspannung
getrennt abschalt
bar und externe
Sicherungen
4Erdungsanschluss
Pin 4 (max. 3 A)
PS
MNS
3124
123 42
2 A
2 A
Pinbelegung des Feldbusanschlusses
(Sub−D−9 Buchse):
PROFIBUS−
DP
Festo−
Feldbus
ABB
CS31
SUCOnet K
Pin 3 (B) *) RxD/TxD−P S+ Bus−1 TA/RA
Pin 8 (A) *) RxD/TxD−N S Bus−2 TB/RB
Gehäuse
(Kabelschelle) *) Schirm
*) In Klammern: Anschluss am Festo Sub−D−Stecker
Typ FBS−SUB−9−GS−9 (TN 18529)
Details finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DI01−..

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch6
3 Konfiguration
Vorsicht
Die CPV Direct enthält elektronisch gefährdete Bauele
mente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können die
CPV Direct zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Spannungsversorgung abschalten.
2. Schaltermodul demontieren.
3. Mit den DIL−Schaltern einstellen: Feldbusprotokoll,
Erweiterung des CP−Systems, Feldbusadresse/Sta−
tionsnummer, Diagnosemode (nur PROFIBUS oder
ABB CS31), Baudrate (nur Festo−Feldbus).
4. Schaltermodul montieren.
5. Ist das CP−System erster oder letzter Teilnehmer in
einem Feldbussegment, muss der Abschlusswider
stand im Festo Sub−D−Stecker aktiviert werden.
Warnung
SStellen Sie sicher, dass Einschalt−Testimpulse unter
drückt/ausgeschaltet werden, wenn Sie die CPV
Direct über ein Sicherheitsgerichtetes EA−Modul"
betreiben.
SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage
im NOT−AUS−Fall in einen sicheren Zustand versetzen.
Weitere Informationen: Beschreibung P.BE−CP−DI01−..

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 7
4 DIL−Schalter
4.1 Feldbusprotokoll einstellen (4fach DIL−Schalter)
PROFIBUS−DP Festo−Feldbus ABB CS31 SUCOnet K
4.2 Erweiterung des CP−Systems einstellen (4fach DIL−
Schalter)
Erweiterung des CP−Systems Einstellung
DIL−Schalter
CPV Direct ohne Erweiterung
CPV Direct mit Erweiterung um:
 CP−Eingangsmodul
CPV Direct mit Erweiterung um:
 CP−VentilinseloderCP−Ausgangsmodul
CPV Direct mit Erweiterung um:
 CP−VentilinseloderCP−Ausgangsmodul
und
 CP−Eingangsmodul

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch8
4.3 Stationsnummer einstellen (8fach DIL−Schalter)
 PROFIBUS−DP, ABB CS31, SUCOnet K:
8fach DIL−Schalter, Schalterelemente 1...7
 Festo−Feldbus
8fach DIL−Schalter, Schalterelemente 1...6
Kodierte Eingabe Beispiel: Stationsnummer: 38
20= 1 21= 2 22= 4 23= 8 24= 16 25= 32 26= 64
21+ 22+ 25=
2 + 4 + 32 =
38

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch 9
4.4 Diagnosemode einstellen (nur PROFIBUS−DP und
ABB CS31, 8fach DIL−Schalter)
 PROFIBUS−DP: Gerätebezogene Diagnose aktiv/inaktiv
 ABB CS31: Lastspannungsüberwachung aktiv/inaktiv
Diagnose EIN Diagnose AUS
4.5 Feldbus−Baudrate einstellen (nur Festo−Feldbus,
8fach DIL−Schalter)
31,25 kBaud 62,5 kBaud 187,5 kBaud 375 kBaud
Für alle anderen Protokolle verfügt die CPV Direct über
eine automatische Baudratenerkennung.

Festo CPV..GE−DI01−8 0503b Deutsch10
5 Adressierung
Die Adressierung der CPV Direct ist je nach Feldbus−Proto
koll unterschiedlich. Allgemein gilt:
1. Eine CPV−Ventilinsel belegt immer 16 Ausgangsadres
sen.
Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen:
 niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
 höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. CP−Ventilinseln, elektrische Ausgangs− oder Eingangs
module am Erweiterungsstrang belegen je 16 Aus
gangs− oder Eingangsadressen.
Ausführliche Angaben und Beispiele zur Adressierung des
CP−Systems finden Sie in der Beschreibung P.BE−CP−DI01−..