Festo CPV-SC Series Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
Compact perfor-
mance smart
cubic Ventilinsel
(Typ 80) mit
Multipolanschluss
Compact perfor-
mance smart
cubic valve termi-
nal (type 80) with
multipin connec-
tor
–Deutsch
– English
–Español
–Français
–Italiano
–Svenska
659 704
0112NH
Ventilinsel CPV-SC
Valve terminal CPV-SC

Festo CPVSC-... 0112NH2
Deutsch 3...........................................
English 11............................................
Español 19...........................................
Français 27...........................................
Italiano 35............................................
Svenska 43...........................................

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die CPV-SC Ventilinsel ist ausschließlich zur Steuerung
pneumatischer Aktuatoren bestimmt. Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhal-
ten. Ausführliche Informationen finden Sie in der Pneuma-
tik-Beschreibung P.BE-CPVSC-... .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions-
schädigung).
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri-
sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations-
festigkeit gewährleistet (Protected Extra-Low Vol-
tage, PELV, siehe nebenstehendes Zeichen. Schalt-
netzteile sind zulässig, wenn sie die sichere Trennung
im Sinne der EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.
Hinweis
Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrah-
tete Ventilinsel in Betrieb.

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch
4
2 Pinbelegung des Multipolsteckers
Jeder Ventilplatz besitzt max. eine Ventilspule. Daher be-
nötigen Impulsventile zwei Ventilplätze. Ein Ventilplatz
belegt immer eine Adresse, auch wenn er mit einer Re-
serve- oder Trennplatte bestückt ist.
Jedem Pin des Multipolsteckers ist ein Ventilplatz und
damit einer Spule zugeordnet.
Vorsicht
Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektrosta-
tisch gefährdete Bauelemente. Berühren der Kontakt-
flächenanSteckverbindungenundMissachtungder
Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefähr-
dete Bauelemente können die Komponenten zerstören.
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
Halten Sie die max. zulässige Signalleitungslänge von
10 m ein.
Empfehlung:
Verwenden Sie zum Anschluss der CPV-SC Ventilinsel Mul-
tipolstecker und -Kabel aus dem Zubehör von Festo.

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch 5
2.1 Pin-Belegung des Sub-D Multipolsteckers
Beispiel:
CPV-SC Ventilinsel mit 12 Ventilplätzen und Multipolkabel
mit 15-poligem Sub-D Stecker, Typ: KMP6-15P-12-...
Pin Adr. Aderfarbe1) Ventilplatz Ventil Spule2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
144)
154)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NC 3)
com
com
weiß
braun
grün
gelb
grau
rosa
blau
rot
schwarz
violett
grau-rosa
rot-blau
weiß-grün
braun-grün
weiß-gelb
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
impuls 2)
------
mono
impuls 2)
------
mono
mono
mono
mono
mono
12
14
14
12
14
14
14
14
14
14
14
14
1) Aderfarbe gilt für Kabel Typ: KMP6-15P-12-...
2) Impuls Ventile belegen 2 Ventilplätze
3) NC = nicht belegt
4) Pin 14 und Pin 15 sind auf der Leiterplatte gebrückt

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch
6
Die Pin-Nummerierung des 15-poligen Sub-D Multipol-
steckers zeigt die folgende Abbildung (Blick auf Stecker):
915
81
2.2 Pin-Belegung des Multipol für Flachbandkabel
Die Pin-Nummerierung des 20-poligen Anschlusssteckers
für Flachleitungen (nach DIN EN 60603-13; Leitungsquer-
schnit AWG26) zeigt die folgende Abbildung (Blick auf
Stecker):
19 1
20 2
3
4

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch 7
Beispiel:
CPV-SC Ventilinsel mit 12 Ventilplätzen und 20-poliger
Multipolbuchse für Flachleitung nach DIN EN 60603-13
Pin Kabelader Adr. Ventilplatz Ventil Spule1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 3)
18 3)
19 3)
20 3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NC 2)
NC 2)
NC 2)
NC 2)
COM
COM
COM
COM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
impuls 1)
------
mono
impuls 1)
------
mono
mono
mono
mono
mono
12
14
14
12
14
14
14
14
14
14
14
14
1) Impulsventile belegen 2 Ventilplätze
2) NC = nicht belegt
3) Pin 17 bis Pin 20 sind auf der Leiterplatte gebrückt

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch
8
3 Ansteuerung der Ventilinsel
Steuern Sie die Ventilinsel in einheitlicher Ansteuerungsart
an. Vorzugsweise alle Steuersignale plusschaltend
(1-schaltend), andernfalls alle Steuersignale minusschal-
tend (0-schaltend). Das Ansteuern im Mischbetrieb ist
nicht zulässig.
3.1 Adressbelegung der Ventile
– Adressvergabe lückenlos aufsteigend
– Ein Ventilplatz belegt immer 1 Adresse
– Zählweise beginnend von links nach rechts
Beispiel Adressenbelegung (Draufsicht):
012345
67891011
1
2
233
1Adresse Magnetspule /
Ventilplatznummer
2Impulsventil belegt zwei
Ventilplätze
3Monostabiles Ventil belegt
einen Ventilplatz

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch 9
4 Technische Daten
Typ: CPVSC1
Abmessungen Siehe Pneumatik-Beschreibung
Anzahl Ventilplätze 4, 8 oder 12
Ansteuerspannung:
– Nennwert (verpolungssicher)
–Toleranz
DC 24 V
± 10 % (DC 21,6 V...26,4 V)
Leistungsstromaufnahme pro
Ventilplatz 1Wbei24VDC
Schutzart nach DIN 40050 IP40 (kompl. montiert)
Umgebungstemperatur -0°... + 40 °C
Lagertemperatur - 20 ° ... + 40 °C
Werkstoffe Siehe Pneumatik Beschreibung
Elektromagnetische Verträglichkeit *)
– Störaussendung
– Störfestigkeit
Geprüft nach EN 50081-2
(Industrie)
Geprüft nach EN 61000-6-2
(Industrie)
*) Die maximal zulassige Signalleitungslänge beträgt 10 m

Festo CPVSC-... 0112NH Deutsch
10