Fiammastore 7
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
DE 1. Die Montage soll von fachkundigem Personal durchgeführt werden.
2. Suchen Sie zur Anbringung der Markise die Stellen mit den
Wandverstärkungen aus.
3. Wählen Sie gemäß des Dachprofils Ihres Fahrzeugs die passende
Halterung aus.
4. Markieren Sie außen am Fahrzeug die Befestigungspunkte der Halterungen
(Abb. A. S.13). Um die Zugkraft der Gelenkarme aufzufangen, müssen die
Adapterplatten genau da montiert werden, wo sich die Aufschrift SUPPORT
auf der Kassette befindet. Darauf achten, dass die Platten gleich weit entfernt
voneinander angebracht werden (d, S. 10).
Die Markisenkassette muß waagerecht montiert werden.
5. Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Montagelöcher, dass im Inneren
des Fahrzeugs an den vorgesehenen Stellen keine Hindernisse, insbesondere
Gas- oder Stromleitung, liegen.
6. Ziehen Sie die Blockierschrauben der Halterung nicht zu fest an (Abb. B, S. 13)
7. Positionieren Sie die Markise auf den Halterungen und befestigen Sie
diese wie auf der Abbildung beschrieben (Abb. C, S. 13).
EN 1. The installation must be carried out by qualified persons.
2. Check the wall of the vehicle and verify the position of the reinforced
points or request this information from the seller of your vehicle.
3. After confirming the correct reinforced points, choose the appropriate
brackets.
4. Mark the fastening points on the outside wall of the vehicle (FIG. A, page 13),
keeping in mind the pulling force of the retractable arms, the
brackets need to be fixed exactly behind the stickers SUPPORT which
are on the awning. It is necessary that the brackets are fixed equidistant
from one another (d page 10). Make sure that the awning is installed
horizontally.
5. Before drilling, make sure that there are no obstacles on the inside
(e.g. Electric cables, gas pipes etc).
6. Fasten the brackets, but be careful not to over tighten the lock nuts of
the bracket plates (FIG. B page 13).
7. Place the awning on the brackets and fasten it as per illustration (FIG.C page
13).
