Fiamma CARRY-BIKE AIRSTREAM Setup guide

fiamma.com
Carry-Bike
Bicycles carrier EN Installation and
usage instructions
Porte-vélos FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas ES Instruciones de montaje y uso
CARRY-BIKE®
AIRSTREAM
77

Carry-Bike
2
EN Package contents
FR Contenu de l’emballage
ES Contenido del embalaje
fiamma.com
Carry-Bike
Bicycles carrier
EN
Installation and
use instructions
Porte-vélos
FR
Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas
ES
Instruciones de montaje y uso
CARRY-BIKE
®
AIRSTREAM
77
1x
1x
2x
1x
2x
1x
2x 1x
2x
2x
8x
1x

Carry-Bike 3
M5x50 M6x25
M6x50 M6x50 M6x60
M5
M6x65
M6
M6
M5 M6
2x
4x
6x
2x 10x
24x2x
2x
2x
8x
24x
24x
1x
EN Package contents
FR Contenu de l’emballage
ES Contenido del embalaje

Carry-Bike
4
EN Goods receipt inspection
FR Contrôle à la réception
ES Control al recibimiento
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage please contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
To use the bike carrier in the best way, read the user’s instructions carefully and
keep them to hand for future consultation.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre porte-vélos, nous vous invitons à lire attentivement
les notices d’emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure.
ES
Para usar el portabicicletas en lo mejor de los modos, os invitamos a leer
atentamente las instrucciones de uso, guardándolas en caso de necesidad.
EN
The load on Fiamma bike carriers must be distributed evenly over each of the rails, eg. a
Carry Bike Pro rack if carrying 60kg of weight should have 15kg weight on each of the four rails.
FR
La charge maximale des porte-vélos Fiamma doit être répartie équitablement sur
chaque rail. Par exemple, le Carry-Bike Pro qui supporte 60 kg de charge maximale doit
répartir 15 kg de charge pour chacun des 4 rails.
ES
La carga máxima del Carry-Bike Fiamma se debe distribuir adecuadamente sobre
cada canalina. Por ejemplo en el caso del Carry-Bike Pro con carga máxima de 60 kg
tiene que dividirla en 15 kg por cada una de las 4 canalinas.

Carry-Bike 5
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
1
A
for lower brackets
distance = 59”
B
for lower brackets
distance = 61,50”
C
for lower brackets
distance = 67,19”
AB
C
lower brackets distance
2x 2x

Carry-Bike
6
2
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
C
D F
A B
E
M6x50
4x

Carry-Bike 7
3
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
E
A
F
B
G
C
H
A
for lower brackets
distance = 59”
B
for lower brackets
distance = 61,50”
C
for lower brackets
distance = 67,19”
AA
BB
C
C
D
I
Set rack width accordingly to
main structure as in step 1
(if necessary)
Adjust the rack sliding both
sides to the choosen position
Set both sides
at the same position
loosen loosen
loosen
tighten tighten
tighten
1x

Carry-Bike
8
4
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
Insert the screws so that the cap is
turned toward the inside on both sides.
FR
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
soit orienté vers l’intérieur des deux côtés.
ES
Insertar los tornillos de manera que el tapón
esté dirigido hacia el interior en los dos lados.
B
D
A
C
E
M6x50
2x
EN
WARNING! DO NOT FULLY TIGHTEN
THE FORK TO THE TUBE! (LEAVE 2
mm SPACE)
FR
ATTENTION! VEILLEZ A NE PAS
SERRER COMPLETEMENT LA
FOURCHETTE AU TUBE (LAISSER 2
mm D’ESPACE)
ES
ADVERTENCIA! NO APRETAR
TOTALMENTE LA HORQUILLA AL
TUBO! (DEJAR 2 mm DE ESPACIO)

Carry-Bike 9
5
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
C
AB
1x
1x
2x

Carry-Bike
10
6
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
M6x50
Ø 35 mm
Ø 30 mm
M6x65
4x
4x
8x

Carry-Bike 11
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
B
B
D
D
F
F
H
A
A
C
C
E
E
G
G

Carry-Bike
12
7
A
BC D
E F
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
2x

Carry-Bike 13
BB
DD
FF
AA
CC
EE
89
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
1x 1x

Carry-Bike
14
10
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
B
D
AC
E
M6x60
2x 4x

Carry-Bike 15
11
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
Choose the screws
set that suits the
caravan structure
best
M6x65 M6x25
6x 6x

Carry-Bike
16
12
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
A
G
B
DF CE
2x
M5x50
If necessary shorten pipe
and make a new hole
Fasten Carry-Bike to caravan
(screws not included)

Carry-Bike 17
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
13 1x
EN Maintenance instructions
FR Instrucions et conseils
ES Recomendaciones

Carry-Bike
18
EN Maintenance instructions
FR Instructions et conseils
ES Recomendaciones
MAX
77
MAX
400
mm
400
mm
M -CB 93
30
45
45
15
MAX.
55
RECOMMENDED SPEED
EMPFOLHLENE GESCHWINDIGKEIT
VITESSE RECOMMANDEE
VELOCIDAD ACONSEJADA
VELOCITA’ CONSIGLIATA
REDUCE SPEED
GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN
REDUIRE LA VITESSE
REDUCIR LA VELOCIDAD
RIDURRE LA VELOCITA’
22 lbs
lbs

Carry-Bike 19
EN Maintenance instructions
FR Instructions et conseils
ES Recomendaciones
- The FIAMMA Carry-Bike Airstream is a bicycle carrier for caravan that carries 2 bicycles,
which should not exceed the total weight of 77 lbs.
- Fasten the Carry-Bike to the rear bearing structure of the vehicle.
- Because it is overhanging structure posteriorly installed, this overhang must be regulated
according to the regulations in force.
- The bicycles must be fastened with the specially provided straps.
- We recommend that the area where the bicycle rack will be mounted be cleaned before
installation.
- Make sure that the luggage compartment is always closed.
- Make sure that the support brackets are located where they cannot move or shift
sideways. They also must not touch the roof of the vehicle, the hinges and the
corresponding bolts or screws.
- Periodically check the bicycle rack to make sure it is firmly attached, especially after
the first 10 km. Make sure the belts are not loose and that the holding brackets have not
shifted.
- Make sure that fastening is secure: during each trip, stop and check that the bicycles are
securely fastened after the first short run.
- DO NOT COVER THE NUMBER PLATE OR LIGHTS.
- In the case of a long period of disuse, we suggest that you unhook the bike carrier.
- The load must be evenly distributed and must not exceed the maximum width of the
vehicle.
- Be careful when driving and beware of gusts of wind. Also keep in mind that you need a
longer braking distance.
- In some cases, the bicycle rack interferes with using the rear windscreen wiper.
Carefully examine the brush radius before turning on the rear wiper.
- IN CASE OF USE OF THE BIKE CARRIER WITH TOW MAKE SURE THAT THE TOW
HOOK IS ALWAYS ACCESSIBLE AND THE CORNER MOBILITY OF THE TOW IS
GUARANTEED (VOLUME MEASURING DIN 74058).
- FIAMMA is not liable for damages arising from non-observance of the laws in force, the
installation, carriage and maintenance instructions or from incorrect use of the bike carrier.

Carry-Bike
20
EN Maintenance instructions
FR Instructions et conseils
ES Recomendaciones
- Le Carry-Bike FIAMMA Airstream est un porte-vélos pour la caravane, disponible dans la
version pour le transport de 2 vélos et ne devant pas excéder le poids total de 77 lbs.
- Le Carry-Bike FIAMMA doit être fixé fermement à la structure portante arrière du véhicule.
- S’agissant de structures en porte-à-faux installées successivement, il est nécessaire de
suivre la réglementation en vigueur en la matière.
- Les vélos doivent être attachés avec les sangles spécialement conçues à cet effet.
- Vérifier que le coffre à bagages soit correctement fermé.
- S’assurer que les supports de fixation sont positionnés dans des zones où aucun
transfert ou déplacement latéral n’est possible. De plus, ils ne doivent toucher ni le toit du
véhicule, ni les charnières, ni les boulons et les vis correspondants.
- Contrôler régulièrement l’état de fixation du porte-vélos, surtout après les 10 premiers
kilomètres pour vérifier que les supports de fixation ne se sont pas déplacés.
- Vérifier le bon arrimage des vélos : à chaque voyage, il est conseillé de s’arrêter après
avoir parcouru une distance brève pour en contrôler la stabilité.
- NE CACHER NI LA PLAQUE D’IMMATRICULATION NI LES FEUX.
- En cas de non-utilisation, il est préférable de décrocher le porte-vélos du véhicule.
- Le chargement doit être distribué de façon homogène et ne doit pas dépasser la largeur
maximale du véhicule.
- Au cours des déplacements, faire particulièrement attention aux routes en lacets et aux
coups de vents latéraux. Calculer un distance de freinage supérieure.
- POUR UN USAGE AVEC REMORQUE, VÉRIFIER QUE LE CROCHET D’ATTELAGE
SOIT ACCESSIBLE ET QUE LA MOBILITÉ ANGULAIRE DE LA REMORQUE SOIT
ASSURÉE (mesure du volume DIN 74058).
- FIAMMA ne répond pas des dommages dus au non-respect concernant la législation
en vigueur, les recommandations d’installation, le transport, l’entretien ou l’usage non
conforme qui relèvent de la responsabilité de l’acheteur.