Fiamma CARRY-BIKE AIRSTREAM Setup guide

fiamma.com
Carry-Bike
Bicycles carrier EN Installation and
usage instructions
Porte-vélos FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas ES Instruciones de montaje y uso
CARRY-BIKE®
AIRSTREAM
77

Carry-Bike
2
EN Package contents
FR Contenu de l’emballage
ES Contenido del embalaje
fiamma.com
Carry-Bike
Bicycles carrier
EN
Installation and
use instructions
Porte-vélos
FR
Instructions de montage et
mode d’emploi
Portabicicletas
ES
Instruciones de montaje y uso
CARRY-BIKE
®
AIRSTREAM
77
1x
1x
2x
1x
2x
1x
2x 1x
2x
2x
8x
1x

Carry-Bike 3
M5x50 M6x25
M6x50 M6x50 M6x60
M5
M6x65
M6
M6
M5 M6
2x
4x
6x
2x 10x
24x2x
2x
2x
8x
24x
24x
1x
EN Package contents
FR Contenu de l’emballage
ES Contenido del embalaje

Carry-Bike
4
EN Goods receipt inspection
FR Contrôle à la réception
ES Control al recibimiento
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage please contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
To use the bike carrier in the best way, read the user’s instructions carefully and
keep them to hand for future consultation.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre porte-vélos, nous vous invitons à lire attentivement
les notices d’emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure.
ES
Para usar el portabicicletas en lo mejor de los modos, os invitamos a leer
atentamente las instrucciones de uso, guardándolas en caso de necesidad.
EN
The load on Fiamma bike carriers must be distributed evenly over each of the rails, eg. a
Carry Bike Pro rack if carrying 60kg of weight should have 15kg weight on each of the four rails.
FR
La charge maximale des porte-vélos Fiamma doit être répartie équitablement sur
chaque rail. Par exemple, le Carry-Bike Pro qui supporte 60 kg de charge maximale doit
répartir 15 kg de charge pour chacun des 4 rails.
ES
La carga máxima del Carry-Bike Fiamma se debe distribuir adecuadamente sobre
cada canalina. Por ejemplo en el caso del Carry-Bike Pro con carga máxima de 60 kg
tiene que dividirla en 15 kg por cada una de las 4 canalinas.

Carry-Bike 5
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
1
A
for lower brackets
distance = 59”
B
for lower brackets
distance = 61,50”
C
for lower brackets
distance = 67,19”
AB
C
lower brackets distance
2x 2x

Carry-Bike
6
2
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
C
D F
A B
E
M6x50
4x

Carry-Bike 7
3
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
E
A
F
B
G
C
H
A
for lower brackets
distance = 59”
B
for lower brackets
distance = 61,50”
C
for lower brackets
distance = 67,19”
AA
BB
C
C
D
I
Set rack width accordingly to
main structure as in step 1
(if necessary)
Adjust the rack sliding both
sides to the choosen position
Set both sides
at the same position
loosen loosen
loosen
tighten tighten
tighten
1x

Carry-Bike
8
4
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
EN
Insert the screws so that the cap is
turned toward the inside on both sides.
FR
Introduire les vis de façon à ce que le cache-vis
soit orienté vers l’intérieur des deux côtés.
ES
Insertar los tornillos de manera que el tapón
esté dirigido hacia el interior en los dos lados.
B
D
A
C
E
M6x50
2x
EN
WARNING! DO NOT FULLY TIGHTEN
THE FORK TO THE TUBE! (LEAVE 2
mm SPACE)
FR
ATTENTION! VEILLEZ A NE PAS
SERRER COMPLETEMENT LA
FOURCHETTE AU TUBE (LAISSER 2
mm D’ESPACE)
ES
ADVERTENCIA! NO APRETAR
TOTALMENTE LA HORQUILLA AL
TUBO! (DEJAR 2 mm DE ESPACIO)

Carry-Bike 9
5
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
C
AB
1x
1x
2x

Carry-Bike
10
6
EN Installation
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
M6x50
Ø 35 mm
Ø 30 mm
M6x65
4x
4x
8x